Компания Schmidt & Schmidt предлагает услуги легализации документов – апостилирования, выданных на территории Косово.
Республика Косово (частично признанное государство) является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, которой была введена процедура упрощенной легализации публичных документов посредством апостилирования. Изначально положения Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов распространились на территорию Косово 24 января 1965 года (когда конвенция вступила в силу для Социалистической Федеративной Республики Югославия). 6 ноября 2015 года Республика Косово присоединилась к Конвенции в качестве независимого государства, а 14 июля 2016 года документ вступил в силу на ее территории.
Более трети стран-членов ООН, включая Российскую Федерацию, не признают Косово независимым государством; следовательно – не признают и документы, изданные властями Республики.
Официально уполномоченными органами для проведения апостилирования в Косово являются
- Агентство гражданской регистрации Министерства внутренних дел для гражданских регистрационных документов и документов, подтверждающих гражданское состояние
- Департамент консульских дел Министерства иностранных дел для всех остальных документов.
Выданные в Косово документы, заверенные апостилем и имеющие заверенный нотариусом перевод, имеют на территории стран-участниц конвенции, признавших Косово, такую же юридическую силу, как и документы, изданные их властями.
Заверены апостилем могут быть документы, выданные органами власти Республики Косово, изданные на албанском или сербском языке.
Процесс легализации документов в Косово включает в себя проверку их подлинности. После прохождения проверки на аутентичность на документ проставляется специальный штамп – апостиль. Как правило, апостиль ставят на обратной стороне документа, либо на отдельном листе, после чего документ сшивается.
Апостиль в Косово представляет собой четырехугольный штамп с размерами стороны не менее 9 сантиметров на албанском, сербском и английском языках, содержащий обязательный заголовок «Apostille» и ссылку на Гаагскую конвенцию 1961 года на французском языке (Convention de La Haye du 5 octobre 1961). Содержание штампа предписано Гаагской конвенцией.
Апостилем в Косово могут быть заверены
- Документы, выданные государственными и муниципальными органами, органами судебной и правоохранительной системы
- Административные документы
- Выписки из реестров
- Документы, свидетельствующие о гражданском состоянии
- Справки, сертификаты, дипломы, аттестаты, свидетельства
- Нотариальные акты
Не подлежат апостилированию таможенные, дипломатические, консульские, экспедиторские, коммерческие документы, паспорта и другие удостоверения личности.
Срок действия апостиля не ограничен, но ограничения могут быть наложены на срок действия документов.
Ограничение требований о легализации
У России отсутствуют дипломатические отношения с Косово. Власти РФ признают Косово частью территории Республики Сербия. Признаны на территории России могут быть только те документы, связанные с Косово, которые официально признаны сербскими властями.
Наши преимущества
- Персональный подход к каждому заказу
- Прозрачность
- Высокое качество обслуживания
- Быстрота оформления апостиля
- Оптимизация Ваших финансовых затрат
- Юридическая безупречность всех процедур
У нас вы можете заказать апостиль для выписок из торгового реестра Косово или других документов.
Как правило, заверение документов апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский язык.
