Мы предоставляем выписки из торгового реестра юридических и физических лиц Сомали с переводом на русский язык и легализацией.
Федеративная Республика Сомали – государство в Восточной Африке. Оно фактически развалилось на несколько частей, пользующихся полной независимостью. Официальное правительство контролирует только часть страны. Де-юре Сомали является президентской республикой. Официальные языки – сомалийский и арабский. Валюта – сомалийский шиллинг.
Несмотря на военные конфликты, гражданские беспорядки и террористические акты, в Сомали, по оценкам экспертов, действует стабильная и постоянно растущая неформальная экономика. Основу экономики составляет сельское хозяйство (примерно 65% ВВП). Более 40% ВВП и около 50% экспортных доходов дает животноводство. Кроме того, в последнее время в стране восстанавливается перерабатывающая промышленность. Значительную роль в экономике Сомали играют переводы от работающих за рубежом мигрантов. Также в последнее время наблюдаются значительные инвестиции в экономику страны, как со стороны живущих за границей сограждан, так и со стороны Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратов и других иностранных государств. Иностранцы приобретают в Сомали огромные сельскохозяйственные угодья, что свидетельствует об определенных инвестиционных перспективах страны.
Несмотря на политические сложности, Федеративная Республика Сомали не внесена в черные списки офшоров ОЭСР, ЕС, ЦБ РФ. Однако, она включена в утвержденный ФНС РФ перечень стран, не обеспечивающих обмена фискальной информацией с Россией.
С 1991 году правовая система Сомали была полностью дезорганизована. С 2012 года началось ее восстановление на территориях, подконтрольных федеральному правительству. Правовая система – смешанная, на нее оказали влияние английское общее, романо-германское, мусульманское и африканское обычное право.
Деятельность коммерческих компаний в Сомали регулируется Гражданским кодексом и другими нормативно-правовыми документами.
Основные организационно-правовые формы предприятий Сомали
С точки зрения административного и налогового законодательства, предприятия, зарегистрированные в Сомали, могут быть следующими:
- Простая компания
- Публичная корпорация
- Простое ограниченное партнерство
- Ограниченное акционерное партнерство
- Корпорация с ограниченной ответственностью
Кроме того, в Сомали могут работать филиалы и представительства зарубежных компаний.
Регистрацию компаний и администрирование торгового реестра в Сомали осуществляет Министерство коммерции и промышленности. Процесс регистрации по стадиям разделен между Департаментом лицензирования и Департаментом регистрации бизнеса министерства.
На практике большинство компаний, создаваемых и работающих в Сомали, также регистрируются в Торгово-промышленной палате, ведущей свой коммерческий реестр.
Из реестра компаний Сомали можно получить следующие выписки:
Основной информационной выпиской, предоставляемой из реестров компаний Сомали (Министерства коммерции и промышленности и Торгово-промышленной палаты), является профиль компании в реестре. Этот документ предоставляется на арабском языке и содержит основные данные о фирме на момент запроса:
- полное название кампании
- регистрационный номер
- статус компании
- дата регистрации
- тип компании
- торговая марка
- данные об акционерном капитале
- данные о работниках
- данные о сдаче отчетов
- вид деятельности
- история компании
- юридический адрес
- контактные данные
- физический адрес
- директор
- данные о владельцах
- другие доступные данные
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Информация о компаниях, действующих в Сомали, доступна лишь частично. Наличие возможность получения данных по той или иной компании следует уточнять заранее.
Поиск в реестре исключительно платный. Результаты поиска предоставляются через 7 - 14 дней после подачи запроса.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- Полное название компании
Образец выписки из реестра Сомали на арабском языке.
Легализация выписок Сомали
Сомали не является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов. Таким образом, процедура проставления апостиля в Сомали не применяется. По связанным с легализацией документов вопросам следует обращаться в посольство России в Джибути.
Выписки из реестра Сомали могут быть использованы
- для получения детальной информации о потенциальных партнерах и контрагентах
- для подготовки договоров и других документов
- для обращения в суд и арбитраж
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Сомали и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Как правило, консульская легализация выписки в Сомали занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с легализацией оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Сомали вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Электронная выписка из торгового реестра Сомали: 100 EUR
Перевод электронной выписки на русский: 35 EUR
Выписка из торгового реестра Сомали с легализацией: 1000 EUR
