Наша компания предлагает выписки из торгового реестра Шпицбергена с переводом на русский язык и апостилем.
Шпицберген – особая территориально-административная единица Норвегии, имеющая специальный международный статус. Глава – король Норвегии. Валюта – евро. Официальный язык – норвежский. Все государства, подписавшие Шпицбергенский трактат 1920 года, имеют право на эксплуатацию его природных ресурсов (данным правом преимущественно пользуется Россия). Шпицберген является демилитаризованной и специальной налоговой зоной.
Основу экономики Шпицбергена составляют добыча полезных ископаемых и туризм. Важную роль играет реализация на Шпицбергене различных научно-исследовательских проектов. Шпицберген не платит налогов Королевству Норвегия, а использует собранные на месте налоги на собственные нужды. Фискальная политика Шпицбергена определяется специальными нормативно-правовыми актами.
Шпицберген имеет особый правой статус и не внесен в «черные списки офшоров» ЦБ РФ, ЕС и ОЭСР.
Деятельность коммерческих предприятий на Шпицбергене регулируется актами Норвегии «Об обществах с ограниченной ответственностью», «Фискальным законом», местными нормативно-правовыми актами.
На Шпицберген распространяются международные договоры и законодательство Норвегии.
Основные организационно-правовые формы предприятий Шпицбергена
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании, зарегистрированные на Шпицбергене (в соответствии с законодательством Норвегии), могут быть следующими:
- Allmennaksjeselskap (ASA) – акционерное общество
- Aksjeselskap (AS) – закрытое акционерное общество
- Selskap med begrenset ansvar (BA) – общество с ограниченной ответственностью
- Kommanditselskab (KS) – коммандитное товарищество
- Enkeltpersonforetak – зарегистрированный частный предприниматель
- Ansvarlig selskap (ANS) – простое товарищество
- Selskap med delt ansvar (DA) – партнерство с общей ответственностью
Регистрация коммерческих компаний Шпицбергена осуществляется норвежским правительственным агентством – центром регистрации (существует с 1988 года). Информация о них включается в Торговый реестр Норвегии (на сегодняшний день на Шпицбергене по законам Норвегии зарегистрировано около 170 компаний). Однако местные власти и налоговые органы ведут собственный публичный реестр компаний, осуществляющих свою деятельность на Шпицбергене.
Выписка из торгового реестра Шпицбергена (торговый реестр Норвегии) включает в себя:
- название компании
- регистрационный номер компании
- организационно-правовую форму
- основной вид деятельности
- налоговый номер
- юридический адрес
- статус компании
- данные об учредителях
- данные о руководителях
- историю изменений статуса компании
Местный реестр включает в себя: название компании, тип, контактные данные, виды деятельности, данные руководителя.
Поиск в реестре платный. Результаты поиска предоставляются через 3 - 5 дней после подачи запроса.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название компании
- регистрационный номер компании
Образец выписки из реестра Норвегии по Шпицбергену на норвежском языке.
Апостилирование выписок Шпицбергена
На территорию Шпицбергена распространяется действие Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов, как на территорию Норвегии.
Таким образом, выданные на Шпицбергене документы подлежат легализации по упрощенной процедуре – апостилированию. После нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории России полную юридическую силу.
Выписка из торгового реестра Шпицбергена может быть использована:
- для получения информации о контрагентах на Шпицбергене при осуществлении внешнеторговых сделок
- для подготовки внешнеторговых договоров
- для регистрации компаний с иностранным участием
- для подачи исковых заявлений
Сведения из торгового реестра Шпицбергена предоставляются в виде электронного PDF-документа с переводом на русский язык. При необходимости они могут быть высланы по почте в нотариально заверенном виде или с апостилем.
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Шпицбергена и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Шпицбергена вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский язык.
Электронная выписка из торгового реестра Шпицбергена: 100 EUR
Перевод электронной выписки на русский: 35 EUR
Выписка из торгового реестра Шпицбергена с апостилем: от 700 EUR
