Мы предлагаем выписки из торгового реестра специального административного района Макао Китайской Народной Республики с переводом на русский язык и апостилем.
Макао (Аомынь) – специальный административный район (САР) Китайской Народной Республики, переданный Португалией под юрисдикцию Китая в 1999 года и пользующийся до 2049 года широкой автономией. Главой Макао, как части Китая, является председатель КНР, однако фактически специальным административным районом управляет наделенный широкими полномочиями Глава Исполнительного совета. Валюта – патака. Официальные языки – китайский, португальский. Несмотря на статус административного района КНР, Макао самостоятельно принимает участие в деятельности ряда международных организаций.
Макао и его экономика входят в Китай по принципу «одна страна – две системы». САР обладает высокоразвитой рыночной экономикой и занимает третье место в мире по ВВП (ППС) на душу населения. Около 70% ВВП Макао формируется за счет туризма и игорного бизнеса.
Хотя не все эксперты считают Макао «классическим офшором», он все равно внесен в «черный список» офшоров, определенный Приказом Минфина России от 13 ноября 2007 г. № 108н «Об утверждении Перечня государств и территорий, предоставляющих льготный налоговый режим налогообложения и (или) не предусматривающих раскрытия и предоставления информации при проведении финансовых операций (офшорные зоны)».
Система налогового и корпоративного права Макао сформирована под влиянием португальского законодательства.
Деятельность коммерческих компаний в Макао регулируется Коммерческим кодексом и другими нормативными актами.
Основные организационно-правовые формы предприятий Макао
- Unlimited company (S.N.C) – компания с неограниченной ответственностью, которая может быть учреждена минимум двумя акционерами, несущими неограниченную ответственность по долгам и обязательствам компании. Для учреждения не требуется оплаты какого-либо капитала.
- General Combination company (S.C) – комбиниованная компания, у которой, как минимум, один акционер несёт неограниченную ответственность, а остальные акционеры могут быть с ограниченной ответственностью по долгам и обязательствам предприятия. Для учреждения не требуется оплаты какого-либо капитала.
- Share combination company (S.C.A.) – комбинированная компания, у которой, как минимум, один акционер несёт неограниченную ответственность, а минимум 3 остальных акционеров несут ограниченную ответственностью по долгам и обязательствам предприятия. Минимальный капитал компании – US$ 125 000.
- Limited company (L.D.A.) – компания с ограниченной ответственностью, у которой может быть минимум два и максимум – 30 членов, все несущие ограниченную ответственность. Минимальный капитал компании – US$ 3 125.
- One member limited company (Lda.) – компания с единственным акционером, несущим ограниченную ответственность. Минимальный капитал компании - US$ 3 125.
- Limited company by share (S.A.) – компания с ограниченной ответственностью, у которой может быть, как минимум, три акционера. Минимальный капитал компании – US$ 125 000.
Офшорные компании в Макао не имеют права вести бизнес с резидентами Макао и не могут вести расчеты в местной валюте. Сфера деятельности офшорных компаний ограничена: консультирование, обработка и передача данных, хранение данных, офисные услуги, исследования рынка, технический анализ, управление воздушными и морскими судами.
Реестр компаний Макао подчинен Бюро услуг по правовым вопросам (отвечает также за регистрацию актов гражданского состояния, недвижимости, автомобилей, регулирует деятельность нотариата). Регистрация компании может осуществляться на португальском или китайском языке. Прием документов осуществляется как в электронном виде через Интернет, так и в офисе Реестра.
Из реестра компаний Макао можно получить следующую выписку
Основной информационной выпиской, предоставляемой из реестра Макао, является профиль компании в реестре. Этот документ предоставляется на португальском или китайском языке и содержит основные данные о фирме на момент запроса:
- полное название компании
- представители компании
- данные о директорах и акционерах компании
- сведения о регистрации компании
- адрес компании
- текущий статус
- тип компании
- финансовая информация
- другие доступные данные о компании
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Поиск в реестре платный. Результаты поиска предоставляются через 3 – 5 дней после подачи запроса.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название компании
- регистрационный номер компании
Образец выписки из реестра Макао на китайском языке
Апостилирование выписок из Макао
Для Макао Гаагская конвенция об упрощенной легализации документов вступила в силу 4 февраля 1969 года, как для владения Португалии. 20 декабря 1999 года Китай подтвердил действие конвенции для Макао.
Таким образом, выданные в Макао документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
Выписки из реестра Макао могут быть использованы:
- для получения детальной информации о потенциальных партнерах и контрагентах
- для подготовки договоров и других документов
- для обращения в суд и арбитраж
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Макао и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с китайского языка на русский.
Электронная выписка из торгового реестра Макао: от 100 EUR
Перевод электронной выписки с китайского на русский: 100 EUR
Выписка из торгового реестра Макао с апостилем: от 500 EUR
