Мы предоставляем выписки из торгового реестра юридических и физических лиц Эфиопии с переводом на русский язык и легализацией.
Федеративная Демократическая Республика Эфиопия – государство в Восточной Африке. Форма правления – федеративная парламентская республика. Глава государства – президент. Валюта – эфиопский быр. Официальный язык – амхарский. Эфиопия – член ООН, Африканского союза, АКТ и других международных организаций.
Эфиопия является преимущественно аграрной страной (44% ВВП, 62% экспорта и 85% работающих приходятся на сельское хозяйство). Несмотря на наличие полезных ископаемых (золото, железо), горнодобывающая промышленность развита крайне слабо. Основу экспорта составляет кофе, по производству которого Эфиопия занимает 7 место в мире. На экономическом состоянии Эфиопии негативно сказывается отсутствие выхода к морю (после отделения Эритреи) и постоянные военные конфликты.
Эфиопия не включена в черные списки ЦБ РФ, ЕС и ОЭСР. Но приказом ФНС России от 30.09.2016 № ММВ-7-17/527@ она включена в перечень стран, не обеспечивающих обмена налоговой информацией. Кроме того, ФАТФ относит Эфиопию к юрисдикциям со стратегическими пробелами в области соответствия стандартам противодействия ML/FT, которые не достигли существенного прогресса в отношении таких пробелов либо не приняли на себя обязательства по плану действий FATF в отношении таких пробелов.
Правовая система Эфиопии сочетает в себе элементы романо-германского и английского общего права. В качестве автономных систем действуют мусульманское и обычное право.
Деятельность коммерческих компаний в Эфиопии регулируется Гражданским кодексом, Торговым кодексом, Прокламацией № 769 от 2012 года и другими нормативно-правовыми документами.
Основные организационно-правовые формы предприятий Эфиопии
С точки зрения административного и налогового законодательства, предприятия, зарегистрированные в Эфиопии, могут быть следующими:
- Обычные партнерства
- Генеральные партнерства
- Ограниченные партнерства
- Совместные предприятия
- Частные ограниченные компании
- Акционерные компании
- Филиалы иностранных компаний
- Публичные предприятия
- Кооперативные общества
- Индивидуальные предпринимательства
Регистрацию коммерческих компаний и администрирование коммерческого реестра в Эфиопии осуществляет Министерство торговли, а также – торговые бюро на местном уровне.
Прием документов на регистрацию осуществляется в Управлении по аутентификации документов и регистрации (Documents Authentication and Registration Office - DARO).
Изначально процедура регистрации коммерческих предприятий и актов была установлена в Эфиопии во время итальянской оккупации в 1936 – 1937 годах. После освобождения страны регистрационные функции на некоторое время были переданы Высокому суду. В 1976 году данные действия были перепоручены департаменту по гражданским вопросам Министерства юстиции. В 1991 году в составе Министерства был создан Департамент регистрации актов и документов. В 1990-е - 2000-е годы система регистрации неоднократно переподчинялась различным подразделениям Министерства юстиции, судов и органов местной власти, пока в 2005 году не обрела сегодняшнюю структуру. DARO официально подчиняется Министерству юстиции Эфиопии.
Из реестра компаний Эфиопии можно получить следующие выписки:
Основной информационной выпиской, предоставляемой из реестра компаний Эфиопии, является профиль компании в реестре. Этот документ предоставляется на амхарском или английском языке и содержит основные данные о фирме на момент запроса:
- полное название кампании (на вьетнамском и, если есть, на английском языке)
- дата регистрации
- регистрационный номер
- тип компании
- регион, в котором зарегистрирована компания
- информация об акционерном капитале
- статус компании
- налоговый номер
- юридический адрес
- контактные детали
- вид деятельности
- информация о директорах
- информация об акционерах
- другая доступная информация о компании
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Поиск в реестре исключительно платный. Результаты поиска предоставляются через 7-14 дней после подачи запроса.
С учетом нестабильной политической обстановки, информацию относительно возможности получения данных по конкретной организации следует уточнять заранее.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название компании
- регистрационный номер компании
Образец выписки из реестра Эфиопии на английском языке.
Легализация выписок Эфиопии
Республика Эфиопия не является участницей Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов. Таким образом, процедура проставления апостиля в Эфиопии не применяется. Документы, составленные властями или при участии властей Эфиопии и предназначенные для использования в Российской Федерации, подлежат легализации в консульском учреждении.
Выписки из реестра Эфиопии могут быть использованы:
- для получения детальной информации о потенциальных партнерах и контрагентах
- для подготовки договоров и других документов
- для обращения в суд и арбитраж
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Кении и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Эфиопии вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Электронная выписка из торгового реестра Эфиопии: 100 EUR
Перевод электронной выписки на русский: 35 EUR
Выписка из торгового реестра Эфиопии с апостилем: 1000 EUR
