Перейти к основному содержанию
Главная
  • Новости
  • Услуги
    • Апостиль и консульская легализация документов
      • Апостиль и легализация документов в России и странах ЕАЭС
      • Апостиль и легализация документов в Европе и ЕС
      • Апостиль и легализация документов в странах Азии
      • Апостиль и легализация документов в странах Южной и Северной Америки
      • Апостиль и легализация документов в странах Африки
      • Апостиль и легализация документов в Австралии и Океании
      • Часто задаваемые вопросы об апостиле и консульской легализации
    • Выписки из иностранных реестров и финансовая отчетность
      • Выписки из торгового реестра России и стран ЕАЭС
      • Выписки из торговых реестров стран Европы
      • Выписки из торговых реестров стран Азии
      • Выписки из торговых реестров стран Южной и Северной Америки
      • Выписки из торговых реестров стран Африки
      • Выписки из торговых реестров Австралии и Океании
    • Выписки из иностранных реестров недвижимости
      • Выписки из реестров недвижимости России и стран ЕАЭС
      • Выписки из реестров недвижимости стран Европы
      • Выписки из реестров недвижимости стран Азии
      • Выписки из реестров недвижимости стран Южной и Северной Америки
      • Выписки из реестров недвижимости стран Африки
      • Выписки из реестров недвижимости Австралии и Океании
    • Истребование документов за рубежом
      • Истребование документов в Австрии
      • Истребование документов в Албании
      • Истребование документов в Андорре
      • Истребование документов в Армении
      • Истребование документов в Белизе
      • Истребование документов в Беларуси
      • Истребование документов в Бельгии
      • Истребование документов в Болгарии
      • Истребование документов в Боснии и Герцеговине
      • Истребование документов в Ватикане
      • Истребование документов в Великобритании
      • Истребование документов в Венгрии
      • Истребование документов в Гаити
      • Истребование документов в Германии
      • Истребование документов в Греции
      • Истребование документов в Дании
      • Истребование документов в Иране
      • Истребование документов в Ирландии
      • Истребование документов в Исландии
      • Истребование документов в Испании
      • Истребование документов в Италии
      • Истребование документов в Казахстане
      • Истребование документов в Канаде
      • Истребование документов в Киргизии
      • Истребование документов в Китае
      • Истребование документов в Латвии
      • Истребование документов в Литве
      • Истребование документов в Мексике
      • Истребование документов в Молдавии
      • Истребование документов в Монголии
      • Истребование документов в Нидерландах
      • Истребование документов в Норвегии
      • Истребование документов в Польше
      • Истребование документов в Португалии
      • Истребование документов в Грузии
      • Истребование документов в России
      • Истребование документов в Румынии
      • Истребование документов в Азербайджане
      • Истребование документов в США
      • Истребование документов в Сербии
      • Истребование документов в Словакии
      • Истребование документов в Словении
      • Истребование документов в Таджикистане
      • Истребование документов в Туркменистане
      • Истребование документов в Узбекистане
      • Истребование документов в Финляндии
      • Истребование документов во Франции
      • Истребование документов в Хорватии
      • Истребование документов в Черногории
      • Истребование документов в Чехии
      • Истребование документов в Швейцарии
      • Истребование документов в Швеции
      • Истребование документов в Эстонии
      • Истребование документов в Южной Корее
      • Истребование документов на Антигуа и Барбуда
      • Истребование документов на Багамских островах
      • Истребование документов на Кипре
      • Истребование документов на Мальте
      • Истребование документов в Украине
      • Истребование документов в Японии
      • Истребование документов в Турции
      • Часто задаваемые вопросы о замене и истребовании документов
    • Технический и юридический перевод
      • Юридический перевод
      • Перевод технической документации
      • Нотариальный перевод
