Наша компания предлагает выписки из торгового реестра Японии с переводом на русский язык и апостилем.
Япония (официальное название – Нихон коку) – островное государство на востоке Азии. Форма правления – конституционная монархия. Глава государства – император. Валюта – японская иена. Официальный язык – японский.
Япония обладает высокоразвитой экономикой, позволяющей ей быть членом «Большой Семерки» и G-20. Занимается третье место в мире по номинальному ВВП и четвертое по ВВП по ППС. Работники в Японии имеют один из самых высоких уровней оплаты в мире. Японская экономика привлекательна для инвестиций. Три четверти ВВП Японии создается в сфере услуг.
Япония не является офшором и не включена в «черные списки» ЦБ РФ, ОЭСР и ЕС. Эксперты ОЭСР относят ее к юрисдикциям, в достаточной мере соответствующим принятым налоговым стандартам и требованиям по обмену информацией.
Японскую правовую систему формально относят к романо-германской правовой семье (с конца XIX века), однако сильное влияние на нее после завершения Второй мировой войны оказала правовая система США. Кроме того, в Японии в значительной мере сохранись традиционные нормы, созданные в прошлом, влияние которых на жизнь японского общества чрезвычайно сильно.
Деятельность коммерческих компаний в Японии регулируется Гражданским кодексом, Коммерческим кодексом, Законом о компаниях 2005 года и другими нормативными актами.
Основной информационной выпиской, предоставляемой из федерального реестра Японии, является профиль компании в реестре.
Этот документ предоставляется на японском языке и содержит основные данные о фирме на момент запроса:
- наименование организации
- организационно-правовая форма
- юридический адрес
- контактные данные
- статус предприятия (действующие или ликвидированное)
- основные виды деятельности
- данные об акционерах
- данные об акционерном капитале
- данные о менеджменте
- данные о связанных компаниях
- данные статистики предприятия
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название компании на японском или английском языке
- регистрационный номер
Кроме того из реестра можно получить следующие документы:
- Certificate of Good Standing - свидетельство благонадежности, официальный документ, подтверждающий дееспособность компании и ее право на ведение коммерческой деятельности в Японии. Данный документ выдается только в случае соблюдения компанией всех требований по сдаче отчетности, уплате налогов и взносов
- Certificate of Incorporation - свидетельство о регистрации
- Устав и учредительные документы
- Отчеты компании
* некоторые из указанных документов могут быть недоступны для конкретной организации.
Срок обработки заказа от 30 минут.
Этот документ предоставляется на японском языке и содержит основные данные о фирме на момент запроса.
Срок обработки заказа от 30 минут.
Основные организационно-правовые формы предприятий Японии
Kabushiki Kaisha – акционерная корпорация с ограниченной ответственностью
Yugen Kaisha – корпорация с ограниченной ответственностью
Gomei Kaisha – партнерство с неограниченной ответственностью
Goshi Kaisha – партнерство с ограниченной ответственностью
Kumiai - совместное предприятие
Кроме того, в Японии могут действовать филиалы и представительства иностранных компаний.
Регистрацию компаний осуществляют и администрируют реестры региональные подразделения Бюро по правовым вопросам, находящегося в ведении Министерства Юстиции Японии.
Кроме того, собственные реестры компаний ведут Торгово-промышленная палата Японии и Национальной налоговое агентство, присваивающее, начиная с 2015 года, «корпоративные номера».
Выписка из торгового реестра Японии может быть использована:
- для получения информации о контрагентах в Японии при осуществлении внешнеторговых сделок
- для подготовки внешнеторговых договоров
- для регистрации компаний с иностранным участием
- для подачи исковых заявлений
Сведения из торгового реестра Японии предоставляются в виде электронного PDF-документа с переводом на русский язык. При необходимости они могут быть высланы по почте в нотариально заверенном виде или с апостилем.
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Японии и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Японии вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Апостилирование выписок из Японии
Япония присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 28 мая 1970 года, с 27 июля 1970 года конвенция вступила в силу.
Таким образом, выданные в Японии документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский язык.
