Мы предоставляем выписки из торгового реестра юридических и физических лиц Кабо-Верде с переводом на русский язык и легализацией.
Республика Кабо-Верде – островное государство в Атлантическом океане у западных берегов Африки. Форма правления – парламентская республика. Глава государства – президент. Валюта – эскудо Кабо-Верде. Официальные языки – португальский и кабовердиану. Кабо-Верде – член ООН, МВФ, ОАЕ, ВТО и других международных организаций.
Кабо-Верде относительно недавно был переведен экспертами из категории «наименее развитых стран» в категорию «развивающихся стран». Начиная с 1990-х годов в стране проходят экономические реформы и поощряется инвестиционная деятельность. С 1997 года власти Кабо-Верде начали создавать условия для ведения на территории государства офшорного бизнеса. Более 70% ВВП страны сегодня приходится на сферу услуг. Около 50% населения занято в сельском хозяйстве. Важную роль в экономике страны играют переводы от трудовых мигрантов и международная помощь. Одной из самых перспективных сфер для инвестиций в экономику Кабо-Верде считается рыболовецкий промысел – несмотря на хорошие природные возможности, она все еще не развита. Общее количество реально действующих на Кабо-Верде предприятий – около 3600.
Хотя Кабо-Верде и считается экспертами офшорной юрисдикцией, государство не включено в «черные списки» офшоров ЦБ РФ, ЕС, ОЭСР. Однако Республика Кабо-Верде присутствует в утвержденном Минфином и ФНС РФ список стран, не обеспечивающих обмен информацией для целей налогообложения на регулярной основе с Российской Федерацией.
Правовая система Кабо-Верде входит в романо-германскую правовую семью (основана на законодательстве Португалии).
Деятельность коммерческих компаний в Кабо-Верде регулируется Кодексом коммерческих предприятий 1999 года, Законом о микро и малых предприятиях 2014 года и другими нормативно-правовыми актами.
Основные организационно-правовые формы предприятий Кабо-Верде
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании, зарегистрированные в Кабо-Верде, могут быть следующими:
Sociedade em nome colectivo - коммерческое партнерство
Sociedade por quotas – частная ограниченная компания
Sociedade anónima – публичная ограниченная компания
Sociedade em comandita simples или sociedade em comandita por acções – ограниченное партнерство или партнерство, ограниченное акциями
Sociedade cooperativa – кооператив
Кроме того, в Кабо-Верде можно работать в качестве индивидуального предпринимателя.
За регистрацию компаний и ведение торгового реестра в Кабо-Верде отвечает Генеральная дирекция по коммерческим вопросам (Direcção Geral de Comércio). Однако на практике с 2008 года вопросами регистрации и учета компаний занимается орган под названием Гражданский дом (Casa do Cidadão), центр административных услуг, работающий по принципу «единого окна» и осуществляющий стандартную процедуру регистрации фирмы за сутки.
Из реестра компаний Кабо-Верде можно получить следующую выписку
Основной информационной выпиской, предоставляемой из коммерческого реестра Кабо-Верде, является профиль компании в реестре. Этот документ предоставляется на португальском языке и содержит основные данные о фирме на момент запроса:
- полное название кампании
- статус
- дата создания
- регистрационный номер
- адрес
- информация о собственниках и директорах
- информация об акционерном капитале
- тип компании
- другая доступная информация
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Однако в связи с реформированием органов власти Кабо-Верде и перебоями в работе реестра, нужно заранее уточнять, доступна ли информация по конкретной компании.
Поиск в реестре платный. Результаты поиска предоставляются через 7-14 дней после подачи запроса.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название компании
- регистрационный номер
Образец выписки из реестра Кабо-Верде на португальском языке.
Легализация выписок Кабо-Верде
Республика Кабо-Верде присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 7 мая 2009 года. Вступила в силу на территории Кабо-Верде Гаагская конвенция 10 февраля 2010 года.
Таким образом, выданные в Кабо-Верде документы подлежат апостилированию - легализации по упрощенной процедуре. После нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
Выписки из реестра Кабо-Верде могут быть использованы
- для получения детальной информации о потенциальных партнерах и контрагентах
- для подготовки договоров и других документов
- для обращения в суд и арбитраж
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Кабо-Верде и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Как правило, легализация выписки занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с легализацией оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Кабо-Верде вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Электронная выписка из торгового реестра Кабо-Верде: от 150 EUR
Перевод электронной выписки на русский: 35 EUR
Выписка из торгового реестра Кабо-Верде с легализацией: от 600 EUR
