Компания Schmidt & Schmidt предлагает услуги легализации документов – апостилирования, выданных на территории Таджикистана.
Таджикистан - участник Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, которой была установлена упрощенная легализация документов путем заверения их апостилем. Таджикистан присоединился к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 20 февраля 2015 года, а 31 октября 2015 года Конвенция вступила в силу на его территории.
Официально уполномоченными органами для заверения документов апостилем в Таджикистане являются:
- Министерство юстиции Республики Таджикистан
- Министерство иностранных дел Республики Таджикистан
Министерство юстиции Таджикистана заверяет апостилем:
- документы, выданные органами записей актов гражданского состояния (ЗАГС)
- документы, исходящие от государственных нотариусов
- документы, изданные органами судов, прокуратуры и судебных исполнителей
Министерство иностранных дел Таджикистана заверяет все остальные документы (в том числе – медицинские, образовательные, квалификационные, регистрационные), изданные органами власти или другими уполномоченными лицами и структурами на территории Республики.
Документы в Таджикистане можно заверить апостилем в электронном виде.
С целью подтверждения подлинности апостилей в Таджикистане работает специальный он-лайн ресурс.
Выданные в Таджикистане документы, заверенные апостилем и располагающие нотариальным переводом, имеют в России такую же юридическую силу, как и документы, выданные в Российской Федерации.
Процесс легализации документов в Таджикистане включает в себя проверку их подлинности. После прохождения данной процедуры на документ (или на его заверенную копию) проставляется специальный штамп – апостиль. Как правило, апостиль ставят на обратной стороне документа, либо на отдельном листе, после чего документ сшивается.
Апостиль в Таджикистане представляет собой четырехугольный штамп с размерами стороны не менее 9 сантиметров на таджикском, английском и французском языках, содержащий обязательный заголовок «Apostille» и ссылку на Гаагскую конвенцию 1961 года на французском языке (Convention de La Haye du 5 octobre 1961). Содержание сертификата предписано Гаагской конвенцией.
Апостилем в Таджикистане могут быть заверены
- Свидетельства о браке
- Свидетельства о рождении
- Свидетельства о смерти
- Свидетельства о расторжении брака
- Свидетельства об усыновлении
- Свидетельства об изменении фамилии, имени, отчества
- Справки об отсутствии зарегистрированного брака
- Свидетельства о права на наследство
- Документы на право собственности
- Согласия на выезд детей
- Нотариальные копии документов
- Судебные акты
- Исполнительные листы
- Документы прокуратуры
- Свидетельства об образовании
- Дипломы об образовании
- Документы о присвоении научной степени или звания
- Академические справки
- Документы о переводе из одного учебного заведения в другое
- Справки об отсутствии судимости
- Справки о госрегистрации
- Архивные справки
- Регистрационные документы
- Медицинские документы
Не подлежат апостилированию таможенные, дипломатические, консульские, экспедиторские, коммерческие документы, паспорта и другие удостоверения личности.
Срок действия апостиля не ограничен, но ограничения могут быть наложены на срок действия документов.
Ограничение требований о легализации
Российская Федерация и Таджикистан являются участниками Минской конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года. Согласно ей, документы, которые на территории одной из стран-участниц конвенции были выданы или заверены компетентным органом и удостоверены подписью и официальной печатью, принимаются на территории других участников конвенции без легализации.
Формально, официальный документ, выданный в Таджикистане, на территории Российской Федерации не требует заверения апостилем. Но часто случается так, что сотрудники государственных и коммерческих структур все равно требуют апостиль на документах Таджикистана или документы могут быть необходимы для предоставления на территории третьих стран. Поэтому при оформлении документов в Таджикистане мы рекомендуем использовать процедуру апостилирования.
Апостиль не применяется
Важно отметить, что действие Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов от 5 октября 1961 года не распространяется на отношения между Таджикистаном и следующими странами: Австрией, Бельгией и Германией.
Это означает, что страны взаимно не используют апостиль для легализации документов. В этом случае документы подлежат консульской легализации или проверке в рамках межправительственного сотрудничества.
Наши преимущества:
- Персональный подход к каждому заказу
- Прозрачность
- Высокое качество обслуживания
- Быстрота оформления апостиля
- Оптимизация Ваших финансовых затрат
- Юридическая безупречность всех процедур
У нас вы можете заказать апостиль для выписок из торгового реестра Таджикистана или других документов.
Как правило, заверение документов апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский язык.
Экспресс доставка документов с апостилем из Таджикистана оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Апостилирование одного документа в Таджикистане: от 250 EUR
Перевод документов на русский язык: от 35 EUR
