Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из реестра компаний Коморских островов с переводом на русский язык и консульской легализацией.
Союз Коморских Островов – островное государство в Индийском океане у восточного побережья Африки. Форма правления – федеративная президентская республика. Глава государства – президент. Валюта – коморский франк. Официальные языки – французский, арабский и коморский. Государственная религия – ислам. Коморы – член ООН, АКТ, ОХАДА и других международных организаций.
Коморы относятся к беднейшим государствам Земного шара. 60% населения живет за чертой бедности. Номинально основной ВВП является сфера обслуживания (56% ВВП), однако на практике 80% работающих, 40% ВВП и большая часть экспорта приходится на аграрный сектор.
Экономические проблемы во многом обусловлены сложной внутриполитической обстановкой – постоянными государственными переворотами и сепаратистскими процессами. Крупнейший внешнеэкономический партнер Коморских островов – Франция.
Автономный регион Коморских островов Анжуан (Ндзуани) внесен в «черный список» офшоров, утвержденный ЦБ РФ, и в перечень юрисдикций, не обеспечивающих обмена налоговой информацией с Россией. В «черные списки» ЕС и ОЭСР Коморские острова формально не включены. Ситуация с возникновением офшорной юрисдикции в Анжуане стала результатом коллизии, связанной с сепаратистским движением в регионе и частыми сменами власти на Коморах.
По данным СМИ, в ходе очередной смены власти, законодательный орган Анжуана принял нормативные акты, позволяющие регистрировать офшорные компании, и, в том числе, банки. Права на регистрацию и лицензирование были «делегированы» компании, находящейся на территории Франции. После официального возвращения Анжуана под контроль Коморских островов, в 2002 году в регионе было создано Управление офшорных финансов.
В 2005 году оно было реформировано, и власти Коморских островов отозвали все банковские лицензии, выданные в Анжуане (по данным экспертов, их было порядка 300). В 2008 году власти Комор отказались от офшорной деятельности, но официально признали легитимность документов на ранее зарегистрированные финансовые офшорные фирмы.
Правовая система Коморских островов находится в стадии становления и носит смешанный характер, сочетая в себе элементы французского и исламского права.
Деятельность коммерческих компаний в Союзе Коморских Островов регулируется Коммерческим кодексом, единым законодательством Организации по гармонизации коммерческого права в Африке (OHADA) и другими нормативно-правовыми актами.
Основные организационно-правовые формы предприятий Коморских островов
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании, зарегистрированные в Союзе Коморских Островов, могут быть следующими:
Entreprise individuelle de l’Entreprenant – индивидуальное предпринимательство
Entreprise individuelle du Commerçant – индивидуальное коммерческое предприятие
GIE – группа экономических интересов
Société à Responsabilité Limitée (SARL) – общество с ограниченной ответственностью
Société anonyme (SA) - корпорация
Société en Nom Collectif (SNC) - полное товарищество
Société en Commandite Simple (SCS) - простое коммандитное товарищество
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Регистрация компаний и заполнение торгового реестра в Союзе Коморских Островов осуществляется секретарями Коммерческого суда (Greffe du Tribunal de Commerce), которые работают с учредительной документацией.
Компании заносятся в Реестр компаний (Registre du Commerce et du Crédit Mobilier - RCCM).
Прием документов на регистрацию компаний осуществляется Центр по созданию предприятий (Centre des formalités Administratifs des entreprises), работающий по принципу единого окна на базе Торгово-аграрно-промышленной палаты.
Из реестра компаний Союза Коморских Островов можно получить следующую выписку
Основной информационной выпиской, предоставляемой из реестров компаний Комор, является профиль компании в реестре. Этот документ предоставляется на французском языке и содержит основные данные о предприятии на момент запроса:
- название компании
- регистрационный номер компании
- дату включения в реестр
- текущий статус компании
- акционерный капитал
- сумма гарантий компании
- количество просроченных платежей
- дату и описание кредитов
- юридический адрес
- имя и адрес регистрирующего агента
- дата последнего платежа
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Поиск в реестре платный. Результаты поиска предоставляются через 7-14 дней после подачи запроса.
В связи со сложной внутриполитической обстановкой, данные о возможности получения информации по конкретной компании, следует уточнять заранее.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название компании
- регистрационный номер компании
Образец выписки из реестра Комор на французском языке.
Легализация выписок Союза Коморских Островов
Союз Коморских Островов не является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов. Таким образом, процедура проставления апостиля на Коморах не применяется. Документы, составленные властями или при участии властей Комор и предназначенные для использования в Российской Федерации, подлежат легализации в консульском учреждении.
Выписки из реестра Коморских островов могут быть использованы:
- для получения информации о потенциальных партнерах и контрагентах, необходимой для сотрудничества
- для подготовки договоров, актов и других документов
- для обращения в суд и арбитраж
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Комор и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Коморских островов вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с английского языка на русский.
Электронная выписка из торгового реестра Коморских островов: 110 EUR
Перевод электронной выписки с английского на русский: от 35 EUR
Выписка из торгового реестра Коморских островов с апостилем: 350 EUR
