Справка о несудимости в Венгрии: получение, апостиль и легализация

Справка о несудимости — это официальный документ, выдаваемый органами внутренних дел или юстиции, который подтверждает, что человек на текущий момент не имеет судимостей и не находится в уголовном розыске. Либо его судимости уже погашены.

Справка об отсутствии судимости часто может потребоваться в следующих ситуациях:

• Получение визы;
• Оформление разрешения на временное пребывание;
• Оформление вида на жительство;
• Получение гражданства;
• Трудоустройство;
• Поступление в учебное заведение;
• Проверка при усыновлении и установлении опеки;
• Предоставление доказательств в суд;
• Вступление в брак.

Что представляет собой справка о несудимости в Венгрии?

Справка о несудимости в Венгрии правильно называется «Официальный нравственный сертификат» или «Официальный моральный сертификат» (Hatósági erkölcsi bizonyítvány). Часто ее также называют «выпиской из реестра судимостей». Органом, который ведет реестр судимостей и отвечает за выдачу справок, является Управление учета судимостей Министерства внутренних дел Венгрии.

Выдача справок о несудимости в Венгрии регламентируется Актом XLVII от 2009 года «О системе учета судимостей, о регистрации обвинительных приговоров, вынесенных судами государств-членов Европейского союза в отношении граждан Венгрии, а также о регистрации биометрических данных, используемых в уголовном и правоохранительном процессах», Постановлением Правительства № 419/2017 (XII. 19.) «О подробных правилах порядка выдачи официального нравственного сертификата», Постановлением 20/2009 (VI.19.) Министерства внутренних дел «О правилах предоставления данных в определенные реестры системы учета судимостей» и другими нормативными актами.

Справка о несудимости — это бумажный или электронный публичный документ, сформированный на основе информации из базы Министерства внутренних дел Венгрии. Документ выдается на венгерском языке.

Справка о несудимости Венгрии содержит следующие данные:

• Имя и фамилия;
• Имя и фамилия при рождении;
• Место и дата рождения;
• Имя и фамилия матери при рождении;
• Факт, подлежащий подтверждению (наличие судимостей, ограничений и т.п.);
• Номер справки;
• Название органа, который выдал справку;
• Место и дата выдачи справки;
• Должностное лицо, выдавшее справку.

Если суд запрещает проверяемому лицу заниматься каким-то видом деятельности (общественной, профессиональной и т.п.), это также отображается в справке.

Срок действия справки о несудимости Венгрии — 90 дней.

В бумажном виде справка представляет собой документ стандартизованной формы на бланке, а в электронном — файл PDF.

Для апостилирования и последующего использования за границей подходит только бумажная справка с подписью должностного лица, выданная непосредственно в Управлении учета судимостей МВД или полученная по почте.

Как получить справку об отсутствии судимости в Венгрии

Для получения справки об отсутствии судимости в Венгрии есть несколько основных путей:

1. Лично обратиться в отдел обслуживания клиентов Управления учета судимостей МВД с запросом;
2. Отправить запрос по почте;
3. Оформить запрос по телефону;
4. Получить услугу в электронном виде через Центральное идентификационное агентство с помощью мобильного приложения DÁP («Цифровой гражданин»);
5. Получить услугу в электронном виде через Центральное идентификационное агентство с помощью клиентского шлюза.

Как получить справку о несудимости в Венгрии в бумажном виде

Для получения справки о несудимости в бумажном виде в Венгрии необходимо после предварительной записи явиться в уполномоченную структуру (отдел обслуживания клиентов Управления учета судимостей МВД по адресу Будапешт, 1097, улица Васкапу, 30/A), предъявить удостоверяющий личность документ, заполнить заявление; либо подать заявление по почте (специальные бланки доступны в почтовых отделениях); либо заказать доставку справки по телефону горячей правительственной линии (1818).

Как получить справку о несудимости в Венгрии в электронном виде

Для получения справки о несудимости через мобильное приложение DÁP («Цифровой гражданин») нужно запустить приложение, пройти идентификацию с помощью биометрических данных, выбрать тип справки и отправить запрос.

Для получения справки о несудимости через клиентский шлюз Customer Portal+ нужно загрузить портал и пройти аутентификацию, выбрать тему обращения и тип справки, проверить данные и отправить запрос.

Справку в форме PDF-файла можно получить, нажав кнопку «Скачать сертификат».

В официальных государственных сервисах действуют также электронные средства проверки подлинности сертификата.

Заказ справки по доверенности

В Венгрии существуют особенности в процедуре получения справки о несудимости для третьего лица. Если заявление подается лично в отдел обслуживания клиентов Управления учета судимостей МВД, то подписать его может только заявитель лично. Если заказ делается по почте или по телефону, то заявитель имеет право назначить другого получателя. Если же запрос делается удаленно, а получать справку нужно лично в МВД, то сделать это возможно по нотариальной доверенности.

