Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из торгового реестра Исландии с переводом на русский язык и апостилем.
Торговый реестр Исландии находится в подчинении налоговой службы и с 2003 года ведется в электронном виде и представляет собой единый государственный информационный ресурс, служащий для обеспечения правовой определенности при осуществлении коммерческих сделок путем раскрытия частноправовых отношений компании с физическими и юридическими лицами.
Торговый реестр Исландии содержит информацию о зарегистрированных компаниях Исландии, физических лицах, занятых предпринимательской деятельностью, государственных и муниципальных учреждениях.
Торговый реестр был создан в Исландии впервые в 1980 и включал в себя только организации с ограниченной ответственностью. С 1997 года в реестр стали вносится все виды юридических лиц, а с 2014 года партнерства и товарищества.
Выписка из торгового реестра Исландии — это официальный документ, содержащий в себе общедоступные сведения о предприятиях.
Предоставление дальнейшей информации происходит на основании официального запроса и осуществляется в виде официального документа на бумаге, с печатью и подписью. Такой документ может быть получен на исландском или английском языке.
Выписка из торгового реестра Исландии может быть использована:
- для получения информации о контрагентах в Исландии при осуществлении внешнеторговых сделок
- для подготовки внешнеторговых договоров
- для регистрации юридических лиц с иностранным участием
- для подачи исковых заявлений
Актуальная выписка из торгового реестра Исландии содержит:
- наименование организации
- регистрационный номер
- организационно-правовая форма
- юридический адрес
- дата внесения в реестр
- уставной капитал
- состав правления
- данные об аудиторах
- данные годовой финансовой отчетности
*некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Срок обработки заказа от 30 минут.
Поиск и получение выписки из торгового реестра Исландии возможны по следующим критериям:
- полное название организации
- регистрационный номер
Кроме того, торговый реестр Исландии содержит данные годовой финансовой отчетности.
В Исландии существуют следующие организационно-правовые формы предприятий:
Hlutafélag (HF.) – акционерное общество
Einkahlutafélag (EHF) – общество с ограниченной ответственностью
Выписки из торгового реестра Исландии предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Исландии и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Исландии вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Годовая финансовая отчетность предприятий Исландии
Согласно Закону Исландии о годовой финансовой отчетности (Lög um ársreikninga № 3/2006), коммерческие юридические лица — частные компании с ограниченной ответственностью (ehf.), публичные акционерные общества (hf.), товарищества с ограниченной ответственностью (slf.), кооперативы и некоммерческие организации, ведущие хозяйственную деятельность, — обязаны ежегодно утверждать и подавать финансовую отчетность в электронном виде в Реестр годовых отчетов (Ársreikningaskrá), который администрирует Налоговая и таможенная служба Исландии (Skatturinn) при Министерстве финансов и экономики. Крайний срок подачи — не позднее 8 месяцев после окончания отчетного финансового года (до 31 августа при совпадении финансового года с календарным).
Зарегистрированная в Ársreikningaskrá финансовая отчетность является публичной и доступна третьим лицам. На официальном портале Skatturinn в бесплатном открытом доступе отображаются регистрационные сведения компании и статус (дата) сдачи отчетов за прошлые годы, тогда как сами копии годовой отчетности (в формате PDF или XBRL) выдаются по запросу через электронный сервис реестра на платной основе. Поиск осуществляется по национальному идентификационному номеру компании (kennitala) или ее наименованию.
Публичные компании, чьи ценные бумаги торгуются на регулируемом рынке, а также финансовые институты обязаны применять Международные стандарты финансовой отчетности (МСФО / IFRS). Остальные предприятия используют исландские стандарты бухгалтерского учета либо вправе добровольно перейти на МСФО.
Категории предприятий, объем отчетности и обязательный аудит
Объем раскрываемых сведений определяется размером предприятия (при несоблюдении минимум двух из трех критериев в течение двух лет подряд):
- Микропредприятия (örfélög): баланс до 3,5 млн исландских крон, чистый оборот до 7 млн крон, средняя численность персонала — до 3 человек (подают максимально упрощенный баланс и отчет о прибылях и убытках без примечаний и отчета о движении денежных средств);
- Малые предприятия (lítil félög): баланс до 600 млн крон, оборот до 1,2 млрд крон, штат до 50 человек (освобождены от составления отчета о движении денежных средств и отчета совета директоров);
- Средние и крупные компании (meðalstór og stór félög): компании, превышающие пороги малых предприятий (для средних — баланс до 3 млрд крон, оборот до 6 млрд крон, штат до 250 человек); сдают полный комплект отчетности (бухгалтерский баланс, отчет о прибылях и убытках, отчет о движении денежных средств, примечания и отчет совета директоров);
- Обязательный аудит: проводится для публичных компаний (hf.), финансовых организаций, а также средних и крупных предприятий; малые компании освобождены от аудита (либо могут ограничиваться обзорной проверкой бухгалтера при превышении базовых лимитов).
Апостилирование выписок из Исландии
Исландия присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 8 января 1999 года, с 9 марта 1999 года конвенция вступила в силу.
Таким образом, выданные в Исландии документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с исландского языка на русский.