        • Нотариальный перевод в России
        • Присяжные переводы в Австралии
        • Присяжные переводы в Алжире
        • Присяжные переводы в Египте
        • Присяжные переводы в Израиле
        • Присяжные переводы в Индонезии
        • Присяжные переводы в Ираке
        • Присяжные переводы в Иране
        • Присяжные переводы в Катаре
        • Присяжные переводы в Кувейте
        • Присяжные переводы в Ливане
        • Присяжные переводы в Малайзии
        • Присяжные переводы в Марокко
        • Присяжные переводы в Монголии
        • Присяжные переводы в Новой Зеландии
        • Присяжные переводы в Палестине
        • Присяжные переводы в Саудовской Аравии
        • Присяжные переводы в Сирии
        • Присяжные переводы в Тунисе
        • Присяжные переводы в ЮАР
        • Присяжные переводы на Британских Виргинских островах
        • Присяжные переводы на Шри-Ланке
        • Присяжный перевод в Австрии
        • Присяжный перевод в Албании
        • Присяжный перевод в Андорре
        • Присяжный перевод в Аргентине
        • Присяжный перевод в Армении
        • Присяжный перевод в Белоруссии
        • Присяжный перевод в Бельгии
        • Присяжный перевод в Болгарии
        • Присяжный перевод в Боливии
        • Присяжный перевод в Боснии и Герцеговине
        • Присяжный перевод в Бразилии
        • Присяжный перевод в Великобритании
        • Присяжный перевод в Венгрии
        • Присяжный перевод в Венесуэле
        • Присяжный перевод в Германии
        • Присяжный перевод в Гернси
        • Присяжный перевод в Гибралтаре
        • Присяжный перевод в Греции
        • Присяжный перевод в Грузии
        • Присяжный перевод в Дании
        • Присяжный перевод в Доминиканской Республике
        • Присяжный перевод в Доминике
        • Присяжный перевод в Индии
        • Присяжный перевод в Ирландии
        • Присяжный перевод в Исландии
        • Присяжный перевод в Испании
        • Присяжный перевод в Италии
        • Присяжный перевод в Канаде
        • Присяжный перевод в Киргизии
        • Присяжный перевод в Китае
        • Присяжный перевод в Колумбии
        • Присяжный перевод в Косово
        • Присяжный перевод в Латвии
        • Присяжный перевод в Литве
        • Присяжный перевод в Лихтенштейне
        • Присяжный перевод в Люксембурге
        • Присяжный перевод в Мексике
        • Присяжный перевод в Молдавии
        • Присяжный перевод в Монако
        • Присяжный перевод в Нидерландах
        • Присяжный перевод в Норвегии
        • Присяжный перевод в ОАЭ
        • Присяжный перевод в Панаме
        • Присяжный перевод в Парагвае
        • Присяжный перевод в Перу
        • Присяжный перевод в Польше
        • Присяжный перевод в Португалии
        • Присяжный перевод в Румынии
        • Присяжный перевод в США
        • Присяжный перевод в Сан-Марино
        • Присяжный перевод в Северной Македонии
        • Присяжный перевод в Сербии
        • Присяжный перевод в Сингапуре
        • Присяжный перевод в Словакии
        • Присяжный перевод в Словении
        • Присяжный перевод в Таджикистане
        • Присяжный перевод в Таиланде
        • Присяжный перевод в Турции
        • Присяжный перевод в Узбекистане
        • Присяжный перевод в Уругвае
        • Присяжный перевод в Финляндии
        • Присяжный перевод в Хорватии
        • Присяжный перевод в Черногории
        • Присяжный перевод в Чехии
        • Присяжный перевод в Чили
        • Присяжный перевод в Швейцарии
        • Присяжный перевод в Швеции
        • Присяжный перевод в Эквадоре
        • Присяжный перевод в Эстонии
        • Присяжный перевод в Южной Корее
        • Присяжный перевод в Японии
        • Присяжный перевод во Вьетнаме
        • Присяжный перевод во Франции
        • Присяжный перевод на Аландских островах
        • Присяжный перевод на Джерси
        • Присяжный перевод на Кипре
        • Присяжный перевод на Кубе
        • Присяжный перевод на Мальте
        • Присяжный перевод на Украине
        • Присяжный перевод на Фарерских островах
        • Присяжный перевод на острове Мэн
      • Маркетинговый перевод
      • Перевод договоров
      • Перевод выписок из иностранных реестров
      • Корректура
      • Редактирование
    Наши услуги
    Наши услуги

