Мы предоставляем выписки из торгового реестра юридических и физических лиц Сан-Томе и Принсипи с переводом на русский язык и апостилем.
Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи – островное государство в Атлантическом океане у западных берегов Африки. Форма правления – парламентская республика. Глава государства – президент. Валюта – добра. Официальный язык – португальский. Сан-Томе и Принсипи – член ООН, МВФ, АКТ, Содружества португалоязычных стран и других международных организаций.
Номинально ведущей отраслью экономики Сан-Томе и Принсипи является сфера услуг (около 62% ВВП), однако фактически экономика страны долгие годы полностью зависела от экспорта какао (95% экспорта ). В 2000-е годы в океане возле берегов Сан-Томе и Принсипи было обнаружено месторождение нефти, разработку которого планируют осуществлять крупные западные нефтяные компании. С момента введения в Сан-Томе и Принсипи современного корпоративного законодательства (с 2010 года) в стране было зарегистрировано более 700 коммерческих предприятий.
По оценке ряда экспертов и властей некоторых стран (например, Латвии), Сан-Томе и Принсипи является офшором. Однако, в «черные списки» офшоров ОЭСР, ЕС и ЦБ РФ страна не включена. Зато внесена она в перечень стран, не обеспечивающих обмена налоговой информацией с РФ, утвержденный ФНС РФ.
Правовая система Сан-Томе и Принсипи основана на законодательстве Португалии и относится к романо-германской правовой семье.
Деятельность коммерческих компаний в Сан-Томе и Принсипи регулируется Коммерческим кодексом, декретами о регистрации компаний 2010 – 2011 годов и другими нормативно-правовыми актами.
Основные организационно-правовые формы предприятий Сан-Томе и Принсипи
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании, зарегистрированные в Сан-Томе и Принсипи, могут быть следующими:
Sociedade por quotas – частная ограниченная компания
Sociedade anónima – публичная ограниченная компания
Кроме того, в Сан-Томе и Принсипи можно работать в качестве индивидуального предпринимателя (seguindo as unipessoais).
За регистрацию компаний и ведение торгового реестра в Сан-Томе и Принсипи отвечает Дирекция единого окна по созданию предприятий (Direcção do Guiché Único para Empresas de São Tomé e Príncipe), сформированная в 2010 году. До этого аналогичные функции исполняла Дирекция реестров и нотариата. Как и старая Дирекция, Дирекция единого окна входит в структуру Министерства юстиции, государственной администрации и парламентских дел Сан-Томе и Принсипи.
Ряд услуг Дирекции единого окна по созданию предприятий доступен он-лайн. По отзывам предпринимателей, процедура регистрации компании на территории Сан-Томе и Принсипи в среднем занимает около четырех дней.
Из реестра компаний Сан-Томе и Принсипи можно получить следующую выписку
Основной информационной выпиской, предоставляемой из коммерческого реестра Сан-Томе и Принсипи, является профиль компании в реестре. Этот документ предоставляется на португальском языке и содержит основные данные о фирме на момент запроса:
- полное название кампании
- регистрационный номер
- дата регистрации
- тип компании
- местный регистрирующий орган
- данные об акционерном капитале
- статус компании
- вид деятельности
- адрес компании
- представители компании
- история компании
- отчеты
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Поиск в реестре платный. Результаты поиска предоставляются через 7-14 дней после подачи запроса.
Информацию о возможности получения выписки по конкретной компании следует уточнять заранее.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название компании
- регистрационный номер
Образец выписки из реестра Сан-Томе и Принсипи на португальском языке.
Легализация выписок Сан-Томе и Принсипи
Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 19 декабря 2007 года. Вступила в силу на территории Сан-Томе и Принсипи Гаагская конвенция 13 сентября 2008 года.
Таким образом, выданные в Сан-Томе и Принсипи документы подлежат апостилированию - легализации по упрощенной процедуре. После нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
Выписки из реестра Сан-Томе и Принсипи могут быть использованы:
- для получения детальной информации о потенциальных партнерах и контрагентах
- для подготовки договоров и других документов
- для обращения в суд и арбитраж
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Сан-Томе и Принсипи и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Как правило, легализация выписки апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Сан-Томе и Принсипи вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Электронная выписка из торгового реестра Сан-Томе и Принсипи: 150 EUR
Перевод электронной выписки на русский: 35 EUR
Выписка из торгового реестра Сан-Томе и Принсипи с апостилем: 800 EUR
