Перейти к основному содержанию
Главная
  • Новости
  • Услуги
    • Апостиль и консульская легализация документов
      • Апостиль и легализация документов в России и странах ЕАЭС
      • Апостиль и легализация документов в Европе и ЕС
      • Апостиль и легализация документов в странах Азии
      • Апостиль и легализация документов в странах Южной и Северной Америки
      • Апостиль и легализация документов в странах Африки
      • Апостиль и легализация документов в Австралии и Океании
      • FAQ об апостиле и консульской легализации
      • Адвокаты и нотариусы
      • Банки и финансовые институты
      • Визовая поддержка и Global Mobility
      • Переводческие бюро
    • Выписки из иностранных реестров и финансовая отчетность
      • Выписки из торгового реестра стран ЕАЭС
      • Выписки из торговых реестров стран Европы
      • Выписки из торговых реестров стран Азии
      • Выписки из реестров стран Южной и Северной Америки
      • Выписки из торговых реестров стран Африки
      • Выписки из торговых реестров стран Австралии и Океании
      • Знай своего клиента (KYC)
      • Проверка бизнес-партнера на включение в санкционные списки
    • Выписки из иностранных реестров недвижимости
      • Выписки из реестров недвижимости России и стран ЕАЭС
      • Выписки из реестров недвижимости стран Европы
      • Выписки из реестров недвижимости стран Азии
      • Выписки из реестров недвижимости стран Южной и Северной Америки
      • Выписки из реестров недвижимости стран Африки
      • Выписки из реестров недвижимости Австралии и Океании
      • Адвокаты, риелторы и нотариусы
      • Арбитражные и конкурсные управляющие
      • Банки и финансовые институты
      • Государственный сектор и НКО
    • Корпоративные услуги в ЕС
      • Регистрация GmbH в Германии
      • Открытие доверительного счета – escrow
      • Открытие корпоративного банковского счета в ЕС
    • Технический и юридический перевод
      • Корректура
      • Маркетинговый перевод
      • Нотариальный перевод
        • Нотариальный перевод в России
        • Присяжные переводы в Израиле
        • Присяжный перевод в Австрии
        • Присяжный перевод в Албании
        • Присяжный перевод в Андорре
        • Присяжный перевод в Аргентине
        • Присяжный перевод в Армении
        • Присяжный перевод в Белоруссии
        • Присяжный перевод в Бельгии
        • Присяжный перевод в Болгарии
        • Присяжный перевод в Боливии
        • Присяжный перевод в Боснии и Герцеговине
        • Присяжный перевод в Бразилии
        • Присяжный перевод в Великобритании
        • Присяжный перевод в Венгрии
        • Присяжный перевод в Венесуэле
        • Присяжный перевод в Германии
        • Присяжный перевод в Гернси
        • Присяжный перевод в Гибралтаре
        • Присяжный перевод в Греции
        • Присяжный перевод в Грузии
        • Присяжный перевод в Дании
        • Присяжный перевод в Доминиканской Республике
        • Присяжный перевод в Доминике
        • Присяжный перевод в Ирландии
        • Присяжный перевод в Исландии
        • Присяжный перевод в Испании
        • Присяжный перевод в Италии
        • Присяжный перевод в Канаде
        • Присяжный перевод в Киргизии
        • Присяжный перевод в Колумбии
        • Присяжный перевод в Косово
        • Присяжный перевод в Латвии
        • Присяжный перевод в Литве
        • Присяжный перевод в Лихтенштейне
        • Присяжный перевод в Люксембурге
        • Присяжный перевод в Мексике
        • Присяжный перевод в Молдавии
        • Присяжный перевод в Монако
        • Присяжный перевод в Нидерландах
        • Присяжный перевод в Норвегии
        • Присяжный перевод в ОАЭ
        • Присяжный перевод в Панаме
        • Присяжный перевод в Парагвае
        • Присяжный перевод в Перу
        • Присяжный перевод в Польше
        • Присяжный перевод в Португалии
        • Присяжный перевод в Румынии
        • Присяжный перевод в США
        • Присяжный перевод в Сан-Марино
        • Присяжный перевод в Северной Македонии
        • Присяжный перевод в Сербии
        • Присяжный перевод в Словакии
        • Присяжный перевод в Словении
        • Присяжный перевод в Таджикистане
        • Присяжный перевод в Таиланде
        • Присяжный перевод в Турции
        • Присяжный перевод в Узбекистане
        • Присяжный перевод в Уругвае
        • Присяжный перевод в Финляндии
        • Присяжный перевод в Хорватии
        • Присяжный перевод в Черногории
        • Присяжный перевод в Чехии
        • Присяжный перевод в Чили
        • Присяжный перевод в Швейцарии
        • Присяжный перевод в Швеции
        • Присяжный перевод в Эквадоре
        • Присяжный перевод в Эстонии
        • Присяжный перевод в Южной Корее
        • Присяжный перевод в Японии
        • Присяжный перевод во Вьетнаме
        • Присяжный перевод во Франции
        • Присяжный перевод на Аландских островах
        • Присяжный перевод на Джерси
        • Присяжный перевод на Кипре
        • Присяжный перевод на Кубе
        • Присяжный перевод на Мальте
        • Присяжный перевод на Украине
        • Присяжный перевод на Фарерских островах
        • Присяжный перевод на острове Мэн
      • Перевод выписок из иностранных реестров
      • Перевод договоров
      • Редактирование
      • Технический перевод
      • Юридический перевод
    • CE сертификация
      • Техническое регулирование в ЕС - Регламенты
      • Процедура CE маркировки
      • Знак маркировки CE
      • Директива MDD
      • Директива ATEX
      • Директива (EU) 2009/48
      • Директива 2013/53/EU
      • Регламент CPR
        • Европейская техническая оценка ETA
      • Директива 2000/14/EC
      • Директива 2014/33/EU
      • Директива 92/42/EEC
      • Директива EMC
      • Директива RED
      • Регламент (EU) 1223/2009
      • Регламент (EU) 2016/425
      • Регламент (EU) 2016/426
      • Регламент EC 10/2011
      • Директива GPSD
      • Директива LVD
      • Директива MID
      • Директива MD
      • Директива PED
      • Директива RoHS
      • GS сертификация
      • Уполномоченный представителя в ЕС для сертификации
    Наши услуги
    Наши услуги

