Компания Schmidt & Schmidt предлагает услуги легализации документов – апостилирования, выданных на территории Грузии.
Грузия - участник Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, установившей процедуру упрощенной легализации документов путем апостилирования. Грузия присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 21 августа 2006 года, а 14 мая 2007 года конвенция вступила в силу на территории страны.
Официально уполномоченными органами для заверения документов апостилем в Грузии являются
- Министерство образования и науки Грузии (для образовательных документов)
- Верховный суд Грузии (для судебных документов)
- Министерство труда, здоровья и социальной защиты Грузии (для документов, связанных с охраной здоровья, занятостью и социальными услугами)
- Агентство гражданского реестра Министерства юстиции Грузии, офисы которого действуют в Доме юстиции и его филиалах (для документов, связанных с гражданским состоянием)
- Министерство по делам вынужденно перемещенных с оккупированных территорий лиц, беженцев и расселению Грузии (для отдельных документов, связанных с Абхазией и Южной Осетией)
Выданные в Грузии документы, заверенные апостилем и имеющие заверенный нотариусом перевод, имеют в России такую же юридическую силу, как и документы, выданные в Российской Федерации.
Заверены апостилем могут быть документы, выданные официальными органами власти Грузии, изданные на грузинском языке. Не подлежат апостилированию в Грузии документы, изданные в Грузинской ССР до 1991 года (вместо них надлежит получить документы нового образца).
На территорию Абхазии и Южной Осетии, которую Грузия считает своей, действие Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года в полной мере не распространяется.
После присоединения Грузии к конвенции, ряд ограничений для Грузии ввела Греция, однако в 2015 году они были сняты.
Процесс легализации документов в Грузии включает в себя проверку их подлинности. После прохождения данной процедуры на документ (или на заверенную в суде копию) проставляется специальный штамп – апостиль. Как правило, апостиль ставят на обратной стороне документа, либо на отдельном листе, после чего документ сшивается.
Апостиль в Грузии представляет собой четырехугольный сертификат, с размерами стороны не менее 9 сантиметров на грузинском и английском языках, содержащий обязательный заголовок «Apostille» и ссылку на Гаагскую конвенцию 1961 года на французском языке (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) и стилизованное изображение флага Грузии. Содержание сертификата предписано Гаагской конвенцией.
Апостилем в Грузии могут быть заверены:
- Документы, выданные органами государственной власти, судебной системы
- Выписки из торгового реестра
- Административные документы
- Нотариальные акты
- Документы, подтверждающие записи, сделанные в публичных реестрах
- Нотариальные копии официальных документов
Не подлежат апостилированию таможенные, дипломатические, консульские, экспедиторские, коммерческие документы, паспорта и другие удостоверения личности.
Срок действия апостиля не ограничен, но ограничения могут быть наложены на срок действия документов.
Ограничение требований о легализации
Российская Федерация и Грузия являются участниками Минской конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года. Согласно ей, документы, которые на территории одной из стран-участниц конвенции были выданы или заверены компетентным органом и удостоверены подписью и официальной печатью, принимаются на территории других участников конвенции без легализации.
Формально, официальный документ, выданный в Грузии, на территории Российской Федерации не требует заверения апостилем. Но часто случается так, что сотрудники государственных и коммерческих структур все равно требуют апостиль на грузинских документах. Поэтому при оформлении документов в Грузии мы рекомендуем все-таки прибегать к процедуре апостилирования.
Наши преимущества
- Персональный подход к каждому заказу
- Прозрачность
- Высокое качество обслуживания
- Быстрота оформления апостиля
- Оптимизация Ваших финансовых затрат
- Юридическая безупречность всех процедур
У нас вы можете заказать апостиль для выписок из торгового реестра Грузии или других документов.
Как правило, заверение документов апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский язык.
