Наша компания предлагает выписки из торгового реестра Чехии с апостилем и переводом на русский язык.
Ведение торгового реестра Чехии осуществляет Министерством юстиции. Внесение данных в реестр производят судебные органы.
Торговый реестр Чехии представляет собой о публичную базу данных корпоративной информации. В реестре содержится основная информация о структуре, уставах, и результатах деятельности предприятий.
В торговый реестр Чехии вносится информация о:
- индивидуальных предпринимателях
- товариществах
- обществах с ограниченной ответственностью
- акционерных обществах
- кооперативах
- государственных предприятиях
- НКО
- фондах
- иностранных компаниях
В соответствии с § 120 Гражданского кодекса Чехии внесение данных в торговый реестр является обязательной процедурой, как при регистрации юридических лиц, так и индивидуальных предпринимателей.
Ответственность за достоверность данных, подаваемых в реестр, возложена на компании. За сознательную или неосознанную подачу в реестр недостоверных данных предусмотрена административная ответственность, включая ликвидацию компании.
Торговый реестр Чехии был основан в 1991 году. С декабря 2006 года реестр ведется в электронной форме.
Выписка из торгового реестра Чехии может быть использована:
- для получения информации о контрагентах в Чехии при осуществлении внешнеторговых сделок
- для подготовки внешнеторговых договоров
- для подачи исковых заявлений
- для регистрации компаний с иностранным участием
- для проверки потенциального работодателя
Сведения из торгового реестра Чехии предоставляются в виде электронного PDF-документа с переводом на русский язык. При необходимости они могут быть высланы по почте в нотариально заверенном виде или с апостилем.
Актуальная выписка – официальный документ, содержащий актуальные на момент запроса сведения о правовом статусе компании в Чехии, включая: наименование компании, его правовую форму, юридический адрес, виды деятельности, уставной капитал, применяемые процедуры ликвидации или банкротства и данные о директорах и лицах, имеющих право подписи.
Актуальная выписка из торгового реестра Чехии содержит:
- дату основания
- наименование организации
- организационно-правовую форму
- юридический адрес
- контактные данные
- состав правления
- прочие данные
В зависимости от организационно-правовой формы компании торговый реестр Чехии содержит различный объем данных.
*некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Срок обработки заказа от 30 минут.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название организации
- идентификационный номер предприятия
Основные организационно-правовые формы предприятий Чехии
С образованием юридического лица:
Akčiová společnost (AS) – акционерное общество
Společnost s ručením omezeným (Spol. S R.O.)/(SRO) – общество с ограниченной ответственностью
Veřejná obchodní společnost (VOS) – зарегистрированное товарищество
Občanské sdružení – некоммерческая организация
Без образования юридического лица:
Soukromy podnikatel – частный предприниматель
Komanditní společnost (KS) – коммандитное товарищество
Družstvo – кооператив
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Чешской Республики и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Чехии вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Годовая финансовая отчетность предприятий Чехии
Согласно Закону Чешской Республики о бухгалтерском учете № 563/1991 (Zákon o účetnictví), все коммерческие юридические лица, зарегистрированные в Торговом реестре (Obchodní rejstřík) — общества с ограниченной ответственностью (s.r.o.), акционерные общества (a.s.), полные и коммандитные товарищества (v.o.s., k.s.), кооперативы и филиалы иностранных компаний, — обязаны ежегодно утверждать и публиковать финансовую отчетность (účetní závěrka) в электронном виде в Собрании документов (Sbírka listin) при Торговом реестре. Утверждение отчета общим собранием должно пройти в течение 6 месяцев после окончания финансового года (до 30 июня при календарном финансовом годе), а подача в Собрание документов — в течение 30 дней с даты утверждения (не позднее 31 июля, а для компаний, подлежащих обязательному аудиту или подающих налоговую декларацию через налогового консультанта — не позднее 12 месяцев с окончания отчетного периода). Публичные компании, эмитирующие ценные бумаги на регулируемом рынке, применяют МСФО (IFRS), остальной бизнес — чешские стандарты бухгалтерского учета (ČÚS).
Размещенная в Собрании документов Торгового реестра финансовая отчетность является публичной и открыта для получения по наименованию или идентификационному номеру компании (IČO). При этом доступность сведений существенно зависит от категории бизнеса: индивидуальные предприниматели (OSVČ / živnostníci), не вписанные в Торговый реестр, не обязаны публиковать финансовую отчетность в Sbírka listin, а микро- и малые компании, не подлежащие обязательному аудиту, освобождены от публикации отчета о прибылях и убытках и раскрывают в реестре только бухгалтерский баланс и пояснительную записку (příloha).
Категории предприятий, объем отчетности и обязательный аудит
- Микро- и малые субъекты учета (микро — активы до 9 млн чешских крон, чистый оборот до 18 млн крон, штат до 10 человек; малые — активы до 100 млн крон, оборот до 200 млн крон, штат до 50 человек) — сдают сокращенный баланс, отчет о прибылях и убытках и пояснительную записку (без отчета о движении денежных средств и отчета об изменениях капитала), причем неаудируемые микро- и малые компании публикуют в реестре только баланс и пояснительную записку без раскрытия отчета о прибылях и убытках;
- Средние и крупные субъекты учета (превышают лимиты малых предприятий; для средних — активы до 500 млн крон, оборот до 1 млрд крон, штат до 250 человек) — подают полный комплект отчетности: бухгалтерский баланс, отчет о прибылях и убытках, отчет о движении денежных средств, отчет об изменениях в капитале, развернутую пояснительную записку и годовой отчет правления (výroční zpráva);
- Обязательный аудит — проводится для субъектов общественного интереса, крупных и средних компаний, а также для малых компаний, превысивших в отчетном и предшествующем годах минимум один из трех порогов для акционерных обществ (a.s.) и целевых фондов либо минимум два из трех порогов для обществ с ограниченной ответственностью (s.r.o.) и других форм: сумма активов — 40 млн крон, чистый годовой оборот — 80 млн крон, средняя численность персонала — 50 человек.
Апостилирование выписок из Чехии
Чехия присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 23 июня 1998 года, с 16 марта 1999 года Конвенция вступила в силу.
Таким образом, выданные в Чехии документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с чешского языка на русский.