Мы предоставляем выписки из торгового реестра юридических и физических лиц Колумбии с переводом на русский язык и апостилем.
Республика Колумбия – государство в Южной Америке. Форма правления – президентская республика. Глава государства - президент. Валюта – колумбийский песо. Официальный язык – испанский (креольский и английский – на региональном уровне). Колумбия – член ООН, ОАГ, Союза южноамериканский наций и других международных организаций.
Экономика Колумбии, долгое время считавшаяся весьма слабой, в последние годы динамично развивается (показывая один из самых высоких темпов роста ВВП в регионе). Более 52% ВВП Колумбии приходится на сферу услуг. Быстрое экономическое развитие, а также фискальные льготы для инвесторов и недавно созданных компаний, повышают инвестиционную привлекательность Колумбии. За последние 5 лет свои производства в Колумбии развернули свыше 200 крупных иностранных компаний.
Республика Колумбия не является офшором и не включена в «черные списки» ЦБ РФ, ЕС и ОЭСР.
Колумбийскую правовую систему относят к романо-германской правовой семье (к ее обособленной латиноамериканской группе). Изначально она была основана на испанском праве, но подверглась, как и правовые системы других латиноамериканских стран, достаточно сильному американскому и французскому влиянию.
Деятельность коммерческих компаний в Колумбии регулируется Гражданским кодексом, Коммерческим кодексом и другими нормативными актами.
Основные организационно-правовые формы предприятий Колумбии
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании, зарегистрированные в Колумбии, могут быть следующими:
- Sociedad por Acciones – акционерное общество
- Sociedad por Acciones Simplificadas – упрощенное акционерное общество
- Sociedad por Responsabilidad Limitada – общество с ограниченной ответственностью
Также в Колумбии могут работать частные предприниматели и представительства иностранных компаний.
Регистрацию новых компаний в Колумбии осуществляют региональные торгово-промышленные палаты (ТПП), являющиеся посредниками между бизнесом и властью.
Первые ТПП появились в Колумбии после принятия соответствующего закона в 1877 году. Управление коммерческими реестрами на них было возложено в 1931 года (до этого регистрацию компаний осуществляли специальные суды).
Базы региональных торгово-промышленных палат Колумбии объединены в Большой корпоративный информационный центр (RUES). У RUES есть свой портал. Помимо регистрации коммерческих компаний, Большой корпоративный информационный центр оказывает услуги по ведению реестров некоммерческих организаций, товарных знаков, туристического реестра. Кроме того на базе RUES оказываются консультационные услуги предпринимателям.
- полное название кампании
- регистрационный номер
- дата регистрации
- тип компании
- местный регистрирующий орган
- данные об акционерном капитале
- статус компании
- вид деятельности
- адрес компании
- представители компании
- история компании
- отчеты
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Поиск в реестре платный. Результаты поиска предоставляются через 7 - 14 дней после подачи запроса.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название компании
- регистрационный номер компании
Образец выписки из реестра Колумбии на испанском языке.
Легализация выписок из Колумбии
Республика Колумбия является участницей Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов, с 27 апреля 2000 года. Вступила в силу конвенция в Колумбии 30 января 2001 года.
Таким образом, выданные в Колумбии документы подлежат легализации по упрощенной процедуре – апостилированию. После нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории России полную юридическую силу.
Выписки из реестра Колумбии могут быть использованы:
- для получения детальной информации о потенциальных партнерах и контрагентах
- для подготовки договоров и других документов
- для обращения в суд и арбитраж
Выписки из реестра мы готовим строго в соответствии со всеми требованиями законодательства о защите персональных данных.
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Колумбии и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Колумбии вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