    Легализация документов: апостиль и консульская легализация для любых стран. Выписки из торговых реестров и земельных кадастров 100+ стран. Получение официальных документов из зарубежных органов и архивов. Переводы с нотариальным заверением.

    Личные и корпоративные документы. Фиксированные цены, четкие сроки, персональный менеджер на каждый проект.

  • О компании
    • Наша команда
    • Наши клиенты
    • История компании
    • Отзывы клиентов
    • Франшиза Schmidt & Schmidt
    О компании
    Наша компания

    Schmidt & Schmidt — международная консалтинговая компания. Специализируемся на апостилировании и консульской легализации документов, получении выписок из торговых реестров, запросе документов из-за рубежа и нотариальных переводах.

    Работаем из офисов в Германии, России (Москва), Турции, Казахстане и Китае. Обслуживание на русском, украинском, немецком, английском и других языках. Более 10 000 реализованных проектов.

  • Карьера
    • Адаптация сотрудников — onboarding
    • Вознаграждение
    • Чего ожидать при трудоустройстве?
    Ваша карьера в Schmidt & Schmidt
    Ваша карьера

    C момента своего основания мы помогаем клиентам получать документы из-за рубежа и легализовать их для использования в любой стране мира. Работаем с государственными органами, посольствами консульствами более чем в 100 странах через офисы в Германии, России, Турции, Казахстане и Китае.

    Если вас интересует работа в молодой, динамично развивающейся компании с большими возможностями карьерного роста, то мы с нетерпением ждем вашего резюме.

  • Контакты
News Schmidt & Schmidt

Минюст Украины разъяснил, как получить документы ЗАГС за границей в 2025 году

  1. Главная
  2. Новости

Оглавление

  1. Проблемы с украинскими документами за рубежом
  2. Как получить удаленные нотариальные услуги через украинские консульства
  3. Как получить украинские документы ЗАГС за границей
  4. Что такое апостиль?
  5. Чем мы можем помочь?
Минюст Украины разъяснил, как получить документы ЗАГС за границей в 2025 году

Получить украинские документы о государственной регистрации актов гражданского состояния из-за границы возможно. «Судебно-юридическая газета» пишет, как это сделать , со ссылкой на Министерство юстиции Украины.

Проблемы с украинскими документами за рубежом

Украинские граждане массово столкнулись с проблемами в сфере оформления документов за
границей после начала специально военной операции ВС РФ в 2022 году. По некоторым данным, с
территории Украины за рубеж могли выехать свыше 10 миллионов человек. Многие из них
покидали страну в упрощенном порядке, не имея на руках других документов, кроме
гражданского паспорта.

Большинство из выехавших за границу украинцев возвращаться назад не
пожелали, и, судя по данным социологических опросов, не имеют таких намерений в обозримом
будущем. Ситуация осложнилась тем, что после объявления мобилизации многие
военнообязанные покидали территорию Украины вне официальных пунктов пропуска и
формально числятся находящимися на территории страны.

Позиция официального Киева по ряду правовых вопросов создала серьезные сложности как
находящимся за рубежом украинцам, так и гражданам других государств, которые в прошлом
были так или иначе связаны с Украиной (УССР) — родились, учились, заключили брак и т.п. на ее
территории.