    Мы разрабатываем профессиональные решения индивидуально для каждого клиента, чтобы успешно справляться с вызовами на новых рынках.

  • О компании
    • Наша команда
    • Наши клиенты
    • История компании
    • Отзывы клиентов
    О компании
    Наша компания

    Мы международная консалтинговая компания, базирующаяся в Пассау. Мы предлагаем широкий спектр корпоративных услуг, направленный на преодоление границ вместе с нашими клиентами.

  • Карьера
  • Контакты
kontakt@schmidt-export.ru
+1 332 208 131 7

Технический и юридический перевод

  • Быстрая обработка заказов
  • Высокое языковое и техническое качество
  • Безопасная передача данных с шифрованием SSL
Заказать перевод
Технический и юридический перевод
  1. Главная
  2. Услуги
  3. Технический и юридический перевод

Наша Команда предлагает высококачественные технические, юридические и нотариально заверенные переводы с любого языка мира. Специалисты Schmidt & Schmidt владеют русским, украинским, английским, немецким, французским, испанским, голландским, чешским языками, а также мы работаем со штабом первоклассных переводчиков, которые в короткие сроки выполняют качественные переводы. Такой подход упрощает процедуру выполнения переводов и экономит ваше время.

Schmidt & Schmidt также гарантирует, что переводы будут выполнены в соответствии с вашими требованиями и пожеланиями. Мы предоставляем переводы корпоративной информации, копирайтинга, контрактов и юридических документов. Кроме того, мы также предлагаем редактирование и исправление текстов носителями русского языка с соответствующим опытом.

Перевод технической документации

Перевод технической документации

Импорт из Европы технически сложного оборудования и агрегатов предъявляет высокие требования к переводу технической документации: Только комбинация великолепного знания языка и квалификации в области инженерных наук позволяет точно и оперативно переводить сложные технические документы.

Юридический перевод

Юридический перевод

При заключении внешнеторговых договоров важную роль играет надежная коммуникация с иностранным партнером. Мы переводим договоры, а также иные документы в области внешнеэкономической деятельности, таможенного регулирования и налогообложения.

Нотариальный перевод

Нотариальный перевод

Нотариальное заверение переводов является необходимым условием для придания иностранному документу юридической силы при его предоставлении в суды или органы власти России. Такой перевод должен быть сделан квалифицированным переводчиком, заверен его подписью, а также обязательно заверен и сшит нотариусом.

Маркетинговый перевод

Маркетинговый перевод

Для привлечения иностранных инвесторов и клиентов вы можете использовать инновационные маркетинговые стратегии в виде рекламы, которые требуют профессионального подхода.

Перевод договоров

Перевод договоров

В международной торговле важно быть в согласии с вашими подрядчиками. Это возможно только в том случае, если договорные документы для обеих сторон четко и ясно сформулированы.

