Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из реестра компаний Южного Судана с переводом на русский язык и консульской легализацией.
Республика Южный Судан – государство в Восточной Африке. Форма правления – президентская республика. Глава государства – президент. Валюта – южносуданский фунт. Официальный язык - английский. Южный Судан – член ООН, подана заявка на вступление в Содружество наций.
Южный Судан обладает богатейшими природными ресурсами (железо, медь, цинк, вольфрам, серебро, золото, углеводороды), однако из-за постоянных военных конфликтов и отсутствия выхода к морю, экономика развита слабо. Основу экономики составляет экспорт нефти.
Республика Южный Судан не является офшором и не включена в черные списки ЦБ РФ, ЕС и ОЭСР. Однако приказом ФНС России от 30.09.2016 № ММВ-7-17/527@ она включена в перечень стран, не обеспечивающих обмена налоговой информацией с РФ.
Правовая система Южного Судана находится в стадии становления. На нее сильно влияют английское общее и мусульманское право. Также в стране распространено африканское обычное право.
Деятельность коммерческих компаний в Южном Судане регулируется Актом о компаниях 2012 года и другими нормативно-правовыми документами.
Основные организационно-правовые формы предприятий Южного Судана
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании и объединения граждан, зарегистрированные в Южном Судане, могут быть следующими:
Limited liability company – общество с ограниченной ответственностью
Unlimited Company – неограниченная компания
Public Company – публичная компания
Private company – частная компания
Кроме того, в Южном Судане могут действовать филиалы и представительства иностранных компаний.
Регистрацию коммерческих компаний и администрирование коммерческого реестра в Южном Судане осуществляет Управление бизнес-реестра, находящееся в подчинении у Министра юстиции, или его региональные подразделения.
Уполномоченными лицами в сфере регистрации компаний являются начальник реестра, заместитель начальника реестра и помощники начальника реестра.
В полномочия регистраторов также входит регистрация торговых марок.
Из реестра компаний Южного Судана можно получить следующие выписки
Основной информационной выпиской, предоставляемой из реестра компаний Южного Судана, является профиль компании в реестре. Этот документ предоставляется на английском языке и содержит основные данные о фирме на момент запроса:
- полное название кампании
- тип компании
- статус компании
- адрес компании
- контактные данные компании
- данные о владельцах
- данные о менеджменте
- регистрационный номер
- другие доступные данные
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Поиск в реестре исключительно платный. Результаты поиска предоставляются через 7-14 дней после подачи запроса.
В связи с нестабильной военно-политической обстановкой в Южном Судане уточнять информацию относительно возможности получения данных по конкретной компании следует заранее.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название компании
- регистрационный номер компании.
Образец выписки из реестра Южного Судана на английском языке.
Легализация выписок Южного Судана
Республика Южный Судан не является участницей Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов. Таким образом, процедура проставления апостиля в Южном Судане не применяется. Документы, составленные властями или при участии властей Южного Судана и предназначенные для использования в Российской Федерации, подлежат легализации в консульском учреждении.
Выписки из реестра Южного Судана могут быть использованы:
- для получения детальной информации о потенциальных партнерах и контрагентах
- для подтверждения благонадежности компании
- для подготовки договоров и других документов
- для обращения в суд и арбитраж
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Южного Судана и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Сведения из торгового реестра юридических лиц Южного Судана предоставляются в виде электронного PDF-документа с переводом на русский язык. При необходимости они могут быть предоставлены по почте, заверенные нотариально или апостилем.
Электронная выписка из торгового реестра Южного Судана: 50 EUR
Перевод электронной выписки на русский: 35 EUR
Выписка из торгового реестра Южного Судана с апостилем: 1200 EUR
