Мы предоставляем выписки из торгового реестра юридических и физических лиц Танзании с переводом на русский язык и легализацией.
Объединенная Республика Танзания – государство в Восточной Африке. Форма правления – президентская республика. Глава государства – президент. Валюта – танзанийский шиллинг. Официальные языки – английский и суахили. Танзания – член Содружества наций, ООН и других международных организаций.
Танзания обладает богатейшими природными ресурсами (фосфаты, никель, золото, алмазы, олово, уран, железо, уголь, газ), однако ее экономика пока еще не достаточно развита. Формально ведущую роль в экономике страны занимает сфера услуг (50%), однако 80% работающих заняты в сельском хозяйстве. Ученые-экономисты называют Танзанию страной, благоприятной для иностранных инвестиций, в связи с политической стабильностью, благоприятным инвестиционным законодательством и значительным потенциалом роста. По тему роста ВВП Танзания входит в 20 самых быстро развивающихся стран мира.
В торговый реестр Танзании на сегодняшний день включено свыше 75 тысяч коммерческих компаний.
Танзания не включена в черные списки ЦБ РФ, ЕС и ОЭСР. Однако приказом ФНС России от 30.09.2016 № ММВ-7-17/527 ФНС России она внесена в перечень стран, не обеспечивающих обмена налоговой информации с РФ. Также Танзания относится к странам, к которым ФАТФ обратилась с призывом завершить имплементацию планов действий в отношении имеющихся пробелов в области соответствия стандартам противодействия отмыванию денежных средств (ML) и финансированию терроризма (FT), влекущие риски для международной финансовой системы.
Правовая система Танзании относится к смешанным, так как она сформирована на базе английского общего (в том числе речь идет о законах, копирующих акты колониальной Индии), африканского обычного и мусульманского права.
Деятельность коммерческих компаний в Танзании регулируется Актом о компаниях 2002 года и другими нормативно-правовыми актами.
Основные организационно-правовые формы предприятий Танзании
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании, зарегистрированные в Танзании, могут быть следующими:
Private company – частная компания
Public company – публичная компания
Foreign Company – иностранная компания
Также в Танзании действуют государственные предприятия.
Регистрацию коммерческих компаний в Танзании осуществляет и ведет торговый реестр Агентство бизнес-регистрации и лицензирования (Business Registrations and Licensing Agency – BRELA).
BRELA подчиняется Министерству промышленности и торговли.
Решение о создании Агентства было принято в 1997 году. В 1999 году оно начало свою работу.
Помимо регистрации компаний, Агентство занимается вопросами выдачи патентов и лицензий, регистрацией торговых марок.
Помимо центрального офиса в структуру BRELA входит три зональных управления, возглавляемых Региональными Комиссарами (Зона Озер, Зона Южных Высокогорий и Южная Зона).
В Танзании действуют жесткие правила подачи годовой отчетности. BRELA оставляет за собой право удалять из торгового реестра компании, не подавшие своевременно отчеты о своей деятельности.
Из реестра компаний Танзании можно получить следующие выписки
Основной информационной выпиской, предоставляемой из реестра компаний Танзании, является профиль компании в реестре. Этот документ предоставляется на английском языке и содержит основные данные о фирме на момент запроса:
- полное название кампании
- тип компании
- дата регистрации
- регистрационный номер
- почтовый адрес
- контактные данные
- информация о подаче годовой отчетности
- данные о менеджменте и владельцах
- вид деятельности
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Поиск в реестре платный. Результаты поиска предоставляются через 7-14 дней после подачи запроса.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название компании
Образец выписки из реестра Танзании на английском языке.
Легализация выписок Танзании
Объединенная Республика Танзания не является участницей Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов. Таким образом, процедура проставления апостиля в Танзании не применяется. Документы, составленные властями или при участии властей Танзании и предназначенные для использования в Российской Федерации, подлежат легализации в консульском учреждении.
Выписки из реестра Танзании могут быть использованы
- для получения детальной информации о потенциальных партнерах и контрагентах
- для подготовки договоров и других документов
- для обращения в суд и арбитраж
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Танзании и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Как правило, легализация выписки занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с легализацией оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Танзании вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