В частности, Украина вышла из Минской конвенции о правовой помощи и правовых отношениях
по гражданским, семейным и уголовным делам 1993 года. Данное решение вступило в силу в
2024 году. С этого момента официальный Киев перестал признавать официальные документы из
стран СНГ без штампа апостиля. В свою очередь входящие в СНГ государства также прекратили
принимать не апостилированные документы, выпущенные на Украине.

Кроме того, на фоне боевых действий стали происходить сбои в работе электронных реестров,
позволяющих получать удаленно административные услуги — включая предоставления выписок.

Но самой большой проблемой стал отказ украинских властей в 2024 году предоставлять консульские услуги находящимся за рубежом мужчинам в возрасте 18—60 лет. Сначала данная информация циркулировала в соцсетях, а затем в СМИ попала копия письма, отправленного МИД в дипломатические представительства за подписью на тот момент заместителя главы ведомства Андрея Сибиги.

Поручаю с 23.04.2024 временно приостановить совершение консульских действий по заявлениям граждан Украины мужского пола в возрасте от 18 до 60 лет

— говорилось в письме.

С данной проблемой столкнулись даже граждане, успевшие оплатить услуги (включая выдачу
заграничных паспортов).

Вскоре МИД Украины официально подтвердил решение о запрете оказания консульских услуг.

Как это выглядит сейчас: человек призывного возраста выехал за границу, показал своему государству, что вопрос его выживания его не касается, а потом приходит и хочет получить от этого государства услуги. Если эти люди считают, что кто-то там, далеко на фронте, воюет и отдает свои жизни за это государство, а кто-то посидит за границей, но при этом будет получать услуги от этого государства, - то так это не работает

— заявил на тот момент министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба.

По его словам, пребывание граждан Украины за границей не освобождает их от обязанностей
перед государством.

Кроме того, о приостановке выдачи паспортов за рубежом сообщило украинское государственное
предприятие «Документ».

Позже МИД Украины объявил о восстановлении оказания консульских услуг мужчинам, но с одной очень важной оговоркой — при предоставлении «актуального» военного билета (в «бумажном» или «электронном» виде) либо приписного удостоверения.

Для того, чтобы стать на учет за рубежом, нужно официально уведомить о выезде свой военкомат (территориальный центр комплектования — ТЦК) лично или в письменном виде, дождаться обновления данных учета, а затем стать на учет через консульство.

Однако желающих уведомлять ТЦК лично, по очевидным причинам, немного, а при удаленной подаче часто происходят сбои. Законодатель формально предусмотрел процедуру полной постановки на воинский учет через дипломатические и консульские представительства. Однако, по данным украинских юридических порталов, состоянием на 2025 году она не реализована на практике. Поэтому украинские
консульские услуги остаются доступны не всем мужчинам.

Как получить удаленные нотариальные услуги через украинские консульства

Недавно Schmidt & Schmidt писал о том, что граждане Украины, находящиеся за рубежом, получили возможность обращаться за нотариальными услугами в посольства и консульства через Интернет.

Украинский МИД в пилотном режиме запустил систему «е-Консул». Ранее для оформления
доверенности или прохождения другой нотариальной процедуры украинцам приходилось
несколько раз посещать консульство или консульский отдел посольства. Из-за обилия
«бумажной» документации процесс отнимал много времени и денег.

При этом легко было допустить ошибку, которая потребовала бы перезапускать всю процедуру с нуля. С 1 июля 2025 года нотариальные действия в дипломатических представительствах начали
автоматизировать и переводить в цифровую форму.

Процедура выглядит следующим образом:

  1. гражданин оформляет заявление и загружает документы;
  2. система проверяет информацию, создает нотариальный документ и отправляет
    уведомление;
  3. ражданин становится в электронную очередь, после чего отправляется в
    диппредставительство и получает документ на руки.

