Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из торгового реестра Суринама c переводом на русский язык и апостилем.
Республика Суринам – государство, расположенное на северо-востоке Южной Америки. Форма правления – смешанная республика. Глава государства – президент. Валюта – суринамский доллар. Официальный язык – нидерландский. Суринам – член ООН, МВФ, ВТО, ОАГ и других международных организаций.
Формально ведущей отраслью экономики Суринама являются услуги (около 65% ВВП, 78% работающих). Однако 85% экспорта и 25% доходов бюджета формирует торговля полезными ископаемыми (нефть, золото, бокситы, алюминий). По данным Торгово-промышленной палаты, в Суринаме зарегистрировано около 15 тысяч коммерческих компаний.
Суринам не внесен в «черные списки» офшоров ЦБ РФ, ЕС и ОЭСР, но присутствует в утвержденном Минфином и ФНС РФ списке государств, с которыми у России либо нет обмена налоговой информацией, либо такой обмен не успешен.
Деятельность коммерческих предприятий в Суринаме регулируется Актом о компаниях 1936 года, Актом о торговых марках 1931 года и другими нормативно-правовыми документами.
Правовая система Суринама входит в романо-германскую правовую семью и основана на законодательстве Нидерландов.
Основные организационно-правовые формы предприятий Суринама
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании, зарегистрированные в Суринаме, могут быть следующими:
Vereniging – ассоциация
Commanditaire vennootschap – ограниченное товарищество
Coöperatieve vereniging – кооперативная ассоциация
Eenmanszaak – индивидуальное предпринимательство
Filiaal van een buitenlandse onderneming – филиал иностранной компании
Naamloze vennootschap – общество с ограниченной ответственностью
Stichting – фонд
Vennootschap onder firma – общее партнерство
Задачи по регистрации компаний и ведению торгового реестра в Суринаме возложены на Торгово-промышленную палату.
Торгово-промышленная палата в Суринаме была основана в 1910 году. Торговый реестра на ее базе был создан в 1936 году.
Помимо ведения Торгового реестра, ТПП Суринама защищает интересы бизнеса, развивает культуру предпринимательства, представляет интересы бизнеса в органах власти.
Торговый реестр Суринама существует в электронном виде.
Из реестра компаний можно получить следующую выписку
Основной информационной выпиской, предоставляемой из реестра компаний Суринама, является профиль компании в реестре. Этот документ предоставляется на нидерландском языке и содержит основные данные о фирме на момент запроса:
- полное название компании
- регистрационный номер
- статус компании
- вид деятельности
- контактные данные
- почтовый (юридический) адрес
- данные о владельцах (доступно не по всем компаниям)
- данные о директоре (доступно не по всем компаниям)
- другие доступные данные о компании
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Поиск в реестре платный. Результаты поиска предоставляются через 5 - 7 дней после подачи запроса.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название компании
- регистрационный номер компании
Образец выписки из реестра Суринама на нидерландском языке.
Легализация выписок из Суринама
Суринам присоединился Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 16 мая 1967 года, когда ее действие на Суринам, как на зависимую территорию распространили Нидерланды. С 25 ноября 1975 года конвенция вступила в силу для Суринама, как для независимого государства.
Таким образом, выданные в Суринаме документы подлежат легализации по упрощенной процедуре – апостилированию. После нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории России полную юридическую силу.
Выписки из реестра Суринама могут быть использованы:
- для получения детальной информации о потенциальных партнерах и контрагентах
- для подготовки договоров и других документов
- для обращения в суд и арбитраж
Выписки из реестра мы готовим строго в соответствии со всеми требованиями законодательства о защите персональных данных.
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Суринама и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Суринама вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Электронная выписка из торгового реестра Суринама: 60 EUR
Перевод электронной выписки на русский язык: 35 EUR
Выписка из торгового реестра Суринама с апостилем: 500 EUR
