Мы предоставляем выписки из торгового реестра юридических и физических лиц Бангладеш с переводом на русский язык и консульской легализацией.
Народная Республика Бангладеш – государство в Южной Азии. Форма правления – унитарная парламентская республика. Глава государства – президент. Валюта – така. Официальный язык – бенгальский. Государственная религия – ислам. Бангладеш – член ООН, Содружества наций, ОИС и других международных организаций.
Бангладеш относят к числу беднейших стран Азии, однако в последние годы его экономика быстро растет. Формально ведущей отраслью экономики Бангладеш является сфера услуг (56% ВВП), однако на практике три четверти доходов страны приходятся на текстильную промышленность, а 63% работающего населения заняты в сельском хозяйстве. Страна занимает четвертое место в мире по объему производства одежды, являясь из-за низких накладных расходов весьма привлекательной для иностранных инвесторов, вкладывающих средства в развитие легкой промышленности. На территории государства создано несколько свободных экономических зон. Общее количество компаний, зарегистрированных в Бангладеш составляет свыше 200 тысяч.
Бангладеш не является офшором и не включен в «черные списки» ОЭСР, ЕС, ЦБ РФ. ФНС России относит Бангладеш к юрисдикциям, не обеспечивающим обмен информацией для целей налогообложения с Российской Федерацией.
Правовая система Бангладеш в целом создана на основе английского общего права. Однако некоторые сферы жизни регулируются религиозным правом (мусульманским, индуистским и т.п.).
Деятельность коммерческих компаний в Бангладеш регулируется Актом о компаниях 1994 года, Актом о партнерствах 1932 года и другими нормативно-правовыми документами.
Основные организационно-правовые формы предприятий Бангладеш
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании, зарегистрированные в Бангладеш, могут быть следующими:
- Private companies (limited by shares or limited by guarantee or unlimited company) – частные компании (ограниченные акциями, или ограниченные гарантией, или неограниченные)
- Public companies – публичные компании
- Foreign companies – иностранные компании
- Trade organizations – торговые организации
- Societies – товарищества (общества)
- Partnership firms – партнерства (фирмы-партнерства)
Также в Бангладеш можно заниматься бизнесом в качестве индивидуального предпринимателя.
За регистрацию бизнеса и ведение торгового реестра в Бангладеш отвечает Управление регистратора акционерных общества и фирм (Office of Registrar of Joint Stock Companies and Firms (RJSC)), находящееся в подчинении у Министра торговли Бангладеш.
После отделения Пакистана с Восточным Бенгалом (современным Бангладеш) от Индии в 1947 году Управление регистратора акционерных обществ и фирм было создано в городе Читтагонг. Из индийской Калькутты ему были переданы документы, касающиеся регистрации предприятий в Восточном Бенгале. В 1962 году Офис был перенесен столицу Бангладеш Дакку.
Главой RJSC является Регистратор. Помимо него в структуре Управления работает Дополнительный регистратор в Дакке и по одному заместителю Регистратора в Северной Дакке, Южной Дакке и Читтагонге. Кроме того, по два помощника Регистратора работает в Северной и Южной Дакке, и по одному – в Читтагонге, Кхулне и Раджшахи (местных отделах Управления). Кроме того, во всех перечисленных территориальных подразделениях Управления работает административный и технический персонал.
Из реестра компаний Бангладеш можно получить следующие выписки:
Основной информационной выпиской, предоставляемой из реестра Бангладеш, является профиль (аккаунт) компании в реестре. Доступ к реестру имеют только пользователи, авторизованные и получившие разрешение Управления. Информация из профиля компании предоставляется на английском языке и содержит основные данные о фирме на момент запроса:
- полное название
- дата регистрации
- регистрационный номер
- тип компании
- статус компании
- форма собственности
- данные о менеджменте
- данные об акционерах
- вид деятельности
- другие доступные данные о компании
Кроме того из реестра можно получить следующие документы:
- Articles of association – устав
- Memorandum of Association – меморандум об ассоциации
- Certificate of incorporation – свидетельство о регистрации
- Declaration on registration of company – декларация о регистрации
- List of persons consenting to be directors – список лиц, желавших стать директором
- Annual summary of share capital and list of shareholders – ежегодный отчет по акционерному капиталу и списку акционеров
- Balance Sheet – баланс
- Profit & Loss Account – отчет о прибылях и убытках
- Notice by Auditor – уведомление аудитора
- Другие доступные документы компании
Поиск в реестре платный. Результаты поиска предоставляются через 5 - 7 дней после подачи запроса.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название компании
Образец выписки из реестра Бангладеш на английском языке.
Легализация выписок Бангладеш
Бангладеш не является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов. Таким образом, процедура проставления апостиля в Бангладеш не применяется. Документы, составленные властями или при участии властей Бангладеш и предназначенные для использования в Российской Федерации, подлежат легализации в консульском учреждении.
Выписки из реестра Бангладеш могут быть использованы:
- для получения детальной информации о потенциальных партнерах и контрагентах
- для подготовки договоров и других документов
- для обращения в суд и арбитраж
Выписки из реестра мы готовим строго в соответствии со всеми требованиями законодательства о защите персональных данных.
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Бангладеш и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Как правило, легализация выписки занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с легализацией оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Бангладеш вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Электронная выписка из торгового реестра Бангладеш : 60 EUR
Сертифицированная выписка из торгового реестра Бангладеш : 150 EUR
Выписка из торгового реестра Бангладеш с легализацией: 250 EUR