Как сообщают украинские СМИ, услуга уже доступна в посольствах и консульствах Украины в:

  • Австралии
  • Алжире
  • Анголе
  • Аргентине
  • Ботсване
  • Вьетнаме
  • Гане
  • Эфиопии
  • Индии
  • Индонезии
  • Катаре
  • Кении
  • КНР
  • Генконсульствах в Гуанчжоу и Шанхае
  • Посольстве в Конго
  • Корее
  • Кот-д-Ивуаре
  • Кубе
  • Кувейте
  • Латвии
  • Малайзии
  • Марокко
  • Мексике
  • Мозамбике
  • ОАЭ
  • Омане
  • ЮАР
  • Перу
  • Руанде
  • Саудовской Аравии
  • Сенегале
  • Сингапуре
  • Таиланде
  • Тунисе
  • Чили
  • Японии
  • Генконсульствах в Милане
  • Гамбурге
  • Гданьске
  • После того, как пройдет пилотный период, МИД оценит его результаты. Если они окажутся
    позитивными, министерство распространит данный опыт на все страны, посольства и консульства.

    Как получить украинские документы ЗАГС за границей

    Как заявили в Министерстве юстиции Украины, находясь за границей, можно получить следующие украинские документы:

    • Свидетельство о рождении;
    • Свидетельство о смерти;
    • свидетельство о браке или расторжении брака;
    • Свидетельство о смене имени;
    • Выписку из Государственного реестра актов гражданского состояния граждан.

    Эти документы будут иметь силу, как на территории Украины, так и за рубежом (при наличии
    апостиля или в случае наличия специального договора о признании).

    Определившись с тем, какой именно документ необходим, гражданин должен подать заявление в
    письменной форме через консульство или дипломатическое представительство. Это можно
    сделать собственноручно по имеющемуся в консульстве образцу или, заполнив специальную
    анкету.

    Подать заявление можно:

    • Лично в посольстве или консульстве Украины в стране пребывания;
    • По почте — если консульство допускает такую форму (вопрос следует уточнить в личном
      порядке);
    • Через МИД Украины.

    В Минюсте напоминают, что с 24 января 2023 года ряд заграничных дипломатических учреждений
    Украины получили доступ к Государственному реестру актов гражданского состояния граждан. Это
    позволяет проводить регистрацию актов гражданского состояния, а также выдавать повторные
    выписка и свидетельства. Это возможно в Австрии, Бельгии, Великобритании, Израиле, Испании,
    Италии, Нидерландах, Германии, Франции, Турции, Казахстане, Грузии и ряде других стран.

    Если доступа нет, консульство может решить вопрос с выдачей документа, направив запрос на Украину. Кроме того, существует легальный «обходной» вариант — получение документа через
    представителя на Украине. Как пишет «Судебно-юридическая газета», для этого нужно оформить
    доверенность, которая соответствует требованиям украинского законодательства.

    Она должна быть удостоверена:

    • нотариусом (если вы находитесь в Украине);
    • или посольством либо консульством Украины за границей (если вы находитесь за
      пределами государства).

    Если представителем является адвокат, он действует на основании ордера и договора о
    предоставлении правовой помощи (заверенная копия).


    Что такое апостиль?

    В нашем видео мы рассказываем, что такое апостиль, зачем он нужен, как и где его можно сделать, а также об истории апостилирования документов.

    Если вам необходимо поставить апостиль на документ, выданный в иностранном государстве, обращайтесь в компанию Schmidt & Schmidt.

    Мы предоставляем услуги по проставлению апостиля более чем в 100 странах мира.

    Чем мы можем помочь?

    Мы будем рады помочь вам с апостилированием и легализацией документов для применения за рубежом.

    Вы всегда можете обратиться в компанию Schmidt & Schmidt, у нас накоплен огромный опыт по легализации самых разных документов и мы оказываем все необходимые услуги в этой области, включая снятие нотариальных копий, перевод, подготовку необходимых доверенностей, легализации документов в государственных органах и консульствах иностранных государств, а также доставку готовых документов в большинство стран мира.

    Подробнее о процедуре легализации и апостилирования вы можете прочитать на нашем сайте.


