В соответствии с законодательством, все юридические лица Германии обязаны ежегодно публиковать данные годовой бухгалтерской и балансовой отчетности. Передача этих данных с 2006 года происходит в электронном виде. В зависимости от размера предприятия закон предписывает различный объем публикуемой информации. Подача бухгалтерской отчетности в Германии регламентируется Торговым кодексом, Законом о модернизации бухгалтерского учета, директивами Еврокомиссии и другими нормативно-правовыми актами. Компании, ценные бумаги которых продаются на регулируемом рынке, подают отчетность согласно требованиям Международных стандартов финансовой отчетности (МСФО - IFRS), остальные фирмы могут применять национальные стандарты, соответствующие Национальным принципам бухгалтерского учета. Компании должны раскрывать свои отчеты через Реестр (Handelsregister) и Федеральный вестник (Bundesanzeiger), в котором есть специальный раздел, посвященный финансовой отчетности. Средние и крупные компании вместе с финансовым подают управленческий отчет. Средние и крупные компании обязаны раскрывать финансовую отчетность на протяжении трех месяцев с момента завершения финансового года. У малого бизнеса есть шесть месяцев на раскрытие отчетности. Данные бухгалтерской отчетности содержат большое количество детализированной финансовой информации о состоянии предприятия, такой как: информацию о доходах и расходах, информацию о развитии предприятия, информацию о прибыли и убытках, объеме капитала и так далее. В зависимости от размера предприятия, объем бухгалтерской отчетности может составлять от 2 до нескольких сотен страниц. Предоставление бухгалтерской и балансовой отчетности осуществляется из банка данных бухгалтерской отчетности торгово-промышленной палаты Германии или из Федерального вестника. На основании бухгалтерской отчетности можно сформировать достоверное и полное представление об имущественном и финансовом положении предприятия, а также финансовых результатах его деятельности. Полученные выписки могут быть использованы для получения информации о заказчиках из Германии при осуществлении экспортных сделок, приобретении товаров или долевом участии в капитале предприятий в Германии. Для получения данных годовой бухгалтерской и балансовой отчетность предприятий Германии необходимо полное название предприятия и место его регистрации. Данные годовой бухгалтерской и балансовой отчетность предприятий Германии предоставляются в строгом соответствии с законодательством ФРГ. Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Предварительную информацию о наличии отчетности компании вы можете бесплатно заказать на нашем сайте. Данные бухгалтерской отчетности: 20 EUR
Компания Schmidt & Schmidt предлагает данные годовой бухгалтерской и балансовой отчетности предприятий Германии в электронном виде с переводом на русский язык.
Раскрывать свою финансовую отчетность обязаны:
Данные бухгалтерской отчетности предприятий содержат:
Перевод данных бухгалтерской отчетности на русский язык: 35 EUR
Отзывы наших клиентов
Что такое финансовая отчетность?
В нашем видео мы рассказываем, что такое финансовая отчетность и что можно сделать, чтобы проверить контрагента.
Если вам необходимо проверить кредитоспособность вашего иностранного контрагента, обращайтесь в компанию Schmidt&Schmidt.
Мы предоставляем услуги по получению финансовой отчетности из торговых реестров более чем в 100 странах мира.
Апостиль и легализация
Иностранные документы признаются на территории государства только в том случае, если они легализированы согласно существующему законодательству. Для стран, присоединившихся к Гаагской Конвенции 1961 года, легализация иностранных документов происходит в упрощенном порядке, который называется апостилирование. Документы, заверенные апостилем, имеют юридическую силу на территории всех государств-участников Гаагской Конвенции.
На сегодняшний день 122 страны ратифицировали Конвенцию. Многие страны бывшего СССР также присоединились к Гаагской Конвенции. Компания Schmidt & Schmidt предлагает услуги по легализации официальных документов, которые могут понадобиться при подаче исковых заявлений или обращении к нотариусу.
Нотариальный перевод
Органы власти принимают документы, составленные исключительно на государственном языке, таким образом для применения иностранных документов в стране назначения, заверенных апостилем и составленных на иностранном языке, необходимо выполнить их перевод квалифицированным переводчиком и нотариальное заверение перевода. У нас вы можете заказать нотариальный перевод документов со всех основных языков.
Мы работаем в ряде европейских стран с квалифицированными переводчиками и предлагаем вам нотариально заверенные переводы различных документов: контрактов, выписок из коммерческих реестров, судебных решений, сертификатов.
При необходимости мы можем подготовить нотариально заверенный перевод для использования в более чем 100 странах мира.
