Наша компания предлагает выписки из торгового реестра Никарагуа с переводом на русский язык и апостилем.
Республика Никарагуа – государство в Центральной Америке. Форма правления – президентская республика. Глава государства – президент. Валюта – кордоба. Официальный язык – испанский. Никарагуа – член ООН, ВТО и других международных организаций.
Никарагуа – одно из беднейших государств Западного полушария. 48% населения живет ниже уровня бедности. Основу экономики составляет сфера услуг (56%). Велика роль в экономике аграрного сектора. По оценкам экспертов, примерно 88% бизнеса в Никарагуа работает «в тени», без официальной регистрации.
Республика Никарагуа не внесена в «черные списки» офшоров ЦБ и ФНС РФ, ЕС, ОЭСР. ФАТФ относит Никарагуа к государствам, принявшим на себя обязательства по разработке и реализации совместно с ФАТФ плана действий в отношении имеющихся пробелов.
Правовая система Никарагуа входит в романо-германскую правовую семью. На законодательство Никарагуа оказали воздействие правовые системы Испании, Франции и Чили.
Деятельность коммерческих компаний в Никарагуа регулируется Коммерческим кодексом, Гражданским кодексом и другими нормативно-правовыми актами.
Основные организационно-правовые формы предприятий Никарагуа
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании, зарегистрированные в Никарагуа, могут быть следующими:
Sociedad Anónima – акционерное общество
Sociedad Colectiva – коллективное предприятие
Sociedad Colectiva de Responsabilidad Limitada – коллективное предприятие с ограниченной ответственностью
Sociedad en Comandita Simple – простое коммандитное общество
Sociedad en Comandita por Acciones – действительное коммандитное общество
Кроме того, в Никарагуа могут действовать филиалы зарубежных компаний.
За регистрацию компаний и ведение торгового реестра в Никарагуа отвечает Публичный реестр недвижимости и коммерции (Registro Público de la Propiedad Inmueble y Mercantil), подчиняющийся Верховному суду.
Публичный реестр в Никарагуа фактически существует с 1904 года. Изначально он подчинялся судебной власти. В 1980-ом он был переведен в ведение Министерства юстиции, в 1988 – Министерства финансов, а еще позже – Министерства развития промышленности и торговли. В 1990 году он вернулся в систему судебной власти Никарагуа, сохранив данную подчиненность по сей день.
На сегодняшний день Публичный реестр недвижимости и коммерции переживает реформирование. С 2014 года внедряется регистрация компаний через административные центры, действующие по системе «единого окна» (Ventanilla Única de Inversiones - VUI).
Реестр компаний ведется в Никарагуа параллельно в бумажном и электронном виде.
Из реестра компаний Никарагуа можно получить следующую выписку
Основной информационной выпиской, предоставляемой из коммерческого реестра Никарагуа, является профиль компании в реестре. Этот документ предоставляется на испанском языке и содержит основные данные о фирме на момент запроса:
- полное название компании
- статус
- дата создания
- регистрационный номер
- адрес
- информация о собственниках и менеджменте
- информация об акционерном капитале
- тип бизнеса
- другая доступная информация
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Поиск в реестре платный. Результаты поиска предоставляются через 7 - 14 дней после подачи запроса.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название организации
- регистрационный номер компании
Образец выписки из реестра Никарагуа на испанском языке.
Легализация выписок Никарагуа
Республика Никарагуа присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 7 сентября 2012 года. С 14 мая 2013 года конвенция вступила в силу на территории Никарагуа.
Таким образом, выданные в Никарагуа документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории РФ полную юридическую силу.
Выписка из торгового реестра Никарагуа может быть использована:
- для получения информации о контрагентах в Никарагуа при осуществлении внешнеторговых сделок
- для подготовки внешнеторговых договоров
- для регистрации компаний с иностранным участием
- для подачи исковых заявлений
Сведения из торгового реестра Гренады предоставляются в виде электронного PDF-документа с переводом на русский язык. При необходимости они могут быть высланы по почте в нотариально заверенном виде или с апостилем.
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Никарагуа и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Никарагуа вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский язык.
Электронная выписка из торгового реестра Никарагуа: 100 EUR
Перевод электронной выписки на русский: 35 EUR
Выписка из торгового реестра Никарагуа с апостилем: от 600 EUR
