Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из торгового реестра Литвы с переводом на русский язык и апостилем.
Ведение торгового реестра Литвы осуществляется государственным центром регистрации, находящимся в подчинении Министерства Юстиции Литвы. Кроме реестра предприятий, центр регистрации ведет реестр недвижимости и реестр адресов. Центр регистрации был создан по распоряжению правительства Литовской Республики в 1997 году.
Торговый реестр Литвы – публичный государственный информационный ресурс, он был создан в 2004 году, в нем содержатся данные начиная с 1990 года о предприятиях и организациях 26 различных организационно-правовых форм.
Кроме основной информации о компаниях Литвы, в торговом реестре содержатся данные годовой финансовой отчетности компаний, обязанных в соответствии с законодательством Литвы публиковать такого рода данные.
Основная задача данного реестра – это обеспечение правовой прозрачности при заключении коммерческих сделок.
Несмотря на то, что с 2010 года реестр ведется в электронном виде, получение содержащейся в нем информации доступно только для граждан и юридических лиц Литвы. Поэтому в случае необходимости получения оперативной информации о литовском предприятии мы предлагаем электронные выписки из европейского бизнес реестра – EBR. Тем не менее, существует возможность получения предварительной информации из реестра, а также получения оригинальных документов с апостилем для представления в суды Российской Федерации.
Актуальная выписка – документ содержит актуальную информацию о литовской компании.
Актуальная выписка из торгового реестра Литвы содержит:
- наименование организации
- регистрационный номер компании
- организационно-правовую форму
- основной вид деятельности
- алоговый номер
- юридический адрес
- размер и структура уставного капитала
- статус компании
- данные об учредителях
- данные о руководителях
- списки акционеров
- данные о филиалах и представительствах
- данные о ликвидации
- учредительные документы
- годовую финансовую отчетность
- исторические данные об изменениях статуса компании
- данные о лицензиях
- другие документы, которые определяются законом
*некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Выписка содержит информацию об участнике компании только в том случае, когда участник является единоличным участником (учредителем), и уставной капитал принадлежит ему в полном объеме.
В случае, когда уставной капитал разделен на доли, выписка не содержит информации об участниках.
В зависимости от организационно-правовой формы компании торговый реестр Литвы содержит различный объем данных.
Срок обработки заказа от 30 минут.
Также из реестра Литвы можно получить следующие документы:
- Регистрационная карточка – документ содержит только основные идентификационные данные компании, такие как название компании, юридический адрес.
- Расширенная выписка – данный документ содержит актуальную информацию о литовской компании, а также данные учредителей.
- Историческая выписка – содержит данные об изменениях в компании, такие как смена названия, юридического адреса, правовой формы, назначение и лишение полномочий директоров, банкротстве или ликвидации.
- Устав компании - возможно получить устав компании, зарегистрированный в Литве в электронном виде.
Стоимость выписки с апостилем: 250 €
Поиск и получение выписки из торгового реестра Литвы возможны по следующим критериям:
- полное название организации
- неполное название и юридический адрес
- регистрационный номер
Выписка из торгового реестра Литвы может быть использована:
- для получения информации о деловых партнерах в Литве
- для подготовки внешнеторговых договоров
- для регистрации компаний с иностранным участием
- для подачи исковых заявлений
Сведения из торгового реестра Литвы предоставляются на литовском языке. При необходимости они могут быть получены в бумажном виде, заверены апостилем, переведены на русский язык и заверены нотариусом.
В Литве существуют следующие организационно-правовые формы предприятий:
Akcinė bendrovė (AB) – акционерное общество
U daroji akcinė bendrovė (UAB) – общество с ограниченной ответственностью
Komanditine ūkine bendrija (KŪB) – коммандитное товарищество
Tikroji ūkine bendrija (TŪB) – простое товарищество
Individuali įmonė (IĮ) - индивидуальный предприниматель
Выписка из торгового реестра Литвы предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Литовской республики и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам курьерской службы.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Литвы вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Годовая финансовая отчетность предприятий Литвы
Согласно Закону Литовской Республики о финансовой отчетности предприятий и групп предприятий (Įmonių ir įmonių grupių atskaitomybės įstatymas) и Закону о финансовом учете, коммерческие юридические лица — закрытые акционерные общества (UAB), открытые акционерные общества (AB), малые партнерства (MB), товарищества (TŪB, KŪB) и кооперативы — обязаны ежегодно утверждать и сдавать годовую финансовую отчетность в Реестр юридических лиц (Juridinių asmenų registras), который администрирует Центр регистров Литвы (Registrų centras). Документы подаются исключительно в электронном виде: собрание участников должно утвердить отчетность в течение 4 месяцев после закрытия финансового года, после чего дается 30 дней на ее регистрацию (не позднее 31 мая при совпадении финансового года с календарным).
Поданная в Реестр юридических лиц финансовая отчетность является публичной и находится в открытом доступе для третьих лиц. Любое заинтересованное лицо может получить зарегистрированные годовые отчеты компаний (в электронном виде) через информационную систему Центра регистров по регистрационному коду (juridinio asmens kodas) или наименованию предприятия — базовые наборы открытых данных финансовой отчетности раскрываются публично без ограничения доступа, а официально заверенные копии и выписки выдаются по запросу.
Публичные компании, чьи ценные бумаги торгуются на регулируемом рынке, а также банки, страховые и финансовые учреждения обязаны формировать отчетность по Международным стандартам финансовой отчетности (МСФО / IFRS). Остальные предприятия применяют Литовские стандарты финансовой отчетности (LFAS / Verslo apskaitos standartai — VAS) либо вправе добровольно перейти на МСФО.
Категории предприятий, объем отчетности и обязательный аудит
Состав годовой финансовой отчетности зависит от масштаба предприятия (при несоблюдении минимум двух из трех критериев в течение двух лет подряд):
- Микропредприятия: сумма активов до 450 тыс. евро, чистая выручка до 900 тыс. евро, средняя численность персонала — до 10 человек (подают только сокращенный баланс и сокращенный отчет о прибылях и убытках; освобождены от составления пояснительной записки);
- Малые предприятия: активы до 5 млн евро, выручка до 10 млн евро, штат до 50 человек (сдают сокращенный баланс, отчет о прибылях и убытках и сокращенную пояснительную записку, без отчета о движении денежных средств и отчета об изменениях в капитале);
- Средние и крупные компании: предприятия, превышающие пороги малого бизнеса (для средних — активы до 25 млн евро, выручка до 50 млн евро, штат до 250 человек), подают полный комплект отчетности — бухгалтерский баланс, отчет о прибылях и убытках, отчет о движении денежных средств, отчет об изменениях в капитале, пояснительную записку и годовой отчет руководства;
- Обязательный аудит: проводится для всех открытых акционерных обществ (AB), субъектов общественного интереса, государственных и муниципальных предприятий, а также для закрытых акционерных обществ (UAB) и малых партнерств (MB), превышающих минимум два из трех порогов (активы — 2,5 млн евро, чистая выручка — 4,5 млн евро, средняя численность работников — 50 человек).
Апостилирование выписок из Литвы
Литва присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 5 ноября 1996 года, с 19 июля 1997 года конвенция вступила в силу.
Таким образом, выданные в Литве документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с литовского языка на русский.