Наша компания предлагает выписки из торгового реестра Саба с переводом на русский язык и апостилем.
Саба – специальная административно-территориальная единица («публичная община» - openbaar lichaam) Нидерландов в Карибском море, до 2010 года – часть Нидерландских Антильских островов. Остров Саба является наименьшим административно-территориальным формированием в составе Нидерландов. Форма правления – конституционная монархия. Глава государства – король Виллем-Александр, назначающий на остров губернатора. Валюта – доллар США (с 2011 года). Официальные языки – нидерландский и английский.
Ведущей отраслью экономики Саба является туризм. Количество туристов, посещающих остров за год, на порядок превосходит по количеству его население.
Саба не включен сегодня в «черные списки» офшоров, находясь под юрисдикцией Нидерландов. Однако в «черном списке» ЦБ РФ присутствуют Нидерландские Антилы – существовавшая до 2010 года нидерландская автономия, в состав которой входил и остров Саба. Руководящие органы ОЭСР относили Нидерланские Антилы к юрисдикциям, которые приняли на себя обязательства по принятию налоговых стандартов, утвержденных на международном уровне, но пока ещё не в достаточной мере их внедрили.
После присоединения Саба к Нидерландам на его территории был введен специальный правовой режим, отличающийся и от европейской части Нидерландов, и от бывших Нидерландских Антильских островов. Договора об избежании двойного налогообложения, заключенные Нидерландами, не распространяются на Саба. Отличается от «материкового» налоговое местное налоговое законодательство.
Деятельность коммерческих структур на Саба регулируется нормативно-правовыми актами Нидерландов со специальными уточнениями, а также - местными нормативными актами (декретами губернатора и указами островных властей).
Основные организационно-правовые формы предприятий Саба
Компании, зарегистрированные на Саба, могут быть следующими:
Besloten vennootschap (BV) – частная компания с ограниченной ответственностью только с зарегистрированными акциями
Naamloze vennootschap (NV) – публичная компания с незарегистрированными акциями
Commanditaire vennootschap – партнерство
Maatschap – генеральное партнерство
Vennootschap onder firma – ограниченное партнерство
Eenmanszaak – единоличное владение
Stichting – фонд
Регистрирует компании и ведет торговый реестр на Саба объединенная Торгово-промышленная палата Синт-Эстатиус и Саба. Реестр ведется на английском и нидерландском языках.
Торгово-промышленная палата Синт-Эстатиус и Саба представляет интересы бизнеса в отношениях с органами самоуправления общины и власти. Также она является совещательным органом при местных органах власти по экономическим и финансовым вопросам.
Из торгового реестра Саба можно получить следующие выписки
Основной информационной выпиской, предоставляемой из федерального реестра Саба, является профиль компании в реестре. Этот документ предоставляется на испанском языке и содержит основные данные о фирме на момент запроса:
- наименование организации
- организационно-правовая форма
- юридический адрес
- контактные данные
- статус предприятия (действующие или ликвидированное)
- основные виды деятельности
- данные об акционерах
- данные об акционерном капитале
- данные о менеджменте
- данные о связанных компаниях
- данные статистики предприятия
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Поиск в реестре платный. Результаты поиска предоставляются через 7 - 14 дней после подачи запроса.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название организации
- регистрационный номер компании
Образец выписки из реестра Синт-Эстатиус и Саба на английском языке.
Апостилирование выписок с Саба
Нормы Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов распространяются на Саба, как на территориально-административное формирование в составе Нидерландов.
Поэтому выданные на Саба документы подлежат легализации по упрощенной процедуре – апостилированию. После нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
Выписка из торгового реестра Саба может быть использована:
- для получения информации о контрагентах на Саба при осуществлении внешнеторговых сделок
- для подготовки внешнеторговых договоров
- для регистрации компаний с иностранным участием
- для подачи исковых заявлений
Сведения из торгового реестра Саба предоставляются в виде электронного PDF-документа с переводом на русский язык. При необходимости они могут быть высланы по почте в нотариально заверенном виде или с апостилем.
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Саба и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Саба вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский язык.
Электронная выписка из торгового реестра Саба: 100 EUR
Перевод электронной выписки на русский: 35 EUR
Выписка из торгового реестра Саба с апостилем: от 600 EUR
