Компания Schmidt & Schmidt оказывает квалифицированные услуги по проставлению гаагского апостиля на официальные документы, выданные в государствах Азии, в соответствии с Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, а также услуги консульской легализации документов, выданных в государствах, не присоединившихся к Конвенции.
Апостиль представляет собой квадратный штамп или печатный сертификат со стороной не менее 9 см. Заголовок «Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)» должен быть выполнен на французском языке — это обязательное условие действительности апостиля. Гаагский апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором действовало подписавшее документ лицо, а также подлинность печати или штампа, которым скреплён документ. Каждый апостиль регистрируется и содержит дату выдачи и уникальный номер. В каждой стране апостиль проставляется компетентными органами, назначенными для соответствующих категорий документов.
Апостиль должен быть получен в стране, выдавшей документ. Подробную информацию о требованиях к апостилированию в конкретной стране можно найти в соответствующих разделах по странам нашего сайта.
Государства Азии — участники Конвенции об апостиле
На сегодняшний день участниками Конвенции являются следующие государства Азии и трансконтинентальные государства:
Вьетнам подписал документ о присоединении 31 декабря 2025 года; Конвенция вступит в силу для Вьетнама 11 сентября 2026 года. До этой даты вьетнамские документы по-прежнему требуют консульской легализации.
Кабинет министров Таиланда одобрил присоединение, однако документ о присоединении пока не подписан.
Обращаем внимание, что в соответствии со статьёй 12 Конвенции присоединение имеет силу только в отношении тех договаривающихся государств, которые не заявили возражений против него. По этой причине апостиль не всегда принимается на двусторонней основе — отдельные государства-участники возражали против присоединения некоторых азиатских стран. Актуальный двусторонний статус указан в соответствующем разделе по каждой стране.
Минская конвенция 1993 года
Для документов, предназначенных для использования в Российской Федерации, имеет значение также Минская конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года (для государств, ратифицировавших Кишинёвскую конвенцию 2002 года, действует её редакция).
Согласно статье 13 Конвенции, официальные документы, выданные в одном государстве-участнике, принимаются на территории другого государства-участника без какой-либо дополнительной легализации, включая апостиль; требуется лишь нотариально заверенный перевод. Среди государств Азии в этих соглашениях участвуют Азербайджан, Армения, Казахстан, Киргизия, Таджикистан и Узбекистан. На практике, однако, отдельные ведомства могут потребовать апостиль и в этих случаях — рекомендуем уточнять требования принимающего органа заранее.
Государства, не являющиеся участниками Конвенции
Для официальных документов, выданных в азиатских странах, не являющихся участниками Гаагской конвенции (например, ОАЭ, Малайзия, Вьетнам — до 11 сентября 2026 года), требуется консульская легализация. Это многоэтапная процедура: документ сначала заверяется компетентным внутригосударственным органом (как правило, нотариусом или профильным министерством), затем — Министерством иностранных дел страны выдачи и, наконец, легализуется в консульстве страны назначения. Документ, легализованный таким образом, действителен только на территории государства, консульство которого осуществило легализацию.
