Компания Schmidt & Schmidt предлагает услуги проставления апостиля на документы, выданные в Суринаме.
Республика Суринам является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, устанавливающей порядок упрощенной легализации документов путем заверения их апостилем. Действие конвенции на Суринам, как на свое заморское владение, распространили Нидерланды 16 мая 1967 года. Как для независимого государства конвенция вступила в силу для Суринама 25 ноября 1975 года, в связи с признанием правопреемства.
Должностным лицом, официально уполномоченным для проведения процедуры апостилирования в Суринаме, является регистратор Верховного суда.
Документы о гражданском статусе, выпущенные в Суринаме до 25 ноября 1975 года, не требуют апостиля для использования на территории Нидерландов. Их достаточно зарегистрировать в гражданском реестре Гааги.
Процесс легализации документов в Республике Суринам включает в себя проверку уполномоченными на это чиновниками Верховного суда происхождения и подлинности документа. После прохождения данной процедуры на документе проставляется специальный штамп - апостиль.
Апостиль в Республике Суринам представляет собой четырехугольный штамп, с размерами стороны не менее 9 сантиметров на нидерландском языке, содержащий обязательный заголовок «Apostille» и ссылку на Гаагскую конвенцию 1961 года на французском языке (Convention de La Haye du 5 octobre 1961). Содержание штампа предписано Гаагской конвенцией.
Чтобы документы, выданные в Суринаме, имели юридическую силу в России, после апостилирования необходимо подготовить их нотариально заверенный перевод на русский язык.
Апостилем в Республике Суринам могут быть заверены:
- Административные документы
- Выписки из реестров
- Документы органов власти
- Судебные документы
- Документы прокуратуры
- Регистрационные документы
- Нотариальные документы
- Выписки из актов гражданского состояния
- Сертификаты, квалификационные документы
- Медицинские документы
- Справки
Не подлежат апостилированию таможенные, дипломатические, консульские, коммерческие документы, паспорта и иные удостоверения личности.
Срок действия апостиля не ограничен, но ограничения могут быть наложены на срок действия документов.
Республика Суринам не входят в список государств, у которых с Россией (или СССР) были заключены договоры о правовой помощи по гражданским делам и о правовых отношениях. Поэтому для того, чтобы выданные в Республике Суринам документы были приняты государственными учреждениями или коммерческими структурами на территории РФ, они должны быть в обязательном порядке заверены апостилем.
Наши преимущества
- Персональный подход к каждому заказу
- Прозрачность
- Высокое качество обслуживания
- Быстрота оформления апостиля
- Оптимизация Ваших финансовых затрат
- Юридическая безупречность всех процедур
У нас вы можете заказать апостиль для выписок из торгового реестра Суринама или других документов.
Как правило, заверение документов апостилем в Суринаме занимает около двух-трёх недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский язык.
