Мы предоставляем выписки из торгового реестра юридических и физических лиц Шри-Ланки с переводом на русский язык и легализацией.
Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка – государство в Южной Азии, расположенное на одноименном острове в Индийском океане. Форма правления – смешанная республика. Глава государства – президент. Валюта – Шри-Ланкийская рупия. Официальные языки – сингальский и тамильский (в официальной сфере распространен английский). Шри-Ланка – член ООН, Содружества наций и других международных организаций, партнер по диалогу ШОС.
Экономика Шри-Ланки в последнее время стабильно растет. Ведущая отрасль экономики Шри-Ланки – это сфера услуг (в том числе - туризм), на которую приходится около 60% ВВП. Основные статьи экспорта – текстиль и чай (4-ое место по производству в мире). Несмотря на то, что по ряду экономических показателей Шри-Ланка существенно опережает другие страны Южной Азии, Блумберг не считает ее сегодня инвестиционно привлекательной из-за высокого госдолга и малого размера золотовалютных резервов.
Шри-Ланка не является на сегодняшний день классическим офшором (хотя ранее ряд экспертов относили ее к офшорным юрисдикциям) и не включена в «черные списки» ОЭСР, ЕС, ФАТФ, ЦБ и ФНС РФ.
Правовая система Шри-Ланки имеет смешанный характер и включает в себя одновременно элементы английского, римско-голландского, индуистского, мусульманского и обычного права.
Деятельность коммерческих компаний в Шри-Ланке регламентируется Актом о компаниях 2007 года, Актом о публичных контрактах 1987 года и другими нормативно-правовыми документами.
Основной информационной выпиской, предоставляемой из реестра компаний Шри-Ланки, является профиль компании в реестре.
Этот документ содержит основные данные о фирме на момент запроса на английском языке:
- полное название кампании
- регистрационный номер
- тип компании
- данные о менеджменте компании
- данные о форме собственности
- местонахождения компании
- акционерный капитал
- вид деятельности
- другие доступные данные о компании
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Поиск в реестре платный. Результаты поиска предоставляются через 7 - 14 дней после подачи запроса.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название компании
Срок обработки заказа от 30 минут.
Основные организационно-правовые формы предприятий Шри-Ланки
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании, зарегистрированные в Шри-Ланке, могут быть следующими:
- Private Limited Liability Companies – частные компании с ограниченной ответственностью
- Public Limited Liability Companies – публичные компании с ограниченной ответственностью
- Foreign Companies – иностранные компании
- Off-Shore Companies – офшорные компании
- Unlimited Companies – неограниченные компании
- Public Quoted Companies – компании с публичной квотой
- Guarantee Comanies – гарантированные компании
- Associations – ассоциации
- Auditors – аудиторы
- Partnerships – партнерства
- Trusts – трасты
Кроме того, в Шри-Ланке могут осуществлять деятельность частные предприниматели и неприбыльные организации.
За регистрацию компаний и ведение торгового реестра в Шри-Ланке отвечает Департамент регистрации компаний (Department of the Registrar of Companies).
Фактически деятельность по регистрации компаний в Шри-Ланке осуществлялась еще в XIX веке. Ее осуществлял Департамент генерального регистратора, подчинявшийся Генеральному Секретариату Британских колоний.
Однако в связи с экономическими изменениями, происходившими в 1930-е годы, на острове был принят ряд новых нормативно-правовых актов, а в 1938 году – основан Департамент регистрации компаний, который фактически и существует сейчас.
Выписки из реестра Шри-Ланки могут быть использованы:
- для получения детальной информации о потенциальных партнерах и контрагентах
- для подготовки договоров и других документов
- для обращения в суд и арбитраж
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Шри-Ланки и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Как правило, заверение выписки занимает около месяца.
Легализация выписок на Шри-Ланке
Шри-Ланка не является участницей Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов. Таким образом, процедура проставления апостиля на Шри-Ланке не применяется, и необходима процедура консульской легализации.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский язык.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Шри-Ланки вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
