Наша компания предлагает выписки из торгового реестра Сен-Мартен с переводом на русский язык и апостилем.
Сен-Мартен – административно-территориальное образование Франции на острове Святого Мартина в Карибском море со статусом заморского сообщества. До 2007 года Сен-Мартен входил в состав заморского департамента Гваделупа (административно по-прежнему связан с ним общими органами власти). Глава государства – президент Франции. Валюта – евро. Официальный язык – французский (широко распространен английский).
Сен-Мартен не следует путать с государственным образованием со значительной автономией Королевства Нидерланды Синт-Мартин, которое также находится на острове Святого Мартина.
Основой экономики Сен-Мартена является обслуживание туристов, развит ресторанный бизнес. Промышленные товары, продовольствие и топливо импортируются. На сельское хозяйство и промышленность приходится всего 5% ВРП Сен-Мартен.
Сен-Мартен не внесен в «черные списки офшоров» ЦБ РФ, ЕС и ОЭСР. На него распространяются рейтинги и экспертные оценки, данные экономики Франции.
Деятельность коммерческих предприятий в Сен-Мартен регулируется Коммерческим кодексом Франции.
Правовая система в целом основана на французской, однако с 2008 года в Сен-Мартен выстраивается система местных нормативно-правовых актов.
Основные организационно-правовые формы предприятий Сен-Мартен
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании, зарегистрированные в Сен-Мартен, могут быть следующими:
L’entreprise individuelle – индивидуальное предпринимательство
La société à responsabilité limitée – общество с ограниченной ответственностью
L’entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée – общество с ограниченной ответственностью одного лица
Société par actions simplifiée – упрощенное акционерное общество
Société anonyme – компания с ограниченной ответственностью
Société en nom collectif – товарищество
Groupement d’intérêt économique – группа экономических интересов
Торговый реестр Сен-Мартен является частью торгового реестра (Registre du commerce et des sociétés – RCS) Франции. Он находится в ведении торговых судов (судебная система Сен-Мартен находится в стадии становления и пока еще входит в судебную систему Гваделупы) и обслуживается торговой палатой.
Выписка из подразделения торгового реестра Франции по Сен-Мартен — это официальный документ, предоставляемый торговым реестром, и содержащий в себе общедоступные сведения о французских юридических лицах, товариществах, кооперативах, а также, об зарегистрированных во Франции иностранных компаниях.
Из реестра компаний Сен-Мартен можно получить следующие выписки
Основной информационной выпиской, предоставляемой из реестра Сен-Мартен, является профиль компании в реестре. Этот документ предоставляется на французском или английском языке и содержит основные данные о фирме на момент запроса:
- название
- тип компании
- адрес
- контактные данные
- сфера деятельности
- уставной капитал
- продукты и услуги
- количество сотрудников
- другая доступная информация о компании
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Кроме того, из реестра можно получить учредительную документацию, копии отчетов, копии документов о наличии задолженности.
Поиск в реестре платный. Результаты поиска предоставляются через 3 - 5 дней после подачи запроса.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название компании
Образец выписки из реестра Франции по Сен-Мартен на французском языке.
Апостилирование выписок Сен-Мартен
Действие Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов на территорию Гваделупы (в которую на тот момент входил Сен-Мартен) распространила Франция, как на свою заморскую территорию.
Таким образом, выданные в Сен-Мартен документы подлежат легализации по упрощенной процедуре – апостилированию. После нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории России полную юридическую силу.
Выписка из торгового реестра Сен-Мартен может быть использована:
- для получения информации о контрагентах на Сен-Мартен при осуществлении внешнеторговых сделок
- для подготовки внешнеторговых договоров
- для регистрации компаний с иностранным участием
- для подачи исковых заявлений
Сведения из торгового реестра Сен-Мартен предоставляются в виде электронного PDF-документа с переводом на русский язык. При необходимости они могут быть высланы по почте в нотариально заверенном виде или с апостилем.
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Сен-Мартен и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Сен-Мартен вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский язык.
Электронная выписка из торгового реестра Сен-Мартен: 100 EUR
Перевод электронной выписки на русский: 35 EUR
Выписка из торгового реестра Сен-Мартен с апостилем: от 600 EUR
