Наша компания предлагает выписки из торгового реестра Ирландии с апостилем и переводом на русский язык.
Ведение торгового реестра Ирландии (Business Register of Ireland) осуществляет Бюро регистрации юридических лиц (CRO), которое является центральным хранилищем корпоративной информации.
Задача торгового реестра Ирландии – публикация информации и обеспечение к ней доступа общественности. В реестр вносится информация и копии документов о компаниях и юридических лицах. В соответствии с «законом о юридических лицах» (Companies’ Act) от 1963-2012 года, внесение в реестр информации для ее дальнейшей публикации является обязательной процедурой.
При этом бюро регистрации юридических лиц (CRO) не несет ответственности за достоверность информации, предоставленной компаниями при регистрации. Точность подаваемой информации гарантируется соответствующим обязательством, которое берет на себя лицо, подающее данные. За внесение заведомо ложной информации в торговый реестр Ирландии предусмотрена уголовная ответственность.
Ведение реестра осуществляется в электронной форме. В сегодняшнем виде реестр существует с 1990 года, хотя в нем содержатся данные о некоторых предприятиях начиная с 1922 года.
Выписка из торгового реестра Ирландии может быть использована:
- для получения информации о контрагентах в Ирландии при осуществлении внешнеторговых сделок
- для подготовки внешнеторговых договоров
- для регистрации юридических лиц с иностранным участием
- для подачи исковых заявлений
А также, благодаря информации, содержащейся в выписке из торгового реестра, можно узнать о потенциальном работодателе следующую информацию: существует ли данная фирма, как давно она основана, не начата ли в отношении фирмы процедура банкротства, сдает ли фирма налоговую и прочую отчетность, а кроме того познакомиться с финансовой отчетностью и узнать о его владельцах и учредителях.
Сведения из торгового реестра Ирландии предоставляются в виде электронного PDF- документа с переводом на русский язык. При необходимости они могут быть высланы по почте в нотариально заверенном виде или с апостилем.
Актуальная выписка - документ содержит актуальную и полную информацию о компании в Ирландии. Данный документ является близким аналогом выписки из ЕГРЮЛ и может быть получен на английском языке.
Актуальная выписка из торгового реестра Ирландии содержит:
- дату основания
- наименование организации
- организационно-правовую форму
- юридический адрес
- контактные данные
- состав правления
- дату подачи последнего годового отчета
- копии документов, которые подавались при внесении организации в реестр
*некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Срок обработки заказа от 30 минут.
Свидетельство о регистрации – данный документ подтверждает факт регистрации компании в Ирландии и адрес ее регистрации, а также то, что компания действует на законных основаниях и в соответствии с законодательством Ирландии.
Срок обработки заказа от 30 минут.
Годовой доход компаний включает в себя основные данные о компании, директорах, секретарях, акционерах (в зависимости от организационно-правовой формы)
Срок обработки заказа от 30 минут.
Стоимость выписки с апостилем: 300 €
Годовая финансовая отчетность – юридические лица Ирландии обязаны ежегодно публиковать данные о финансовой отчетности, которые позволяют проверить финансовое положение компании.
Срок обработки заказа от 30 минут.
Стоимость выписки с апостилем: 300 €
Основные организационно-правовые формы предприятий Ирландии
С образованием юридического лица:
Public company limited by shares (PLC) – акционерное общество
Private limited company/ Theoranta (LTD/TEO) – общество с ограниченной ответственностью
Private company limited by guarantee (LBG) – компания с ответственностью, ограниченной гарантиями
Без образования юридического лица:
General partnership – полное товарищество
Limited partnership (LP) – коммандитное товарищество
Cooperative society – кооператив
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Республики Ирландия и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Ирландии вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Реестр бенефициаров Ирландии
2 марта 2019 г. в Ирландии был принят законодательный акт (Statutory Instrument № 110 of 2019, далее – SI 110), в соответствии с которым в данной юрисдикции был создан центральный реестр бенефициарных владельцев ирландских компаний.
Посредством SI 110 Ирландия имплементировала в свое национальное законодательство требования 4 и 5 Директив ЕС «О предотвращении использования финансовой системы для целей отмывания денег или финансирования терроризма» (Директива 2015/849/ЕС и Директива 2018/843/ЕС, соответственно) о создании реестра бенефициарных владельцев зарегистрированных в Ирландии юридических лиц.
Бенефициарным владельцами в Ирландии признаются физические лица:
- владеющие напрямую или посредством косвенного участия (через другие юридические лица) более 25% долей, акций или голосующих прав ирландской компании
- при отсутствии таковых лиц или при возникновении достаточных оснований для сомнения в том, что они являются бенефициарными владельцами, физические лица, представляющие высшее руководство компании, будут признаваться ее бенефициарными владельцами
Напомним, что требование для компаний создавать и хранить реестры бенефициарных владельцев, а также при необходимости актуализировать содержащуюся в них информацию было введено в Ирландии 15 ноября 2016 года.
В реестр предоставляется следующая информация:
- Имя и фамилия
- Дата рождения
- Гражданство
- Адрес проживания
- Основание владения
- Дата начала и окончания владения
Апостилирование выписок из Ирландии
Ирландия присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 8 января 1999 года, с 9 марта 1999 года конвенция вступила в силу.
Таким образом, выданные в Ирландии документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с английского языка на русский.