    Заказать легализацию документа
Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий. Обратите внимание, что мы публикуем все комментарии вручную, поэтому они публикуются только с определенной временной задержкой. Дополнительную информацию о функции комментариев можно найти здесь.

Об этой статье

Andrej Schmidt

Андрей Шмидт

Управляющий партнер, руководитель отдела маркетинга и дистрибуции
andrej.schmidt@schmidt-export.ru
+7 495 119 8702

Обладает богатым опытом в области международной коммуникации, а также обширными знаниями в области торговли. Многие годы работал в различных отраслях: туризме, строительстве, энергетике. Кроме того обладает знаниями и опытом в области рекламы и ритейла.

ЗАГСАпостильСМИУкраинаГражданствоГраницаКиевКонсульствоНотариальные услугиПосольство
Опубликовано: 30 июля 2025 Обновлено: 21 ноября 2025

Оставайтесь в курсе последних событий!

Подпишитесь на нашу новостную рассылку и получайте своевременную информацию о самых актуальных изменениях.

Подписаться

Похожие сообщения

Планы реформирования документооборота ЗАГС в России: плюсы и минусы отказа от выдачи бумажных свидетельств
Планы реформирования документооборота ЗАГС в России: плюсы и минусы отказа от выдачи бумажных свидетельств

На Всероссийском совещании руководителей исполнительных органов ЗАГС субъектов РФ
обсуждался полный переход с гербовых свидетельств на цифровые выписки о гражданском
состоянии. Об этом пишет «Российская газета».

22 октября 2026
Андрей Шмидт
E-Apostille, МФЦ, персональный подход: Минюст России утвердил новый регламент проставления апостиля
E-Apostille, МФЦ, персональный подход: Минюст России утвердил новый регламент проставления апостиля

Новый административный регламент Министерства юстиции России по проставлению апостиля
заменил старый, который действовал с 2017 года.

1 октября 2026
Андрей Шмидт
Пройти по самому краю: из-за отсутствия формально ненужного апостиля украинцу пытались отказать в демобилизации
Пройти по самому краю: из-за отсутствия формально ненужного апостиля украинцу пытались отказать в демобилизации

Апелляционный суд на Украине официально подтвердил право на демобилизацию отцу троих
детей, которого армейское командование отказалось увольнять из-за отсутствия апостиля на
документах. О том, почему при легализации документов всегда лучше перестраховаться и
поставить апостиль «на всякий случай», — в материале Schmidt & Schmidt.

25 сентября 2026
Андрей Шмидт
Не выходя из дома: штат Юта первым в США перешел на полный цифровой цикл электронного апостилирования
Не выходя из дома: штат Юта первым в США перешел на полный цифровой цикл электронного апостилирования

Юта стала первым в США штатом, который внедрил полностью цифровую процедуру легализации
документов с помощью электронного апостиля. Об этом пишет издание Utah News Dispatch.

21 сентября 2026
Андрей Шмидт

Нумерация страниц

  • Следующая страница ››
ООО "Шмидт и Шмидт"
+7 495 119 8700
kontakt@schmidt-export.ru
ул. Пятницкая, д.71/5, стр. 2
кабинет 221
115054 Москва
Россия
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de
Bahnhofstrasse 32
94032 Passau
Германия
ТОО "Шмидт и Шмидт"
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz
мкр. Самал, 12
010000 Астана
Казахстан
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de
Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
Турция
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233 Shanghai
Китай
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal
Mir
UnionPay
Alipay
Wise

Footer menu

  • Контакты
  • Гарантия
  • Импрессум
  • Политика конфиденциальности
  • Условия предоставления услуг
  • Право на отказ от договора
  • Карта сайта
  • Условия оплаты
  • Политика cookies
  • HOME

Поиск

  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Қазақ тілі
  • Русский
  • Türkçe
  • 中文
+7 495 119 8700
kontakt@schmidt-export.ru