Мы предоставляем выписки из торгового реестра юридических и физических лиц Филиппин с переводом на русский язык и легализацией.
Республика Филиппины – островное государство в Юго-Восточной Азии. Форма правления – президентская республика. Глава государства – президент. Валюта – филиппинское песо. Официальные языки – тагальский и английский. Филиппины – член ООН, АСЕАН, ВТО, ВБ и других международных организаций.
Филиппины обладают развивающейся экономикой и, несмотря на ряд проблем, входят в так называемую «Группу одиннадцати» - наиболее перспективных в экономическом плане государств мира. Goldman Sachs и HSBC относят Филиппины к двадцатке потенциально крупнейших экономик мира. Самый большой вклад в ВВП страны делает сфера услуг, на которую приходится 56% внутреннего валового продукта. Общее количество зарегистрированных в Филиппинах корпораций – свыше 500 тысяч.
Филиппины не включены в «черные списки» офшоров ЕС и ЦБ РФ, но эксперты ОЭСР отнесли Республику Филиппины в 2009 году к юрисдикциям, которые не приняли на себя обязательства по принятию налоговых стандартов, утвержденных на международном уровне – т.е. к «черному списку».
Филиппинскую правовую систему относят к смешанным благодаря сочетанию норм испанского, англо-американского и, в ряде регионов, мусульманского права. В целом, правовая система Филиппин считается одной из самых вестернизированных в Юго-восточной Азии.
Деятельность коммерческих компаний в Филиппинах регулируется Гражданским кодексом, Корпоративным кодексом, Кодексом о ценных бумагах и другими нормативно-правовыми актами.
Основные организационно-правовые формы предприятий Филиппин
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании, зарегистрированные в Филиппинах, могут быть следующими:
- Partnership – партнерство
- Stock Corporation – акционерное общество
- Non-stock Corporation – неакционерная компания
- Branch office – филиал иностранной компании
- Representative Office – представительство иностранной компании
- Regional Headquarter – региональный штаб транснациональной корпорации
- Regional Operating Headquarters – региональный операционный штаб транснациональной корпорации
- Proprietorship – индивидуальное предпринимательство
Регистрацию корпораций и партнерств, а также ведение торгового реестра в Филиппинах традиционно осуществляет Комиссия по ценным бумагам и биржам (Securities and Exchange Commission). Она была создана 26 октября 1936 года. К ее задачам относится регулирование рынка ценных бумаг, стимулирование инвестиций.
Председателю комиссии подчиняются комиссионеры, управление Генерального советника, Генерального бухгалтера и Секретаря комиссии, а также - департаменты Регулирования рынков и ценных бумаг, Корпоративного управления и финансов, Регистрации компаний и мониторинга, Защиты и поощрения инвестиций, Экономических исследований и обучения, Информационных и коммуникационных технологий, Финансового управления и Административно-кадровый департамент.
Кроме того, для упрощения регистрации компаний несколько лет назад был запущен правительственный проект Филиппинский бизнес реестр (PBR). Его администрирует Департамент торговли и промышленности Филиппин. Кроме того, в его деятельности принимают участие Бюро внутренних доходов, Взаимный фонд местного развития, Филиппинская страховая корпорация, Система социальной безопасности, Управление интеллектуальной собственности, Национальный совет по вопросам конкурентоспособности, Департамент внутреннего и местного управления. Проект работает по принципу «единого окна». Исключительно через PBR возможна регистрация индивидуальных предпринимательств. Компании остальных организационно-правовых форм могут обращаться именно в бизнес реестр, если им нужны дополнительные лицензии и разрешения.
Из реестра компаний Филиппин можно получить следующие выписки
Основной информационной выпиской, предоставляемой из реестра компаний Филиппин, является профиль компании в реестре. Этот документ предоставляется на филиппинском или английском языке и содержит основные данные о фирме на момент запроса:
- полное название кампании
- регистрационный номер
- дата регистрации
- тип компании
- местный регистрирующий орган
- данные об акционерном капитале
- статус компании
- вид деятельности
- адрес компании
- представители компании
- история компании
- отчеты
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляется за отдельную плату.
Кроме того из реестра можно получить:
- Certificate of Good Standing – свидетельство благонадежности, официальный документ, подтверждающий дееспособность компании и ее право на ведение коммерческой деятельности в Филиппинах. Данный документ выдается только в случае соблюдения компанией всех требований по сдаче отчетности, уплате налогов и взносов
- свидетельство о регистрации
- годовые отчеты компании
- устав
Поиск в реестре платный. Результаты поиска предоставляются через 12 - 16 дней после подачи запроса.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название компании
- регистрационный номер компании
Легализация выписок Филиппин
Филиппины присоединились к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 21 августа 1964 года, с 14 мая 2019 года конвенция вступила в силу.
Таким образом, выданные на Филиппинах документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с английского языка на русский.
Выписки из реестра Филиппин могут быть использованы:
- для получения детальной информации о потенциальных партнерах и контрагентах;
- для подготовки договоров и других документов;
- для обращения в суд и арбитраж.
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Филиппин и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Как правило, легализация выписки занимает около трех недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с легализацией оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Филиппин вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Электронная выписка из торгового реестра Филиппин: 100 EUR
Перевод электронной выписки на русский: 35 EUR
Выписка из торгового реестра Филиппин с легализацией: 1200 EUR
