Мы предлагаем выписки из торгового реестра Ангильи с переводом на русский язык и апостилем.
Ангилья – островная самоуправляемая заморская территория Великобритании в восточной части Карибского моря. Форма правления – конституционная монархия. Глава государства – королева Елизавета II, назначающая на Ангилью губернатора. Валюта – восточно-карибский доллар. Официальный язык – английский.
Ведущими отраслями экономики Ангильи являются финансовые услуги (в том числе - офшорные) и туризм.
Ангилья внесена в Перечень офшоров не предусматривающих раскрытия и предоставления информации при проведении финансовых операций, утвержденный Приказом Минфина России от 13 ноября 2007 г. № 108н, а также в список офшорных зон ЦБ РФ.
Российский Центробанк считает Ангилью «классическим» офшором. При определении категории юрисдикции странами ОЭСР Ангилья была определена в «серый список» юрисдикций, принявших на себя обязательства по принятию налоговых стандартов, утвержденных на международном уровне, но пока ещё не в достаточной мере их внедривших. Кроме того, Ангилья внесена в «серый список» офшоров ЕС. Ангилья подписала договора об обмене налоговой информацией с Австралией, Германией, Данией и еще рядом государств.
Деятельность коммерческих предприятий на Ангилье регулируется Законом о компаниях 2000 года, Законом о международных предпринимательских компаниях 2000 года, Законом о компаниях с ограниченной ответственностью 2000 года и другими нормативными актами.
Правовая система в целом основана на английском общем праве и регулируется Восточно-Карибским Верховным судом.
Основные организационно-правовые формы предприятий Ангильи
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании, зарегистрированные на Ангилье, могут быть следующими:
Anguilla Business Companies – предпринимательские компании Ангильи
International Business Companies – международные предпринимательские компании
Limited Partnerships – ограниченные партнерства
Limited Liability Companies – компании с ограниченной ответственностью;
Trust Companies – трасты
Кроме того, на Ангилье могут быть зарегистрированы неприбыльные ассоциации.
Реестр компаний Ангильи был создан в его современном виде 16 ноября 1998 года. Он носит название Сеть коммерческой он-лайн регистрации Ангильи (Anguilla's Commercial Online Registration Network - ACORN). Реестр администрируется Регистратором компаний, имеющим статус правительственного департамента, находящегося в подчинении Министра финансов, экономического развития, коммерции, планирования и туризма Ангильи. ACORN позволяет осуществлять регистрацию компаний, резервировать названия для них и получать о них всю доступную информацию.
Из реестра компаний Ангильи можно получить следующие выписки
Основной информационной выпиской, предоставляемой из реестра Ангильи, является профиль компании в реестре. Этот документ предоставляется на английском языке и содержит основные данные о фирме на момент запроса:
- полное название компании
- представители компании
- данные о директорах и акционерах компании
- сведения о регистрации компании
- адрес компании
- текущий статус
- тип компании
- финансовая информация
- другие доступные данные о компании
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Данные о директорах и акционерах международных предпринимательских компаний в реестре обычно не заполнены и известны только регистрирующему агенту. Что касается местных компаний, то данные их директоров и акционеров в Реестр внесены.
Кроме того из реестра можно получить следующие документы:
Certificate of Good Standing – свидетельство благонадежности, официальный документ, подтверждающий дееспособность компании и ее право на ведение коммерческой деятельности на Ангилье. Данный документ выдается только в случае соблюдения компанией всех требований по сдаче отчетности, уплате налогов и взносов.
Certificate of Incorporation & Articles of Incorporation – свидетельство о регистрации и документ, подтверждающий факт регистрации.
Memorandum & Articles of Association – учредительный договор и устав компании.
Также, доступна бухгалтерская отчетность.
Поиск в реестре платный. Результаты поиска предоставляются через 3 – 5 дней после подачи запроса.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название компании
- регистрационный номер компании
Образец выписки из реестра Ангильи на английском языке.
Апостилирование выписок из Ангильи
Ангилья присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 24 февраля 1965 года, когда ее действие на заморскую территорию распространила Великобритания. Как для заморской территории Великобритании, Конвенция остается для Ангильи в силе.
Таким образом, выданные на Ангилье документы подлежат легализации по упрощенной процедуре – апостилированию. После нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории России полную юридическую силу.
Выписки из реестра Ангильи могут быть использованы:
- для получения детальной информации о потенциальных партнерах и контрагентах
- для подготовки договоров и других документов
- для обращения в суд и арбитраж
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Ангильи и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с английского языка на русский.
