Мы предоставляем выписки из торгового реестра юридических и физических лиц Коста-Рики с переводом на русский язык и апостилем.
Республика Коста-Рика – государство в Центральной Америке. Форма правления – президентская республика. Глава государства - президент. Валюта – колон. Официальный язык - испанский. Коста-Рика – член ООН, ОАГ и других международных организаций.
Экономика Коста-Рики базируется на производстве электроники, туризме и сельском хозяйстве. По уровню жизни занимает второе место в Центральноамериканском регионе. Власти страны создают благоприятные условия для регистрации и деятельности транснациональных корпораций. Поэтому на ее территории работают более 200 международных компаний.
Коста-Рика не является «классическим» офшором и не включена в «черные списки» ЦБ РФ и ЕС. А вот эксперты ОЭСР отнесли Коста-Рику к юрисдикциям, которые не приняли на себя обязательства по принятию налоговых стандартов, утвержденных на международном уровне.
Коста-риканскую правовую систему относят к романо-германской правовой семье (к ее обособленной латиноамериканской группе). Основой для ее формирования послужила правовая культура Испании. Кроме того, она испытала влияние законодательства США и Франции.
Деятельность коммерческих компаний в Коста-Рике регулируется Коммерческим кодексом 1964 года, Гражданским кодексом 1975 года и другими нормативными актами.
Основные организационно-правовые формы предприятий Коста-Рики
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании, зарегистрированные в Коста-Рике, могут быть следующими:
Sociedad Anonima – корпорация (акционерное общество)
Sociedad de responsabilidad limitada – общество с ограниченной ответственностью
Кроме того, в Коста-Рике можно осуществлять свою коммерческую деятельность в форме ограниченных и генеральных партнерств, трастов, частных предприятий и филиалов иностранных компаний.
Национальный реестр Коста-Рики является государственным органом, подчиненным Министерству юстиции и мира. К его компетенции, помимо регистрации коммерческих компаний, отнесена регистрация собственности, недвижимости, авторских прав, актов гражданского состояния.
Свою историю Национальный реестр Коста-Рики возводит к колониальной эпохе, когда на данной территории возникли представительства испанских структур, ответственных за регистрацию коммерческих сделок и кредитов. В 1867 году на территории Коста-Рики был создан первый Общественный реестр. В начале ХХ века начался процесс объединения различных реестров в одно учреждение. В 1969 году указом президента Республики был сформирован Национальный реестр, подчиненный Министерству правительства. В 1975 году Реестр был реорганизован, а в 1978 – 1983 годах – подчинен Министерству юстиции и мира. В 1979 году в Коста-Рике была внедрена первая автоматизированная система регистрации.
Министерство юстиции и мира руководит Национальным реестром через Административный совет, которому в свою очередь подчиняется Генеральная дирекция. В состав реестра входят дирекции: юридических лиц, интеллектуальной собственности, сервисов, информации, административная и другие. Профильным дирекциям подчинены непосредственно регистрационные подразделения.
Из реестра компаний Коста-Рики можно получить следующие выписки
Основной информационной выпиской, предоставляемой из реестра компаний Коста-Рики, является профиль компании в реестре. Этот документ предоставляется на испанском языке и содержит основные данные о фирме на момент запроса:
- полное название компании
- дата регистрации
- регистрационный номер
- тип компании
- регион, в котором зарегистрирована компания
- информация об акционерном капитале
- статус компании
- налоговый номер
- юридический адрес
- контактные детали
- вид деятельности
- информация о директорах
- информация об акционерах
- другая доступная информация о компании
Кроме того из реестра можно получить:
- свидетельство о регистрации
- финансовый отчет
- учредительный договор и устав
Поиск в реестре платный. Результаты поиска предоставляются через 7 - 14 дней после подачи запроса.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название компании
- регистрационный номер компании
Образец выписки из реестра Коста-Рики на испанском языке.
Легализация выписок из Коста-Рики
Коста-Рика является участницей Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов, с 6 апреля 2011 года. Вступила в силу Конвенция в Коста-Рике 14 декабря 2011 года.
Таким образом, выданные в Коста-Рике документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории России полную юридическую силу.
Выписки из реестра Коста-Рики могут быть использованы:
- для получения детальной информации о потенциальных партнерах и контрагентах
- для подготовки договоров и других документов
- для обращения в суд и арбитраж
Выписки из реестра мы готовим строго в соответствии со всеми требованиями законодательства о защите персональных данных.
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Коста-Рики и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Коста-Рики вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Электронная выписка из торгового реестра Коста-Рики: 100 EUR
Перевод электронной выписки на русский: 35 EUR
Выписка из торгового реестра Коста-Рики с апостилем: 600 EUR
