Выписка из торгового реестра Лихтенштейна

Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из торгового реестра княжества Лихтенштейн с переводом на русский язык и апостилем.

Княжество Лихтенштейн не является членом Европейского союза, но входит в Европейское экономическое пространство. Налоговая система Лихтенштейна весьма привлекательна, по этой причине в этом карликовом государстве зарегистрировано большое количество офшорных компаний.

Торговый реестр Лихтенштейна – это государственный публичный информационный ресурс, служащий для обеспечения правовой определенности при осуществлении коммерческих сделок путем раскрытия частноправовых отношений компании с физическими и юридическими лицами.

Основан торговый реестр княжества Лихтенштейн был в 1866 году, а с 2004 он ведется в электронном виде. С 1 февраля 2013 года ведение торгового реестра осуществляет ведомство юстиции княжества Лихтенштейн, которое кроме того ведет реестр недвижимости.

Выписка из торгового реестра Лихтенштейна — это официальный документ, содержащий в себе общедоступные сведения о предприятиях княжества, физических и юридических лицах, а также филиалах иностранных компаний, зарегистрированных в Лихтенштейне. В 2015 году торговый реестр Лихтенштейна содержал записи о более чем 40 тысячах компаний и индивидуальных предпринимателей.
Кроме того, торговый реестр Лихтенштейна содержит данные бухгалтерской отчетности предприятий.

Выписка из торгового реестра Лихтенштейна может быть использована:

  • для получения информации о контрагентах в княжестве Лихтенштейн при осуществлении внешнеторговых сделок
  • для подготовки внешнеторговых договоров
  • для регистрации компаний с иностранным участием
  • для подачи исковых заявлений

Получение выписки из торгового реестра происходит в два этапа. Из электронной базы ведомства юстиции Лихтенштейна можно получить электронную выписку, которая содержит только название организации, ее юридический адрес и ее регистрационный номер. Предоставление дальнейшей информации происходит на основании официального запроса, и такая выписка может быть получена только при наличии оправданного интереса со стороны заказчика.

В том случае, если ведомство юстиции Лихтенштейна решит предоставить информацию, то выписка может быть получена в виде электронного PDF-документа на немецком языке с переводом на русский язык. При необходимости выписка может быть выслана по почте в нотариально заверенном или апостилированном виде.

Стоит отметить, что выписки на фонды и трасты третьим лицам не предоставляются. Таким образом, существенная часть информации, содержащаяся в торговом реестре Лихтенштейна, недоступна для общественности.

Актуальная выписка из реестра Лихтенштейна

Актуальная выписка – документ, содержащий актуальные на момент получения выписки сведения о компании, включая название, адрес, дату создания, данные директоров, а также данные об уставном капитале. Является основным документом, подтверждающим правовой статус компании в Лихтенштейне, аналогом сертификата о регистрации, и может быть заверен апостилем.

Актуальная выписка из торгового реестра Лихтенштейна содержит:
  • наименование организации
  • регистрационный номер
  • организационно-правовую форму
  • юридический адрес
  • дату внесения в реестр
  • устав организации
  • данные проверок
  • уставной капитал
  • состав правления
  • данные об аудиторах
  • копии учредительных документов
  • данные бухгалтерской отчетности

* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.

Также из реестра Лихтенштейна можно получить следующие выпсики:

  • Историческая выписка – кроме данных содержащихся в актуальной выписке, содержит данные об изменениях в компании, такие как смена названия, юридического адреса, правовой формы, назначение и лишение полномочий директоров.
  • Досье компании – содержит все документы, поданные компанией в реестр Лихтенштейна и разрешенные к публикации в соответствии с законодательством.

Срок обработки заказа от 30 минут.


Стоимость выписки с апостилем: от 250 €

Историческая выписка из реестра Лихтенштейна
Актуальная выписка из Лихтенштейна содержит ту же информацию, что и актуальная выписка, но включает в себя изменения, происходящие в компании с момента регистрации.

Из реестра можно получить также полный акт по компании.

Срок обработки заказа от 30 минут.

Стоимость выписки с апостилем: 250 €

Поиск и получение выписки из торгового реестра Лихтенштейна возможны по следующим критериям:

  • полное название организации
  • неполное название и юридический адрес
  • регистрационный номер

В Лихтенштейне существуют следующие организационно-правовые формы предприятий:

Aktiengesellschaft – акционерное общество
Gesellschaften mit beschränkter Haftung – общество с ограниченной ответственностью
Anstalt – (учреждение) активы, обладающие правосубъектностью
Stiftung – закрытая фондовая компания
Treuhänderschaft - трастовое предприятие

Выписки из торгового реестра Лихтенштейна предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством княжества Лихтенштейн и соблюдением требований закона о защите персональных данных.

Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.

Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Лихтенштейна вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.

Реестр бенефициаров Лихтенштейна

С 1 августа 2019 года в Лихтенштейне вступил в силу Закон о реестре бенефициаров (Gesetz über das Verzeichnis der wirtschaftlichen Eigentümer inländischer Rechtsträger, VwEG).

Теперь трастовые провайдеры и другие соответствующие лица обязаны предоставлять в Министерство юстиции сведения о бенефициарных собственниках для формирования Реестра (ведется на немецком языке).

Реестр не является публичным. Информация будет доступна:

  • Органам власти: Управление финансового рынка (FMA)
  • Подразделения финансовой разведки (Stabsstelle FIU)
  • Прокуратура (Staatsanwaltschaft) и др.
  • Органам, осуществляющим due diligence (в том числе банкам)
  • Третьим лицам на основании специального заявления

Апостилирование выписок из Лихтенштейна

Лихтенштейн присоединился к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 19 июля 1972 года, с 17 сентября 1972 года конвенция вступила в силу.

Таким образом, выданные в Лихтенштейне документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.

Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.

Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с немецкого языка на русский.