Мы предоставляем выписки из торгового реестра юридических и физических лиц Чили с переводом на русский язык и апостилем.
Республика Чили – государство в Южной Америке. Форма правления – президентская республика. Глава государства - президент. Валюта – чилийский песо. Официальный язык – испанский. Чили – член ООН, ОАГ, Союза южноамериканский наций и других международных организаций.
Экономика Чили является одной из наиболее динамично развивающихся в Латинской Америке. В Чили самый высокий в Латинской Америке доход на душу населения. Основу экономики составляют сфера услуг (более 61% ВВП) и добывающая промышленность (Чили – главный производитель меди в мире). В Чили насчитывается почти миллион коммерческих компаний. Более 700 тысяч из них относятся к сфере услуг.
Республика Чили не является офшором и не включена в «черные списки» ЦБ РФ и ЕС, но эксперты ОЭСР отнесли ее в 2009 году к юрисдикциям, которые приняли на себя обязательства по принятию налоговых стандартов, утвержденных на международном уровне, но пока ещё не в достаточной мере их внедрившим.
Чилийскую правовую систему относят к романо-германской правовой семье (к ее обособленной латиноамериканской группе). Изначально она была основана на испанском праве, но подверглась достаточно сильному американскому и французскому влиянию. Чилийское право повлияло на правовые системы соседних стран.
Деятельность коммерческих компаний в Чили регулируется Гражданским кодексом и другими нормативными актами.
Основные организационно-правовые формы предприятий Чили
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании, зарегистрированные Чили, могут быть следующими:
Sociedad Anónima – акционерная корпорация с ограниченной ответственностью
Sociedad Colectiva – партнёрство с неограниченной ответственностью
Sociedad de responsabilidad limitada – партнёрство с ограниченной ответственностью без выпуска акций
Sociedad en comandita por acciones – партнёрство с ограниченной ответственностью с выпуском акций
Asociación (cuentas en participación) – ассоциация
Agencia – филиал иностранной компании
С 2013 года регистрацию компаний осуществляет и ведет торговый реестр (Registro de Empresas y Sociedades) специальная платформа, созданная под патронатом Министерства экономики, развития и туризма - Escritorio Empresa (дословно переводится как «Офисная компания»). Большая часть услуг, связанных с регистрацией бизнеса можно заказать онлайн.
Министерство экономики, развития и туризма Чили возникло как отдельная структура в 1941 году (под называнием Министерство таможни и снабжения), однако фактически существует с 1930-го, когда в Министерстве иностранных дел появилась должность заместителя по торговле.
Одновременно своей реестр чилийских компаний ведут Торгово-промышленные палаты страны, на базе которых создана Национальная коммерческая электронная сеть, объединяющая около 30 местных ТПП.
Из реестра компаний Чили можно получить следующие выписки
Основной информационной выпиской, предоставляемой из реестра компаний Чили, является профиль компании в реестре. Этот документ предоставляется на испанском языке и содержит основные данные о фирме на момент запроса:
- полное название кампании
- регистрационный номер
- дата регистрации
- тип компании
- местный регистрирующий орган
- данные об акционерном капитале
- статус компании
- вид деятельности
- адрес компании
- представители компании
- история компании
- отчеты
Кроме того из реестра можно получить
- свидетельство о регистрации
- учредительная документация
- финансовый и годовой отчеты
- свидетельство о благонадежности
- кредитный отчет
Поиск в реестре платный. Результаты поиска предоставляются через 7 - 14 дней после подачи запроса.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название компании
- регистрационный номер компании
Образец выписки из реестра Чили на испанском языке.
Легализация выписок из Чили
Республика Чили является участницей Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов, с 16 декабря 2015 года. Вступила в силу Конвенция в Чили 30 августа 2016 года. Таким образом, выданные в Чили документы подлежат легализации по упрощенной процедуре – апостилированию. После нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории России полную юридическую силу.
Выписки из реестра Чили могут быть использованы:
- для получения детальной информации о потенциальных партнерах и контрагентах
- для подготовки договоров и других документов
- для обращения в суд и арбитраж
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Чили и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Чили вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