Получение справки о несудимости через консульство

Для получения справки о несудимости через консульство или консульский отдел посольства Венгрии за рубежом необходимо предоставить следующие документы:

• Заявление;
• Документ, удостоверяющий личность;
• Квитанцию об уплате пошлины.

Апостиль на справке о несудимости Венгрии

Венгрия присоединился к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 18 апреля 1972 года, а 18 января 1973 года данная конвенция вступила в силу.

Апостиль — международная стандартизированная форма удостоверения законности документа для предъявления в государствах, признающих такую форму легализации. Обычно он выглядит как специальный штамп или сертификат. В последние годы распространение получил и электронный апостиль (e-Apostille) — цифровая отметка, подтверждающая подлинность документов, выпущенных в электронной форме.

Апостиль на справках о несудимости Венгрии проставляет Министерство иностранных дел и торговли (Департамент консульских дел и легализации гражданства). Для подачи заявления на апостилирование при себе нужно иметь полный пакет документов, заявление и квитанцию об уплате пошлины. Справку на апостилирование можно подать лично по предварительной записи или по почте.

Консульская легализация справки о несудимости Венгрии

Если государство, в котором планируется использовать выписку о несудимости из Венгрии, не является участником Гаагской конвенции 1961 года, например ОАЭ, для использования данного документа необходимо будет пройти более дорогую и сложную процедуру консульской легализации.

Консульская легализация — это многоступенчатая процедура подтверждения подлинности документа, применяемая для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию от 1961 года.

Чтобы провести консульскую легализацию справки о несудимости Венгрии, необходимо придерживаться следующего алгоритма:

1. Получить справку;
2. Легализовать справку по уполномоченном нотариальном органе;
3. Сделать официальный перевод документа;
4. Легализовать документ в консульстве или консульском отделе посольства страны назначения.

Из-за большого количества шагов процедура эта длительная и весьма дорогостоящая. Некоторые страны не имеют консульств на территории Венгрии, и финальный этап легализации может проходить в других странах, где расположено консульство.

Особенности использования справки о несудимости Венгрии на территории России

Для получения вида на жительство или гражданства России иностранцы обязаны предоставлять справки о несудимости. Кроме того, справка может понадобиться при трудоустройстве, поступлении в некоторые вузы и в ряде других ситуаций.

Между Россией и Венгрией действует договор «Об оказании правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам» от 15 июля 1958 года. Он позволяет взаимное использование документов без дополнительной легализации. Но на практике многие компании, организации и учреждения все равно требуют при взаимной подаче документа штампа апостиля. Поэтому пренебрегать его проставлением не стоит.

Кроме того, для подачи венгерской справки о несудимости в России необходимо сделать ее нотариальный перевод на русский язык, согласно законодательству РФ.

Официальный перевод справки о несудимости Венгрии

Справка о несудимости Венгрии выдается на венгерском языке. Для использования ее за рубежом необходимо будет сделать ее официальный перевод в соответствии с законодательством страны подачи — у присяжного, сертифицированного, нотариального или судебного переводчика в стране назначения документа.

Перевод выписки, сделанный на территории Венгрии (за исключением применения процедуры консульской легализации), за рубежом у вас, скорее всего, не примут.

Доставка документов

После получения справки о несудимости, ее апостилирования или легализации часто возникает необходимость отправить документ в другую страну. В таких случаях важна не только скорость, но и безопасность доставки, особенно если речь идет об оригиналах официальных документов.

Компания Schmidt & Schmidt организует международную доставку документов по всему миру. Мы используем надежные логистические решения и современные системы отслеживания, что позволяет контролировать перемещение отправления на каждом этапе пути и гарантировать его своевременную доставку получателю.

Наши специалисты обеспечивают аккуратную и конфиденциальную обработку документов и помогают решить возможные вопросы, возникающие при международной пересылке, включая требования перевозчиков и особенности таможенного оформления.

Мы можем организовать доставку готовой справки о несудимости, документов с апостилем, переводов и других официальных бумаг в большинство стран мира — как для частных клиентов, так и для юридических компаний и организаций.

Сроки получения справки о несудимости в Венгрии

Общий срок оформления — от месяца до трех месяцев в зависимости от города, специфики запроса и необходимости легализации и адреса доставки.

Чем мы можем помочь?

Мы будем рады помочь вам с получением справки о судимости в Венгрии, включая ее апостилирование и легализацию для применения за рубежом, а также перевод и доставку в любую точку мира.

Вы всегда можете обратиться в компанию Schmidt & Schmidt, у нас накоплен огромный опыт по истребованию и легализации самых разных документов, и мы оказываем все необходимые услуги в этой области, включая снятие нотариальных копий, перевод, подготовку необходимых доверенностей, легализации документов в государственных органах и консульствах иностранных государств, а также доставку готовых документов в большинство стран мира.

Подробнее о процедуре легализации и апостилирования вы можете прочитать на нашем сайте.