Мы предоставляем выписки из торгового реестра юридических и физических лиц Египта с переводом на русский язык и консульской легализацией.
Арабская Республика Египет – государство в Северной Африке и на Синайском полуострове. Форма правления – президентско-парламентская республика. Глава государства – президент. Валюта – египетский фунт. Официальный язык - арабский.
Самый большой вклад в ВВП страны делает сфера услуг (в ней занято более половины египтян).
Египет не является «классическим» офшором и не включен в «черные списки» ЦБ РФ, ОЭСР и ЕС. Для филиалов иностранных фирм в Египте введен льготный налоговый режим, но многих инвесторов смущает отсутствие политической стабильности в стране. С декабря 2018 года в Египте должна начать работать промышленная зона с облегченным налоговым режимом для российских компаний.
Египетская правовая система относится к «смешанной» правовой семье, и определяется дуализмом романо-германского и исламского религиозного права.
Деятельность коммерческих компаний в Египте регулируется Корпоративным законом 1981 года, Инвестиционным законом 1997 года, Коммерческим законом 1883 года и другими нормативно-правовыми актами.
Основные организационно-правовые формы предприятий Египта
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании, зарегистрированные в Египте, могут быть следующими:
- Акционерное общество
- Общество с ограниченной ответственностью
- Генеральное партнерство
- Ограниченное партнерство
- Партнерство, ограниченное акциями
Кроме того, в Египте могут работать филиалы иностранных компаний и частные предприниматели.
Коммерческий реестр Египта был создан в 1934 году. Его работа регулируется сегодня Законом о регистрации коммерческих предприятий от 1976 года и дополнениями к нему от 1998 года. Теоретически все компании, работающие в Египте, должны быть зарегистрированы в Коммерческом реестре. Однако его структура достаточно сложная. В нее входит 89 офисов в различных территориально-административных единицах Египта, включая офисы торгово-промышленных палат и Генерального управления инвестиций и свободных экономических зон (в рамках последнего существует отдельный Департамент регистрации компаний, ранее – Департамент компаний).
Особенностью законодательства о регистрации компаний в Египте является то, что регистрация подлежит обновлению каждые 5 лет.
Основной информационной выпиской, предоставляемой из реестра компаний Египта, является профиль компании в реестре. Этот документ предоставляется на арабском языке и содержит основные данные о фирме на момент запроса:
- полное название кампании
- регистрационный номер
- дата регистрации
- тип компании
- данные об акционерном капитале
- статус компании
- вид деятельности
- адрес компании
- информация о директорах
- полное название компании
- регистрационный номер компании
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Поиск в реестре платный.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
Срок обработки заказа от 30 минут.
Стоимость выписки с легализацией: от 1000 €
Годовая финансовая отчетность предприятий Египта
По Закону о компаниях № 159 (1981) все компании Египта (S.A.E., L.L.C., O.P.C.) ведут учет по национальным стандартам EAS (база МСФО), утверждают отчетность в течение 3 месяцев после окончания года и подают налоговую декларацию в ETA в течение 4 месяцев. Публичные и финансовые организации отчитываются в регулятор FRA в течение 90 дней.
Единого реестра балансов в Египте нет: данные ETA и Коммерческого регистра закрыты. Свободно онлайн через FRA и Египетскую биржу (EGX) (поиск по названию на арабском/английском или регномеру) доступна отчетность только листинговых компаний, банков и финансовых институтов. Балансы частных компаний закрыты.
Состав отчетности и аудит
- Частные компании (L.L.C., O.P.C.) — готовят баланс, отчет о прибылях и убытках, отчет о движении средств и примечания для участников и налоговой;
- Публичные компании (листинговые S.A.E.) — раскрывают на EGX и в FRA полный комплект отчетности с отчетом руководства;
- Обязательный аудит — проводится лицензированным аудитором для всех S.A.E., банков, страховщиков и крупных L.L.C., превышающих пороги капитала или оборота.
Легализация выписок из Египта
Египет не является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов. Таким образом, процедура проставления апостиля в Египте не применяется. Документы, составленные властями или при участии египетских властей и предназначенные для использования в Российской Федерации, подлежат легализации в консульском учреждении.
Выписки из реестра Египта могут быть использованы
- для получения детальной информации о потенциальных партнерах и контрагентах
- для подготовки договоров и других документов
- для обращения в суд и арбитраж
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Египта и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Как правило, консульская легализации выписки занимает около трех недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с легализацией оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Египта вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
