Мы предоставляем выписки из торгового реестра юридических и физических лиц Восточного Тимора с переводом на русский язык и апостилем.
Демократическая Республика Восточный Тимор (Тимор-Лешти) – островное государство Юго-Восточной Азии. Форма правления – полупрезидентская республика. Глава государства – президент. Валюта – доллар США и индонезийская рупия. Официальные языки – португальский и тетум. Восточный Тимор – член ООН, Содружества португалоязычных стран и других международных организаций.
Экономика Восточного Тимора была подорвана длительной войной за независимость и гражданскими беспорядками. Состоянием на 2004 год она была одной из наименее развитых в мире, однако, активное использование природных богатств позволило в разы увеличить размер ВВП. Восточный Тимор располагает месторождениями нефти, газа, золота, платины, марганца. Однако около 64% работающих заняты в сельском хозяйстве. Основными проблемами Восточного Тимора являются неразвитость инфраструктуры и низкий уровень грамотности населения. По оценкам МВФ, Восточный Тимор является самым зависимым от цен на нефть государством мира.
Восточный Тимор не включен в «черные списки» офшоров ЦБ РФ, ЕС, ОЭСР. Однако ДРВТ присутствует в утвержденном Минфином и ФНС РФ списке стран, не обеспечивающих обмен информацией для целей налогообложения на регулярной основе с Российской Федерацией.
Правовая система Восточного Тимора находится в стадии становления. В целом она относится к романо-германской правовой семье.
Деятельность коммерческих компаний в Восточном Тиморе регулируется Законом о бизнес-корпорациях 2017 года, Законом о коммерческом регистре 2017 года и другими нормативно-правовыми актами.
Основные организационно-правовые формы предприятий Восточного Тимора
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании, зарегистрированные в Восточном Тиморе, могут быть следующими:
- Sociedade por quotas de responsabilidade limitada – “LDA.” – общество с ограниченной ответственностью
- Sociedade anônima – “S.A.” – корпорация
- Sociedade unipessoal limitada – “Unip. LDA.” – индивидуальное неограниченное предприятие
Кроме того, в Восточном Тиморе можно работать в качестве индивидуального предпринимателя.
За регистрацию компаний и ведение торгового реестра в Восточном Тиморе отвечает Служба регистрации и проверки бизнеса (Serviço de Registo e Verificação Empresarial (SERVE)).
SERVE была создана специальным декретом в 2012 году, совместив в себе ряд функций, которые ранее реализовывались министерством юстиции, министерством финансов, министерством торговли, промышленности и окружающей среды.
Техническое оснащение SERVE обеспечил Всемирный банк.
SERVE помимо регистрации компания и ведения торгового реестра отвечает за присвоение компаниям уникальных номеров, выдачу свидетельств, аттестатов и выписок, проверяет реестры на уникальность названия.
Из реестра компаний Восточного Тимора можно получить следующую выписку:
Основной информационной выпиской, предоставляемой из коммерческого реестра Восточного Тимора, является профиль компании в реестре. Этот документ предоставляется на португальском языке и содержит основные данные о фирме на момент запроса:
- полное название компании
- статус
- дата создания
- регистрационный номер
- уникальный номер
- адрес
- информация о собственниках и директорах
- информация об акционерном капитале
- тип компании
- другая доступная информация
Однако в связи со сложной политической обстановкой, нужно заранее уточнять, доступна ли информация по конкретной компании.
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Поиск в реестре платный. Результаты поиска предоставляются через 7-14 дней после подачи запроса.
Образец выписки из реестра Восточного Тимора на португальском языке.
Легализация выписок Восточного Тимора
Восточный Тимор не является участником Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов. Поэтому процедура апостилирования в ДРВТ не применяется. Легализация документов производится путем консульской легализации.
Выписки из реестра Восточного Тимора могут быть использованы:
- для получения детальной информации о потенциальных партнерах и контрагентах
- для подготовки договоров и других документов
- для обращения в суд и арбитраж
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Восточного Тимора и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Восточного Тимора вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Электронная выписка из торгового реестра Восточного Тимора: 100 EUR
Перевод электронной выписки на русский: 35 EUR
Выписка из торгового реестра Восточного Тимора с апостилем: 600 EUR
