+7 499 677 4922

Увеличение объемов внешней торговли приводит к необходимости международного признания документов государственного образца.

Компания Schmidt & Schmidt предлагает услуги заверения документов государственного образца – апостилирования, в соответствии с Гаагской конвенцией 1961 года, на территории Европейского союза и ряда других стран.

Иностранные документы, заверенные апостилем, признаются во всех странах-участниках Гаагской конвенции и не требуют какой-либо иной формы заверения, например консульской легализации, что значительно снижает издержки и временные затраты на заверение документов. На сегодняшний день к конвенции присоединилось 115 государств, включая Российскую Федерацию.

Апостиль представляет собой четырехугольный штамп не менее 9х9 см, содержащий обязательный заголовок «Apostille» и ссылку на Гаагскую конвенцию 1961 года на французском языке (Convention de La Haye du 5 octobre 1961).

Проставление штампа Апостиль производится на территории той страны, которая выдала документ.

В России можно апостилировать только документы, выданные на территории Российской Федерации или в СССР в период его существования.

Апостилем могут быть заверены:

  • Выписки из торгового реестра
  • Документы, выданные или заверенные нотариусом
  • Документы, выданные судом: приговоры и судебные решения
  • Переводы, сделанные судебным переводчиком
  • Официальные документы, выданные органами власти
  • Иные документы государственного образца

Требования к документам

Поставить апостиль в странах ЕС возможно только на оригинал документа. При этом сам документ должен быть в хорошем состоянии, а все печати и подписи на нем должны быть понятны и читаемы.

Апостилированию не подлежат заламинированные документы.

Не подлежат апостилированию коммерческие договоры, счета и инвойсы, а также таможенные, дипломатические и консульские документы. Данные виды коммерческих документов подлежат легализации в Торгово-промышленной палате РФ, а затем в консульстве страны назначения.

У нас вы можете заказать апостиль для выписок из торгового реестра стран Европейского союза или других документов.

Как правило, заверение документов апостилем занимает от трех до пяти рабочих дней.

Ограничение требований о легализации

Согласно ст. 13 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (также носящей название Минской конвенции), действующей на территории подписавших ее стран, документы стран-участниц не требуют легализации.

К странам-участницам Конвенции относятся: Азербайджан, Армения, Белоруссия, Грузия, Казахстан, Киргизия, Молдавия, Россия, Таджикистан, Туркмения, Узбекистан, Украина.

Для данных государств легализация документов путем проставления апостиля не требуется.
Для использования документов, выданных в странах-участницах Минской конвенции, на территории вышеперечисленных стран необходимо сделать их нотариально заверенный перевод.

Консульская легализация

Если страна назначения документа не является участником Гаагской конвенции, необходима консульская легализация.

Это более сложная и дорогая процедура по сравнению с апостилированием, включающая в себя удостоверение документа в органах Министерства юстиции, органах МИДа, а затем в консульстве страны назначения.

При этом документ будет иметь юридическую силу на территории только той страны, отметка консульства которой на нем стоит.

Страны, признающие апостиль:

апостиль в ЕС

Мы предоставляем услуги апостилирования документов в следующих стран:

Апостиль в АвстрииАвстрия Апостиль в БельгииБельгия Апостиль в БолгарииБолгария
Апостиль в Боснии и ГерцеговинеБосния и Герцеговина Апостиль в ВеликобританииВеликобритания Апостиль в ВенгрииВенгрия
Апостиль в ГерманииГермания Апостиль в ГернсиГернси Апостиль в ГрецииГреция
Апостиль в ДанииДания Апостиль в ДжерсиДжерси Апостиль в ИрландииИрландия
Апостиль в ИсландииИсландия Апостиль в ИспанииИспания Апостиль в ИталииИталия
Апостиль на КипреКипр Апостиль в ЛатвииЛатвия Апостиль в ЛитвеЛитва
Апостиль в ЛихтенштейнеЛихтенштейн Апостиль в ЛюксембургеЛюксембург Апостиль в МакедонииМакедония
Апостиль на Мальте Мальта Апостиль в МонакоМонако Апостиль острова МэнОстров Мэн
Апостиль в НидерландахНидерланды Апостиль в НорвегииНорвегия Апостиль в ПольшеПольша
Апостиль в ПортугалииПортугалия Апостиль в РумынииРумыния Апостиль в Сан-МариноСан-Марино
Апостиль в СловакииСловакия Апостиль в СловенииСловения Апостиль в CербииСербия
Апостиль в ТурцииТурция Апостиль в ФинляндииФинляндия Апостиль во ФранцииФранция
Апостиль в ХорватииХорватия Апостиль в ЧерногорииЧерногория Апостиль в ЧехииЧехия
Апостиль в ШвейцарииШвейцария Апостиль в ШвецииШвеция Апостиль в ЭстонииЭстония

Оплату вы можете произвести банковским переводом, через PayPal или Яндекс Деньги.

Апостиль в ЕС
Апостиль в Европе


Курьерская доставка документов с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки

Апостилирование одного документа: от 150 EUR
Перевод документов на русский язык: от от 35 EUR

У вас есть вопросы о апостилировании, заверении и легализации документов в ЕС? Позвоните или напишите нам и закажите бесплатную консультацию!

Почему выбирают нас:

Экспресс доставка DHL Express

Документы с апостилем будут доставлены в самые кратчайшие сроки с помощью экспресс почты

Удобные способы оплаты

При заказе документов с апостилем вы можете произвести оплату банковским переводом или через PayPal

Полный пакет бухгалтерской отчетности

Вы получите все закрывающие документы, необходимые для учета НДС, в том числе: инвойс, счет-фактуру, акт выполнения работ