Перевод выписок из иностранных реестров

Перевод выписок из иностранных реестров

Наша компания предлагает выписки из торговых реестров различных стран, балансовую и бухгалтерскую отчетность, и иную корпоративную информацию, которая позволит существенно снизить ваши риски при заключении внешнеторговых сделок.

Корректура

Корректура

Корректура перевода носителями немецкого и английского языков включает в себя стилистическую, орфографическую и грамматическую кооректировку и улучшение текстов.

Редактирование

Редактирование

По сравнению с корректурой редактирование также включает редактирование стиля и согласованности содержания.

Качество является главным приоритетом в Schmidt & Schmidt. Каждый перевод проверяется на лингвистическую и техническую правильность при последующей корректуре. Мы гарантируем безошибочный и точный перевод ваших документов на нужный язык.

Благодаря нашим обширным контактам мы можем предложить вам переводы со следующих языков:

боснийский, болгарский, китайский, датский, немецкий, английский, эстонский, финский, французский, греческий, итальянский, хорватский, латышский, литовский, голландский, норвежский, польский, португальский, румынский, русский, шведский, сербский, словацкий, словенский, испанский, чешский, украинский, венгерский, белорусский

Ваши преимущества

Индивидуальный подход к каждому клиенту, лояльность и высочайший уровень качества - основа нашей компании. Вы получите:

  • Приемлемые цены
  • Высокое качество переводов
  • Оперативную обработку заказов
  • Бесплатную доставку переведенных документов

Отзывы наших клиентов

https://goo.gl/maps/9XZ3c8AuemcBToDPA
Iva…

5Star

12 мая 2022

Вначале я думала, что невозможно найти добросовестнвую компанию среди огромного количества жуликов на рынке, после проверки отзывов и отзывов мы решили пойти на это.

После приступов разочарования мы почти бросили попытки получить апостиль, побывав в двух разных странах.

Schmidt & Schmidt кажется настоящим благословением. По нашему запросу удается выполнить работу в разумные сроки, документы мы получаем в целости и сохранности.

Я буду рекомендовать их на 100%, и мы будем обслуживать их для любого другого процесса, который нам может понадобиться в будущем.

https://goo.gl/maps/gR2Ze4rmUdQKoQ8a9
Kan…

5Star

21 марта 2022

Быстро и качественно - мне нужно было апостилированное японское свидетельство о разводе. Валерия, мое контактное лицо в S&S, держала меня в курсе процесса и быстро отвечала на все вопросы. Без стресса и без хлопот. Рекомендуемые!

https://goo.gl/maps/n6ePqiMZWmf7qJ4U7
NJE…

5Star

19 марта 2022

Я нашел их через поиск исходных документов с апостилем из Перу. На мой запрос быстро ответила Анна, которая дала мне комменрческое предложине. Я заплатил, и процесс пошел. Позже мне понадобился второй документ, и Анна снова быстро последовала за ним. С ней было легко связаться, когда мне было нужно, очень внимательная и профессиональная. Документы были получены и отправлены мне (в Юго-Восточную Азию). Очень хорошо, рекомендую и воспользуюсь снова.

Нумерация страниц

  • Следующая страница ››
Апостиль и консульская легализация иностранных документов

Апостиль и легализация

Иностранные документы признаются на территории государства только в том случае, если они легализированы согласно существующему законодательству. Для стран, присоединившихся к Гаагской Конвенции 1961 года, легализация иностранных документов происходит в упрощенном порядке, который называется апостилирование. Документы, заверенные апостилем, имеют юридическую силу на территории всех государств-участников Гаагской Конвенции.

На сегодняшний день 122 страны ратифицировали Конвенцию. Многие страны бывшего СССР также присоединились к Гаагской Конвенции. Компания Schmidt & Schmidt предлагает услуги по легализации официальных документов, которые могут понадобиться при подаче исковых заявлений или обращении к нотариусу.

Заказать апостиль!
О компании

О компании

Schmidt & Schmidt - международная консалтинговая компания, базирующаяся в Пассау (Германия). Мы предлагаем широкий спектр корпоративных услуг, направленный на преодоление границ вместе с нашими клиентами. Мы помогаем нашим клиентам, в первую очередь средним предприятиям, находить пути выхода на рынки ЕС и развивать бренд в Европе.

Наша компания является надежным и серьезным партнером. Мы стремимся предоставить нашим клиентам индивидуальный подход, полную прозрачность, высокую надежность и только самые высокие стандарты качества для всех наших услуг. Благодаря системному подходу к управлению и последовательному расширению компетенций мы собрали команду высококвалифицированных многоязычных специалистов, развили партнёрскую сеть и установили прочные связи организациями и органами власти по всему миру.

