Наша компания предлагает выписки из торгового реестра Боливии с переводом на русский язык и легализацией.
Многонациональное Государство Боливия – государство в Южной Америке. Форма правления – президентская республика. Глава государства - президент. Валюта – боливиано. Официальные языки – испанский, кечуа, аймара и другие (в общей сложности - 37). Боливия – член ООН, ОАГ, Союза южноамериканский наций и других международных организаций.
Боливия является одной из беднейших стран Южной Америки. В ее экономике относительно преобладает сфера услуг (более 50% ВВП). Общее количество коммерческих компаний, зарегистрированных в Боливии, составляет свыше 290 тысяч. Большая часть из них – это предприятия торговли.
Боливия не включена в «черные списки» ЦБ РФ, ЕС и ОЭСР. Но Федеральная Налоговая служба и Минфин РФ включили ее в перечень государств, с которыми не налажен обмен налоговой информацией.
Боливийскую правовую систему относят к романо-германской правовой семье (к ее обособленной латиноамериканской группе). Изначально она была основана на испанском праве, но подверглась достаточно сильному американскому и французскому влиянию. Кроме того, в Боливии распространено обычное право, нормы которого признаются официально.
Деятельность коммерческих компаний в Боливии регулируется Торговым кодексом и другими нормативными актами.
Oрганизационно-правовые формы предприятий Боливии
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании, зарегистрированные в Боливии, могут быть следующими:- Sociedad de Responsabilidad Limitada – общество с ограниченной ответственностью
- Sociedad Anónima – акционерное общество
- Sucursal de Sociedad Constituida en el Extranjero – филиал компании, созданной за рубежом
- Sociedad Colectiva – коллективная компания
- Sociedad Anónima Mixta – смешанное акционерное общество
- Entidad Financiera de Vivienda – финансовое учреждение жилищного строительства
- Sociedad en Comandita por Acciones –коммандитная компания
- Sociedad en Comandita Simple – простая коммандитная компания
- Empresa Unipersonal – индивидуальное предпринимательство
Из торгового реестра Боливии можно получить следующие выписки
Основной информационной выпиской, предоставляемой из федерального реестра Боливии, является профиль компании в реестре. Этот документ предоставляется на испанском языке и содержит основные данные о фирме на момент запроса:- наименование организации
- организационно-правовая форма
- юридический адрес
- контактные данные
- статус предприятия (действующие или ликвидированное)
- основные виды деятельности
- данные об акционерах
- данные об акционерном капитале
- данные о менеджменте
- данные о связанных компаниях
- данные статистики предприятия
- полное название организации
- регистрационный номер компании
Легализация выписок Боливии
Боливия находится в стадии присоединения к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов, однако Конвенция пока не вступила в силу на территории страны. Таким образом, процедура проставления апостиля в Боливии не применяется. Документы, составленные властями или при участии боливийских властей и предназначенные для использования в Российской Федерации, подлежат легализации в консульском учреждении.Выписка из торгового реестра Боливии может быть использована:
- для получения информации о контрагентах в Боливии при осуществлении внешнеторговых сделок
- для подготовки внешнеторговых договоров
- для регистрации компаний с иностранным участием
- для подачи исковых заявлений
обновлено:
