Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из реестра компаний Государства Израиль с переводом на русский язык и апостилем.
Израиль – государство на Ближнем Востоке. Форма правления – парламентская республика. Глава государства – президент, исполняющий преимущественно церемониальные функции. Законодательная власть принадлежит Кнессету, исполнительная – правительству во главе с премьер-министром. Валюта – новый израильский шекель. Официальные языки – иврит, арабский.
Израиль обладает высокоразвитой экономикой. Самый большой вклад в ВВП страны делают сферы услуг и промышленность. По версии «Forbes», Израиль занимает 30-е место в мире среди «лучших стран для ведения бизнеса». Израиль является второй после США страной в мире по количеству вновь образуемых компаний.
Государство Израиль не является «классическим» офшором и не включено в «черные списки» ЦБ РФ, ОСЭР и ЕС. Однако именно к регистрации компаний в Израиле часто прибегают бизнесмены, не желающие по той или иной причине легализовать свои фирмы в стране пребывания в ситуации, когда работа через «классические» офшорные юрисдикции невозможна.
Израильская правовая система создавалась под влиянием османской кодификации Маджалла и британского права, однако в 1980 – 1984 годах стала полностью независима от них. Деятельность коммерческих компаний в Израиле регулируется Указом о компаниях 1983 года, Законом о компаниях 1999 года и другими нормативными актами.
Основной информационной выпиской, предоставляемой из реестра Израиля, является профиль компании в реестре.
Этот документ предоставляется на иврите и содержит основные данные о фирме на момент запроса:
- полное название компании (и информация о его изменении)
- регистрационный номер
- дата регистрации и другие сведения о регистрации компании
- тип компании
- текущий статус
- данные о регистраторе
- данные о направлении деятельности компании
- данные об акционерном капитале
- данные о директорах
- данные об акционерах
- данные о финансовой деятельности компании
- другие доступные данные о компании
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Кроме того из реестра можно получить следующие документы:
В Израиле не выдается обычное для большинства стран свидетельство о благонадежности компании. Вместо него можно получить Сертификат о Статусе компании, выдаваемый налоговой службой.
Также можно получить свидетельство о регистрации, учредительный договор, устав, отчеты компании и перечень ее акционеров.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название компании
- регистрационный номер компании
Срок обработки заказа - от 30 минут.
Основные организационно-правовые формы предприятий Израиля
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании, зарегистрированные в Израиле, могут быть следующими:
- Общественные компании (открытые акционерные общества)
- Частные компании (закрытые акционерные общества)
- Филиалы иностранных компаний
- Партнерства
- Кооперативы
Кроме того, в Израиле можно заниматься бизнесом «самозанятым» гражданам. Партнерство формально можно официально не регистрировать, но в этом случае у его участников могут возникнуть сложности при разрешении спорных вопросов.
В Израиле нет отдельного торгового реестра. Его функцию выполняет реестр компаний, который ведется Министерством юстиции страны. Онлайн доступ к нему осуществляется через сайт Министерства.
Регистрацию коммерческих предприятий в Израиле осуществляют Отделения регистрации компаний и партнерств Управления корпораций Министерства юстиции Израиля. Процедура назначения Регистраторов Министром юстиции закреплена в Главе 3 Закона о компаниях 1999 года.
Годовая финансовая отчетность предприятий Израиля
Согласно Закону Израиля о компаниях 1999 года (חוק החברות — Companies Law), все зарегистрированные в стране компании (частные ב"מ / Ltd и публичные Public Ltd) обязаны ежегодно вести бухгалтерский учет, составлять аудированную финансовую отчетность и сдавать ее в Налоговое управление Израиля (רשות המסים — Israel Tax Authority) вместе с декларацией по корпоративному налогу. В Реестр компаний при Управлении корпораций Министерства юстиции (רשם החברות — Registrar of Companies) частные компании ежегодно подают только административный годовой отчет (דו"ח שנתי — Annual Report), содержащий сведения об адресе, директорах, уставном капитале и акционерах (в течение 14 дней после годового общего собрания). Публичные компании, ценные бумаги которых торгуются на Тель-Авивской фондовой бирже (TASE), применяют МСФО (IFRS) и отчитываются в Управление по ценным бумагам Израиля (רשות ניירות ערך — ISA), а частные компании используют Израильские стандарты бухгалтерского учета (Israeli GAAP) или МСФО.
В публичном доступе годовая финансовая отчетность имеется только по публичным компаниям и эмитентам облигаций (в системе раскрытия MAGNA Управления по ценным бумагам — поиск по названию на иврите/английском или номеру ח.פ.). Финансовая отчетность частных компаний (Private Ltd) и индивидуальных предпринимателей (Osek Patur / Osek Murshe) в Реестр компаний не подается, в налоговой службе носит конфиденциальный характер и в открытом доступе отсутствует — получить ее можно только напрямую от самой компании.
Категории предприятий, объем отчетности и аудит
- Частные компании (Private Companies) — составляют аудированную финансовую отчетность (бухгалтерский баланс, отчет о прибылях и убытках, отчет об изменениях капитала, отчет о движении денежных средств и примечания) для акционеров и налоговой службы, но не публикуют ее в Реестре компаний (исключение — отдельные крупные частные компании, обязанные сдавать отчетность по специальным предписаниям или как эмитенты долговых бумаг);
- Публичные компании и эмитенты ценных бумаг — раскрывают через систему MAGNA полный комплект аудированной годовой и квартальной отчетности по МСФО, отчет совета директоров о состоянии дел корпорации и сведения о бенефициарах и сделках;
- Обязательный аудит — согласно Закону о компаниях, является обязательным для всех зарегистрированных в Израиле компаний с ограниченной ответственностью (включая малый и средний частный бизнес) и проводится лицензированным аудитором Израиля (רואה חשבון — CPA), за исключением официально объявленных неактивных компаний (חברה לא פעילה).
Апостилирование выписок из Израиля
Государство Израиль присоединилось к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 11 ноября 1977 года. С 14 августа 1978 года Конвенция вступила в силу на территории Израиля.
Таким образом, выданные в Израиле документы подлежат легализации по упрощенной процедуре апостилирования, такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу после нотариального перевода на русский язык.
Выписки из реестра Израиля могут быть использованы:
- для получения детальной информации о потенциальных партнерах и контрагентах
- для подготовки договоров и других документов
- для обращения в суд и арбитраж
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Израиля и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Израиля вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с английского языка на русский.