Новости

Реестр вещных прав возобновил работу на Украине
Реестр вещных прав возобновил работу на Украине

В мае на Украине снова начал работать государственный реестр вещных прав на недвижимое имущество, который был временно заблокирован после начала боевых действий.

Максим Комов
16 мая 2022
ФНС будет вести специальный реестр для защиты российских юрлиц от санкций
ФНС будет вести специальный реестр для защиты российских юрлиц от санкций

Федеральная налоговая служба РФ получит возможность ограничивать доступ к данным в Едином госреестре юрлиц (ЕГРЮЛ) и в государственном информационном ресурсе бухгалтерской отчетности (ресурс БФО) в тех случаях, когда речь идет об организациях, которые попали или могут попасть под санкции.

Максим Комов
16 мая 2022
Реестры местных земельных сборов Уэльса начали объединяться с британским кадастром
Реестры местных земельных сборов Уэльса начали объединяться с британским кадастром

Совет города и округа Суонси стал первым из 22 органов местного самоуправления Уэльса, перенесшим базу данных своего реестра местных земельных сборов в общебританский реестр земельных сборов, находящийся в ведении земельного кадастра Англии и Уэльса.

Максим Комов
13 мая 2022
Налоговая Беларуси разъяснила порядок определения бенефициара
Налоговая Беларуси разъяснила порядок определения бенефициара

Министерство по налогам и сборам Беларуси опубликовало Письмо с разъяснениями применения норм Налогового кодекса в отношении фактического владельца дохода.

Максим Комов
13 мая 2022

Нумерация страниц

  • Следующая страница ››

Наша команда

Алексей Шмидт

Алексей Шмидт

Управляющий партнер
Андрей Шмидт

Андрей Шмидт

Управляющий партнер, руководитель отдела маркетинга и дистрибуции
Dr. Ольга Кылина, LL.M.

Dr. Ольга Кылина, LL.M.

Старший консультант, руководитель юридического отдела
Марина Вегер

Марина Вегер

Старший консультант
Валерия Николаева

Валерия Николаева

Старший консультант
Мария Бутина

Мария Бутина

Старший консультант

Нумерация страниц

  • Следующая страница ››

Наши клиенты - наша гордость

  • Gazprombank
  • Мосметрострой
  • EAC Certificate
  • Генеральная прокуратура Российской Федерации
  • NETZSCH
  • EagleBurgmann
  • Сертификация ТР ТС 012/2011
  • EAC Декларация
  • EAC Декларация
  • EAC Сертификация
  • EAC
  • АО «Технониколь»
  • ООО «Сплат»
  • Госкорпорация «Роскосмос»
  • ООО «Магнолия»
  • ООО «Экомилк»
  • ООО «Урбан Кофикс Раша»
  • АО КФ «Белогорье»
  • Thomas-Krenn AG
  • Schoepf GmbH
  • сертификация
  • выписки
  • выписки из торгового реестра
  • выписки
  • BNP Paribas
  • Thyssenkrupp
  • выписка из торгового реестра
  • выписка из торгового реестра
  • Выписка из торгового реестра
  • EAC Сертификация
  • выписка из торгового реестра
ООО "Шмидт и Шмидт"
+1 332 208 131 7
kontakt@schmidt-export.ru


ул. Садовническая, д.72 стр. 1
115035 Москва
РОССИЯ




Mir
UnionPay
Visa
Mastercard

Footer menu

  • Контакты
  • Импрессум
  • Политика конфиденциальности
  • Условия предоставления услуг
  • Карта сайта
  • Условия оплаты
  • Политика cookies
  • TEST

Поиск

Шмидт и Шмидт

+7 499 677 4880

kontakt@schmidt-export.ru
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Italiano
  • Русский
  • Türkçe
  • 中文

Заказать перевод

Услуги оказываются нами в строгом соответствии с европейским законодательством и соблюдением требований закона о защите персональных данных. При заполнении нижеуказанной формы, вы даете согласие на обработку персональных данных, в частности, ФИО, номер телефона и проч. Согласие на обработку данных может быть отозвано в любой момент путем направления соответствующего требования по адресу kontakt@schmidt-export.ru. Персональные данные будут удалены после выполнения договорных обязательств.

У вас есть вопросы о наших услугах? Позвоните или напишите нам, мы будем рады на них ответить!

Информация о заказчике
Адрес
Информация о документе
Загрузить документ
Требования к файлам
  • Только один файл.
  • Ограничение 12 МБ.
  • Допустимые типы: gif, jpg, jpeg, png, bmp, eps, tif, pict, psd, rtf, odf, pdf, doc, docx, ppt, pptx, xls, xlsx.
Заверение
Условия предоставления услуг
Соглашение о защите персональных данных