Наша компания предлагает выписки из торгового реестра Кубы с переводом на русский язык и консульской легализацией.
Республика Куба – островное государство, расположенное в северной части Карибского моря. Форма правления –социалистическая республика. Глава государства – председатель. Валюта – песо. Официальный язык – испанский. Куба – член ООН, ЮНЕСКО и других международных организаций.
Экономика Кубы считается одной из самых огосударствленных в мире. Ее оценки – неоднозначны. По ней нанесла жесточайший удар экономическая блокада со стороны США и развал Советского Союза – важнейшего партнера Кубы на протяжении десятилетий. В то же самое время у Кубы достаточно высокий индекс человеческого развития (на уровне самых успешных из развивающихся стран). Ведущей отраслью экономики Кубы является сфера услуг (58% ВВП). Начиная с 2010 года, власти Кубы проводят реформы, направленные на улучшение инвестиционного климата и развитие предпринимательства. С 2016 года начался процесс полноценной легализации частного бизнеса. На острове зарегистрировано почти 400 тысяч индивидуальных предпринимателей и около 3 тысяч компаний, большая часть из которых являются крупными государственными. В то же самое время эксперты предсказывают, что в ближайшее время на Кубе может произойти резкий рост количества коммерческих фирм, не исключено, что на острове возникнет даже своеобразная офшорная юрисдикция.
Куба не внесена в «черные списки» офшоров ЕС, ОЭСР, ЦБ, Минфина и ФНС РФ. ФАТФ считает Кубу государством, продемонстрировавшим прогресс в области соответствия стандартам противодействия отмыванию денежных средств (ML) и финансированию терроризма (FT), влекущие риски для международной финансовой системы. При этом ФАТФ призывает Кубу завершить реализацию плана действий в отношении имеющихся пробелов в финансовой сфере.
Законодательство, регулирующее деятельность коммерческих компаний на Кубе, на сегодняшний день находится в стадии реформирования. В целом, оно включает в себя соответствующие статьи Конституции, Гражданского кодекса, Коммерческого кодекса, нормативно-правовых актов, регулирующих инвестиционную деятельность.
Правовая система Кубы входит в социалистическую правовую семью, сохраняя при этом отдельные элементы испанского наследия и англо-американского права.
Основные организационно-правовые формы предприятий Кубы
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании, зарегистрированные на Кубе, могут быть следующими:
- Совместное предприятие
- Международное экономическое соглашение, действующее по принципу ассоциации
- Предприятие со 100-процентным иностранным капиталом
- Государственное предприятие
Производственная деятельность осуществляется на трех уровнях:
- Союз
- Компания
- Базовый блок
Также коммерческую деятельность на Кубе можно осуществлять в качестве индивидуального предпринимателя или «свободного работника» или иностранного физического лица, имеющего право осуществлять предпринимательскую деятельность, согласно закону.
Регистрацию компаний и ведение торгового реестра на Кубе осуществляет Дирекция реестров недвижимости, компаний и собственности Министерства юстиции на основании указа № 226 «О торговом реестре» 2001 года.
Центральный офис Торгового реестра находится в столице Кубы Гаване. Территориальные торговые реестры работают на базе местных подразделений Министерства Юстиции.
Из реестра компаний Кубы можно получить следующие выписки
Основной информационной выпиской, предоставляемой из реестра компаний Кубы, является профиль компании в реестре. Этот документ предоставляется на испанском языке и содержит основные данные о фирме на момент запроса:
- название компании
- регистрационный номер
- форму собственности
- статус
- дата регистрации
- вид деятельности
- тип компании
- контактные данные
- данные об акционерном капитале
- данные об акционерах
- данные о директорах
- адрес компании
- другие доступные данные о компании
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Поиск в реестре платный. Результаты поиска предоставляются через 7 – 14 дней после подачи запроса.
Из реестра, кроме профиля компании, можно получить следующие документы:
- регистрационные документы
- годовой отчет
Образец выписки из реестра Кубы на испанском языке
Легализация выписок с Кубы
Куба не является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов. Таким образом, процедура проставления апостиля на Кубе не применяется. Документы, составленные властями или при участии властей Кубы и предназначенные для использования в Российской Федерации, признаются на территории РФ согласно «Договору между СССР и Республикой Куба о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам» от 28.11.1984, либо подлежат консульской легализации.
Выписка из торгового реестра Кубы может быть использована:
- для получения информации о контрагентах на Кубе при осуществлении внешнеторговых сделок
- для подготовки внешнеторговых договоров
- для регистрации компаний с иностранным участием
- для подачи исковых заявлений
Сведения из торгового реестра Кубы предоставляются в виде электронного PDF-документа с переводом на русский язык. При необходимости они могут быть высланы по почте в нотариально заверенном виде или с консульской легализацией.
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Кубы и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с консульской легализацией оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Кубы вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский язык.
Электронная выписка из торгового реестра Кубы: 100 EUR
Перевод электронной выписки с английского на русский: 35 EUR
Выписка из торгового реестра Кубы с консульской легализацией: от 600 EUR
