Наша компания предлагает выписки из торгового реестра Экваториальной Гвинеи с переводом на русский язык и легализацией.
Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из реестра компаний Экваториальной Гвинеи с переводом на русский язык.
Республика Экваториальная Гвинея – государство в Центральной Африке. Форма правления – президентская республика. Глава государства – президент. Валюта – франк КФА. Официальные языки – испанский, французский и португальский. Экваториальная Гвинея – член ООН, ОПЕК, АКТ, ОХАДА и других международных организаций.
Экваториальная Гвинея номинально считается самой богатой страной Черной Африки и входит в 30 стран мира с самым высоким уровнем ВВП (ППС) на душу населения по оценкам МВФ. По ВВП на душу населения Республика Экваториальная Гвинея лишь немного уступает Франции и Японии и превосходит Корею, Италию, Испанию и Новую Зеландию. Однако при этом в стране существует чрезвычайно сильное имущественное расслоение – примерно половина населения находится за чертой бедности. Основа экономики Экваториальной Гвинеи – добыча нефти и газа. На промышленный сектор приходится более 93% ВВП. Основные внешнеторговые партнеры – США и Китай.
У любой компании, работающей на территории страны, должен быть местный совладелец, обладающий не менее, чем 35% ее акций.
Республика Экваториальная Гвинея не считается офшором и не включена в «черные списки» ЦБ РФ, ЕС и ОЭСР. Приказом ФНС России от 30.09.2016 № ММВ-7-17/527@ она внесена в перечень стран, не обеспечивающих обмена налоговой информацией с Российской Федерацией.
Правовая система Экваториальной Гвинеи имеет смешанный характер. Она сформирована в результате взаимодействия испанского (романо-германского) и африканского обычного права.
Деятельность коммерческих компаний в Республике Экваториальная Гвинея регулируется Гражданским кодексом 1889 года, единым законодательством Организации по гармонизации коммерческого права в Африке (OHADA) и другими нормативно-правовыми актами.
Основные организационно-правовые формы предприятий Экваториальной Гвинеи
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании, зарегистрированные в Экваториальной Гвинее, могут быть следующими:
Sociedad Colectiva – коллективное товарищество
Sociedad Comandataria Simple – простое коммандитное товарищество
Sociedad de Responsabilidad Limitada – общество с ограниченной ответственностью
Sociedad Anónima - корпорация
Sociedad en Participación – совместное предприятие
Agrupación de Interés Económico – группа экономических интересов
До 2016 года в Экваториальной Гвинее существовала сложная процедура регистрации предприятий, однако на сегодняшний день она существенно упрощена. Идет внедрение системы «единого окна». Для регистрации компании достаточно обратиться к нотариусу, в налоговую администрацию и в Торговый реестр (Registro de la Propiedad y Mercantil), входящий в систему Министерства юстиции. В ведении последнего находится и администрирование непосредственно реестра компаний.
Из реестра компаний Республики Экваториальная Гвинея можно получить следующую выписку
Основной информационной выпиской, предоставляемой из реестров компаний Республики Экваториальная Гвинея, является профиль компании в реестре. Этот документ предоставляется на испанском языке и содержит основные данные о предприятии на момент запроса:
- полное название кампании
- тип компании
- дата создания
- регистрационный номер
- контактные данные
- данные о собственнике и директоре
- информация о финансовой деятельности компании
- вид деятельности
Поиск в реестре платный. Результаты поиска предоставляются через 7-14 дней после подачи запроса.
В связи с реформированием системы регистрации компаний информацию относительно возможности получения данных по конкретному предприятию следует уточнять заранее.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название организации
- регистрационный номер компании
Образец выписки из реестра Экваториальной Гвинеи на испанском языке.
Легализация выписок Республики Экваториальная Гвинея
Республика Экваториальная Гвинея не является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов. Таким образом, процедура проставления апостиля в Экваториальной Гвинее не применяется. Документы, составленные властями или при участии властей Экваториальной Гвинеи и предназначенные для использования в Российской Федерации, подлежат легализации в консульском учреждении.
Выписка из торгового реестра Экваториальной Гвинеи может быть использована
- для получения информации о контрагентах в Экваториальной Гвинее при осуществлении внешнеторговых сделок
- для подготовки внешнеторговых договоров
- для регистрации компаний с иностранным участием
- для подачи исковых заявлений
Сведения из торгового реестра Экваториальной Гвинеи предоставляются в виде электронного PDF-документа с переводом на русский язык. При необходимости они могут быть высланы по почте в нотариально заверенном виде или с апостилем.
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Экваториальной Гвинеи и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Экваториальной Гвинеи вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский язык.
Электронная выписка из торгового реестра Экваториальной Гвинеи: 100 EUR
Перевод электронной выписки с испанского на русский: 35 EUR
Выписка из торгового реестра Экваториальной Гвинеи с апостилем: от 1000 EUR
