+7 499 677 4922
Выписка из торгового реестра Испании

Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из торгового реестра Испании с переводом на русский язык и апостилем.

Торговый реестр Испании имеет очень длинную историю. Его предшественником можно считать «реестр кораблей и флагов» (Ordenanzas de Bilbao), созданный в 1737 году, или созданную позже, в 1885 году «торговую книгу» (Código de Comercio). Сегодняшний торговый реестр действует в соответствии с законом от 1998 года.

Ведение торгового реестра Испании осуществляется Министерства юстиции, в частности дирекцией по регистрации и нотариату. Внесение записей в реестр производят уполномоченные юристы, после классификации и детальной проверки предоставленных предприятием данных. Регистрация в торговом реестре Испании является обязательной процедурой при создании предприятия и считается составной частью процедуры основания юридического лица.

Основной задачей торгового реестра Испании является снижение рисков, при заключении коммерческих сделок. Обязательная проверка всех документов и сертификатов, перед внесением в реестр со стороны независимого уполномоченного юриста гарантирует высокую надежность содержащихся в реестре данных.

Ведение реестра на сегодняшний день осуществляется в электронной форме. Выписки из реестра могут быть получены как в электронном, так и в бумажном виде.

В торговый реестр Испании вносится информация о:

  • индивидуальных предпринимателях
  • юридических лицах
  • товариществах
  • кредитных и страховых организациях
  • инвестиционных и пенсионных фондах
  • филиалах предприятий
  • иностранных предприятиях и их филиалах, действующих в Испании

Существует два вида выписок из торгового реестра Испании:

  1. Простая выписка (nota simple), предоставляемая в электронной форме. Простая выписка, хотя и содержит всю основную информацию о предприятии, носит информационный характер.
  2. Сертифицированная выписка представляет из себя заверенную копию документов, поданных во время внесения данных в реестр. Данная выписка имеет юридическую силу. Предоставление сертифицированных выписок осуществляется только бумажном виде на основании письменного заявления.

Выписки из торгового реестра Испании могут быть использованы:

  • для получения информации о контрагентах в Испании при осуществлении внешнеторговых сделок
  • для подготовки внешнеторговых договоров
  • для регистрации юридических лиц с иностранным участием
  • для оформления рабочей визы в Испанию
  • для подачи исковых заявлений

Сведения из торгового реестра Испании предоставляются в виде электронного PDF- документа с переводом на русский язык. При необходимости они могут быть высланы по почте в нотариально заверенном виде или с апостилем.

Выписка из торгового реестра Испании содержит:

  • наименование организации
  • организационно-правовая форма
  • юридический адрес
  • контактные данные
  • основной вид деятельности
  • уставной капитал
  • состав правления
  • данные о филиалах
  • данные балансовой отчетности

* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.

Образец выписки из торгового реестра Испании на испанском языке с апостилем

Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:

  • полное название организации
  • неполное название и юридический адрес

Основные организационно-правовые формы предприятий Испании

С образованием юридического лица:
Sociedad anónima (SA) – акционерное общество
Sociedad de responsabilidad limitada (SRL) – общество с ограниченной ответственностью
Sociedad Limitada Nueva Empresa (SLNE) – «новое» общество с ограниченной ответственностью
Sociedad Limitada Unipersonal (SLU) – общество с ограниченной ответственностью с одним учредителем
Sociedad comanditaria por acciones (Soc. Com. p.a.) - коммандитное товарищество на базе акций

Без образования юридического лица:
Empresario Individual – частный предприниматель
Sociedad Civil (SC) – полное товарищество
Sociedad colectiva (Soc.Col.) – зарегистрированное товарищество
Sociedad comanditaria simple (Soc.Com.) – коммандитное товарищество

Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Королевства Испании и соблюдением требований закона о защите персональных данных.

Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.

Оплату вы можете произвести банковским переводом, через PayPal или Яндекс Деньги.

выписка из торгового реестра Испании с апостилем
выписка из торгового реестра Австрии

Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Испании вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.

Апостилирование выписок из Испании

Испания присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 28 сентября 2004 года, с 27 ноября 2004 года конвенция вступила в силу.

Таким образом, выданные в Испании документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.

Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.

Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с испанского языка на русский.

Электронная выписка из торгового Испании: 25 EUR
Перевод электронной выписки с испанского на русский: 35 EUR
Выписка из торгового реестра Испании с апостилем: 300 EUR


У вас есть вопросы о выписках из торгового реестра Испании? Позвоните или напишите нам и закажите бесплатную консультацию!

Почему выбирают нас:

Электронная выписка

После оплаты заказа вы получите электронную выписку в формате PDF по электронной почте в течение 24 часов

Экспресс доставка DHL Express

Выписки с апостилем будут доставлены в самые кратчайшие сроки с помощью экспресс почты

Удобные способы оплаты

При заказе выписки вы можете произвести оплату банковским переводом или через PayPal

Полный пакет бухгалтерской отчетности

Вы получите все закрывающие документы, необходимые для учета НДС, в том числе: инвойс, счет-фактуру, акт выполнения работ