Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из торгового реестра Польши переводом на русский язык и апостилем.
Национальный судебный реестр Польши (KRS) представляет собой государственный информационный ресурс, содержащий информацию о юридических лицах Польши. Реестр находится в управлении Министерства юстиции Польши, ведение реестра осуществляют районные судебные органы.
Национальный судебный реестр Польши состоит из трех отдельных реестров:
- реестр компаний Польши
- реестр некоммерческих организаций Польши
- реестр неплатежеспособных организаций
Деятельность реестра регулируется законом о национальном судебном реестре Польши от 20 августа 1997 года и директивой 2009/101/EC Европейского Парламента о предоставлении информации, направленной на защиту третьих лиц.
Национальный судебный реестр Польши начал свою работу в 2001 году, а с июня 2012 года стал работать в электронном виде.
В судебном реестре Польши содержится информация о:
- акционерных обществах
- обществах с ограниченной ответственностью
- товариществах
- партнерствах
- кооперативах
- иностранных компаниях, ведущих деятельность на территории Польши
- филиалах и дочерних предприятиях
- государственных предприятиях
- бюджетных учреждениях
Основные функции польского реестра предприятий – информирование участников рынка и установление правового статуса экономических субъектов, деятельность которых подлежит обязательной регистрации в реестре.
За точность и достоверность предоставляемых в судебный реестр Польши данных несут ответственность сами предприятия. За сознательную или неосознанную подачу в реестр недостоверных данных предусмотрена правовая ответственность.
Выписка из торгового реестра Польши может быть использована:
- для получения информации о деловых партнерах в Польше
- для подготовки внешнеторговых договоров
- для регистрации компаний с иностранным участием
- для подачи исковых заявлений
Сведения из судебного реестра Польши предоставляются в виде электронного PDF-документа на польском языке. При необходимости они могут быть переведены на русский язык и высланы по почте в нотариально заверенном или апостилированном виде.
Актуальная выписка – документ содержит актуальную информацию о польской компании.
Актуальная выписка из торгового реестра Польши содержит:
- наименование организации
- регистрационный номер компании
- организационно-правовую форму
- дата регистрации компании
- основной вид деятельности
- юридический адрес
- размер уставного капитала
- данные об учредителях
- данные о руководителях
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
В зависимости от организационно-правовой формы компании торговый реестр Польши содержит различный объем данных.
Срок обработки заказа от 30 минут.
Стоимость выписки с апостилем: 250 €
Поиск и получение выписки из торгового реестра Польши возможны по следующим критериям:
- регистрационный номер компании
- полное название организации
В Польше существуют следующие организационно-правовые формы предприятий:
Spółka akcyjna (S.A.) – акционерное общество
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (sp. z o.o.) – общество с ограниченной ответственностью
Spółka komandytowa (sp.k.) – коммандитное товарищество
Spółka komandytowo akcyjna (S.K.A.) – коммандитное товарищество на базе акций
Działalność jednoosobowa – индивидуальный предприниматель
Spółka Cywilna (S.C.) – простое товарищество
Spółka Jawna (S.J.) – зарегистрированное товарищество
Spółka Partnerska (sp.p.) – партнерство
Spółdzielnia – кооператив
Fundacja – фонд
Выписка из торгового реестра Польши предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Республики Польша и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам курьерской службы.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Польши вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Апостилирование выписок из Польши
Польша присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 19 ноября 2004 года, с 14 августа 2005 года Конвенция вступила в силу.
Таким образом, выданные в Польше документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с польского языка на русский.
