Увеличение объемов внешней торговли приводит к необходимости международного признания документов государственного образца.
Компания Schmidt & Schmidt предлагает услуги заверения документов государственного образца – апостилирования, в соответствии с Гаагской конвенцией 1961 года, на территории России и стран ЕАЭС.
Апостиль – это упрощенная форма легализации документов, которая действует в отношении государств-участников, ратифицировавших Гаагскую конвенцию об упрощенной легализации документов от 5 октября 1961 года.
Россия и все страны ЕАЭС ратифицировали Гаагскую конвенцию 1961 года, поэтому легализация документов данных государств для использования на территории иностранных государств происходит в упрощенной форме – путем апостилирования.
В России можно апостилировать только документы, выданные на территории Российской Федерации или в СССР в период его существования.
Для России и стран ЕАЭС действует также упрощенный порядок легализации документов.
Согласно ст. 13 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (также носящей название Минской конвенции), действующей на территории подписавших ее стран, документы стран-участниц не требуют легализации.
К странам-участницам Конвенции относятся: Азербайджан, Армения, Белоруссия, Грузия, Казахстан, Киргизия, Молдавия, Россия, Таджикистан, Туркмения, Узбекистан, Украина.
Для данных государств легализация документов путем проставления апостиля не требуется.
Для использования документов, выданных в странах-участницах Минской конвенции, на территории вышеперечисленных стран необходимо сделать их нотариально заверенный перевод.
Курьерская доставка документов с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки
Апостилирование одного документа: от 150 EUR
Перевод документов на русский язык: от 35 EUR
