Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из торгового реестра Албании с переводом на русский язык и апостилем.
Республика Албания – государство в Европе, в западной части Балканского полуострова. Форма правления – парламентская республика. Глава государства – президент. Валюта – лек. Официальный язык – албанский. Албания – член ООН, НАТО, ОИС и других международных организаций.
Албания является одной из беднейших стран Европы, однако в последнее время ее экономика растет. Ведущей отраслью экономики Албании является сфера услуг (63% ВВП), однако 41% работающих заняты в сельском хозяйстве. Количество компаний с иностранным капиталом, начинающих бизнес в Албании, в последние годы увеличивается (свыше тысячи – только за первое полугодие 2017-го).
Албания не включена в «черные списки офшоров» ЦБ РФ, ЕС и ОСЭР. Она является участником Конвенции о взаимной административной помощи по налоговым делам.
Деятельность коммерческих предприятий в Албании регулируется законом «О торговцах и коммерческих компаниях» 2008 года, законом «О налоговых процедурах в Республике Албания» и другими нормативно-правовыми актами. Правовая система с 1990-х годов входит в романо-германскую правовую семью.
Основные организационно-правовые формы предприятий Албании
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании, зарегистрированные Албании, могут быть следующими:
- SHPK – общество с ограниченной ответственностью
- SHA – компания с совместным акционерным капиталом
Кроме того, в Албании осуществлять предпринимательскую деятельность можно в форме индивидуального предпринимательства, генерального партнерства, ограниченного партнерства, совместного предприятия и филиала иностранной компаний.
Регистрацию компаний и ведение торгового реестра в Албании осуществляет «Национальный бизнес-центр» (Qendra Kombëtare e Biznesit - QKB), созданный в 2015 году специальным Законом № 131/2015. Данное ведомство замыкается в административном смысле на Министре экономического развития, туризма, торговли и предпринимательства.
QKB был сформирован на базе двух государственных органов – Национального лицензионного центра и Национального регистрационного центра (существовал с 2007 по 2015 годы).
QKB разделен на пять директоратов и имеет филиалы во всех областях Республики.
Актуальная выписка (Ekstrakt i regjistrit) - документ предоставляется на албанском языке и содержит основные данные о фирме на момент запроса
Актуальная выписка из торгового реестра Албании содержит:
- наименование организации
- регистрационный номер компании
- организационно-правовую форму
- основной вид деятельности
- налоговый номер
- юридический адрес
- размер уставного капитала
- статус компании
- данные об учредителях
- данные о руководителях
- данные о процедуре банкротства, слияния или ликвидации
- дату регистрации
- копию устава
- прочую информацию, предписанную законом
*некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Кроме того из реестра можно получить:
- Данные об активных лицензиях компании
- Выписку об истории компании
Поиск в реестре платный. Результаты поиска предоставляются через 5 - 6 дней после подачи запроса.
Срок обработки заказа от 30 минут.
Поиск в реестре платный. Результаты поиска предоставляются через 5 - 6 дней после подачи запроса.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название компании
- регистрационный номер компании
- адрес
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Образец выписки из реестра Албании на албанском языке
Апостилирование выписок из Албании
Албания стала участником Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 3 сентября 2003 года. Конвенция вступила в силу для Албании 9 мая 2004 года.
Таким образом, выданные в Албании документы подлежат легализации по упрощенной процедуре – апостилированию. После нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории России полную юридическую силу.
Выписка из торгового реестра Албании может быть использована:
- для получения информации о деловых партнерах в Албании
- для подготовки внешнеторговых договоров
- для регистрации компаний с иностранным участием
- для подачи исковых заявлений
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Албании с соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с албанского языка на русский.
