Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из реестра компаний Джерси с переводом на русский язык и апостилем.
Джерси – владение британской короны, входящее в состав Нормандских островов, находящихся у берегов Франции. Глава государства – королева Елизавета II, которую на Джерси представляет лейтенант-губернатор. Валюта – джерсийский фунт (фунт стерлингов).
Основа экономики Джерси – оказание международных финансовых и юридических услуг, на которые приходится 53% ВВП острова. Джерси является «налоговой гаванью». Уровень ВВП на душу населения на Джерси входит в десятку самых высоких в мире.
Джерси внесен в Перечень офшоров, не предусматривающих раскрытия и предоставления информации при проведении финансовых операций, утвержденный Приказом Минфина России от 13 ноября 2007 г. № 108н, а также в список офшорных зон ЦБ РФ. Однако ОСЭР относит Джерси к «белому списку» компаний, которые в достаточной степени внедрили налоговые стандарты, принятые на международном уровне. А в 2013 году Джерси из собственного «черного списка» офшоров исключило правительство Франции, посчитав, что власти коронного владения готовы сотрудничать в сфере обмена налоговой информацией.
Деятельность коммерческих предприятий и некоторых объединений граждан на Джерси регулируется Законом о компаниях 1991 года и другими нормативными актами.
Основные организационно-правовые формы предприятий Джерси:
С точки зрения фискального законодательства, компании, зарегистрированные на Джерси, могут быть следующими:
Jersey Private Company Limited by Shares – джерсийская частная акционерная компания с ограниченной ответственностью;
Jersey Exempt Private Company – джерсийская освобожденная частная компания;
Jersey Public Company Limited by Shares – джерсийская публичная акционерная компания с ограниченной ответственностью;
Jersey Branch of Overseas Company – джерсийский филиал зарубежной компании;
Jersey International Business Company – джерсийская международная предпринимательская компания;
Jersey General Partnership – джерсийское генеральное партнерство;
Jersey Foreign Partnership – джерсийское иностранное партнерство;
Jersey Limited Partnership – джерсийское партнерство с ограниченной ответственностью;
Jersey Trust – джерсийский траст;
Jersey Protected Cell Company – джерсийская защищенная сотовая компания;
Foundation – фонд.
Jersey Branch of Overseas Company чаще всего использовались при регистрации офшорных компаний, однако в 2006 году на их деятельность были наложены ограничения, усложнившие их регистрацию и снявшие с них налоговые льготы.
Торговый реестр Джерси (JFSC Companies registry) ведется Джерсийской комиссией финансовых служб (JFSC). Его электронная версия функционирует на сайте JFSC.
Реестр в его современном правовом статусе функционирует с 1991 года, когда Закон о компаниях установил процедуру регистрации коммерческих предприятий и зафиксировал за JFSC право устанавливать форму ведения реестра.
Company Search Report – профиль компании, составленный регистратором Комиссии по финансовым услугам. Данная выписка предоставляется на английском языке и содержит основные данные о компании.
Company Search Report из торгового реестра Джерси содержит:
- название компании
- регистрационный номер
- дату регистрации
- текущий статус компании
- капитал
- данные об отчетах
- другие доступные данные о компании
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название компании
- регистрационный номер компании
Поиск в реестре платный. Результаты поиска предоставляются через 2 – 3 дня после подачи запроса.
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Срок обработки заказа от 30 минут.
Стоимость выписки с апостилем: 300 €
Certificate of Good Standing – свидетельство благонадежности, официальный документ, подтверждающий дееспособность компании и ее право на ведение коммерческой деятельности на Джерси. Данный документ выдается только в случае соблюдения компанией всех требований по сдаче отчетности, уплате налогов и взносов.
Срок обработки заказа от 30 минут.
Стоимость выписки с апостилем: 300 €
Memorandum and Articles of Association – копия устава компании или учредительного акта. Документ содержит название компании, виды деятельности, цели деятельности и внутренние правила функционирования компании.
Срок обработки заказа от 5 дней.
Стоимость выписки с апостилем: 300 €
Из реестра Джерси можно получить прочие сертификаты и копии документов, поданных в реестр, например:
- Certificate of Incorporation
- Annual Return
Срок обработки заказа от 5 дней.
Выписки из реестра Джерси могут быть использованы:
- для получения информации о потенциальных партнерах и контрагентах
- для подготовки договоров, протоколов и других документов
- для обращения в суд и арбитраж
Апостилирование выписок Джерси
Джерси присоединился к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 21 августа 1964 года, когда ее действие на Джерси распространила Великобритания. С 24 января 1965 года года конвенция вступила в силу для Джерси.
Таким образом, выданные на Джерси документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Джерси и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Джерси вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с английского языка на русский.
