Наша компания предлагает выписки из торгового реестра Монголии с переводом на русский язык и апостилем.
Монголия – государство в Азии. Форма правления – парламентская республика. Глава государства - президент. Валюта – монгольский тугрик. Официальный язык – монгольский. Монголия – член ООН и ВТО, наблюдатель в ШОС.
Экономика Монголии считается одной из наиболее динамично развивающихся в мире. Рост ее ВВП и инвестиционная привлекательность во многом связаны с добычей полезных ископаемых (дает 20% ВВП).
Монголия не является офшором и не включена в «черные списки» ЦБ РФ, ЕС и ОЭСР. ФАТФ в 2014 году отнес Монголию к списку стран, принявших на себя обязательства по разработке и реализации совместно с ФАТФ плана действий в отношении имеющихся пробелов и продемонстрировавших прогресс в имплементации данного плана.
Монгольская правовая система в целом входит в романо-германскую правовую семью, однако сохраняет некоторые черты социалистического права.
Деятельность коммерческих компаний в Монголии регулируется Законом о компаниях 2011 года и другими нормативными актами.
Основной информационной выпиской, предоставляемой из реестра Монголии, является профиль компании в реестре.
Этот документ предоставляется на монгольском языке и содержит основные данные о фирме на момент запроса:
- полное название компании
- регистрационный номер
- сведения о дате регистрации компании
- адрес компании
- тип компании
- виды деятельности
- данные о директорах
- данные об акционерах
- другие доступные данные о компании
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Не предоставляется личная информация об акционерах и представителях менеджмента (налоговые номера, контактные данные и т.п.).
Срок обработки заказа от 30 минут.
Oрганизационно-правовые формы предприятий Монголии
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании, зарегистрированные в Монголии, могут быть следующими:
- Закрытая акционерная компания
- Открытая акционерная компания
- Компания с ограниченной ответственностью
- Зависимая компания
- Дочерняя компания
- Филиал
Регистраци. компаний в Монголии осуществляет и ведет их реестр Генеральное управление государственной регистрации (после реорганизации 2014 года – Департамент инвестиций и регистрации юридических лиц). В структуру Генуправления государственной регистрации также входит департамент регистрации актов гражданского состояния, архив и другие подразделения.
Получение выписки из торгового реестра с печатью государственного органа Монголии возможно только по доверенности от уполномоченного представителя или исполнительного директора компании. Без такой доверенности орган регистрации не выдаст информацию.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название организации
- регистрационный номер компании
Годовая финансовая отчетность предприятий Монголии
По Закону Монголии о бухгалтерском учете (Нягтлан бодох бүртгэлийн тухай хууль) все компании — общества с ограниченной ответственностью (ХХК / LLC), акционерные общества (ХК / JSC), товарищества и филиалы иностранных фирм — обязаны ежегодно сдавать финансовую отчетность в электронном виде через государственную систему e-Balance Министерства финансов до 10 февраля года, следующего за отчетным (финансовый год совпадает с календарным). Крупные компании и субъекты общественного интереса применяют полные МСФО (IFRS), а малый и средний бизнес — МСФО для МСП (IFRS for SMEs). Биржевые компании также отчитываются в Комиссию по финансовому регулированию (FRC).
Единого открытого реестра балансов всех компаний в Монголии нет: отчетность из системы e-Balance не публикуется в свободном доступе. В открытом виде (поиск по названию или 7-значному регистрационному номеру РД / Регистрийн дугаар) размещаются отчеты только публичных компаний, акции которых торгуются на Монгольской фондовой бирже (MSE), а также банков и финансовых организаций. Отчетность частных компаний (ХХК) закрыта — получить ее можно только с согласия самой компании либо по официальному запросу суда или уполномоченных госорганов.
Состав отчетности и обязательный аудит
- Малый и средний бизнес (МСФО для МСП) — сдает отчет о финансовом положении (баланс), отчет о совокупном доходе (прибылях и убытках), отчет об изменениях капитала, отчет о движении денежных средств и примечания;
- Крупные и публичные компании (полные МСФО) — подают полный комплект отчетности с развернутыми примечаниями, а листинговые компании дополнительно публикуют его через Монгольскую фондовую биржу;
- Обязательный аудит — проводится лицензированным аудитором для публичных компаний (ХК), банков, страховщиков, небанковских финансовых организаций, государственных предприятий, а также компаний с иностранными инвестициями и крупных предприятий, превышающих установленные законом пороги активов или выручки.
Легализация выписок из Монголии
Монголия является участницей Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов, с 2 апреля 2009 года. Вступила в силу конвенция в Монголии 31 декабря 2009 года.
Таким образом, выданные в Монголии документы подлежат легализации по упрощенной процедуре – апостилированию. После нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории России полную юридическую силу.
Выписка из торгового реестра Монголии может быть использована:
- для получения информации о контрагентах в Монголии при осуществлении внешнеторговых сделок
- для подготовки внешнеторговых договоров
- для регистрации компаний с иностранным участием
- для подачи исковых заявлений
Сведения из торгового реестра Монголии предоставляются в виде официального документа с печатью компетентного органа,а также с переводом на русский язык при необходимости.
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Монголии и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Монголии вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский язык.
Выписка из торгового реестра Монголии с апостилем: от 700 EUR
Перевод выписки на русский: 35 EUR
Выписка из торгового реестра Монголии с легализацией: 1500 EUR
