Мы предоставляем выписки из торгового реестра юридических и физических лиц Сирии с переводом на русский язык и консульской легализацией.
Сирийская Арабская Республика – государство на Ближнем Востоке. Форма правления – президентская республика. Глава государства – президент. Валюта – сирийский фунт. Официальный язык - арабский. Сирия – член ООН и других международных организаций.
Экономика Сирии в значительной степени пострадала от гражданской войны, а также – санкций со стороны западных государств. В экономике страны серьезную роль играет государственный сектор, хотя в некоторых отраслях (например, в сельском хозяйстве и внутренней торговле) главенствующее положение занимает частный бизнес. До начала войны больше всего трудоспособного населения (53%) было занято в сельском хозяйстве.
Сирия не включена в черные списки ЦБ и ФНС РФ, ЕС, ОЭСР. Однако ФАТФ относит Сирию к юрисдикциям со стратегическими пробелами в области соответствия стандартам противодействия ML/FT (отмывание денег и финансирования терроризма), которые не достигли существенного прогресса в отношении таких пробелов либо не приняли на себя обязательства по плану действий ФАТФ в отношении таких пробелов. Также Сирия присутствует в санкционных списках ряда западных стран, в частности – США.
Правовая система Сирии имеет смешанный характер и сочетает в себе элементы французского, исламского и социалистического права.
Деятельность коммерческих компаний в Сирии регулируется Законом о компаниях 2011 года и другими нормативно-правовыми документами.
Основные организационно-правовые формы предприятий Сирии
С точки зрения административного и налогового законодательства, предприятия, зарегистрированные в Сирии, могут быть следующими:
- Партнерство (солидарная компания)
- Ограниченное партнерство
- Совместная венчурная компания
- Общество с ограниченной ответственностью
- Акционерное общество
Также, компании могут быть гражданскими, совместными или иностранными.
Регистрацию коммерческих компаний и администрирование коммерческого реестра в Сирии осуществляет Министерство внутренней торговли и защиты прав потребителей и его местные подразделения (секретариат коммерческого реестра есть в каждой мухафазе).
Ряд услуг, связанных с регистрацией компании, доступен он-лайн.
Из реестра компаний Сирии можно получить следующие выписки
Основной информационной выпиской, предоставляемой из реестра компаний Сирии, является профиль компании в реестре. Этот документ предоставляется на арабском языке и содержит основные данные о фирме на момент запроса:
- полное название кампании
- регистрационный номер
- организационно-правовая форма
- тип
- цель деятельности
- время существования
- контактные данные
- данные о директорах
- данные об официальных представителях
- данные об учредителях
- данные об ограничениях
Поиск в реестре исключительно платный. Результаты поиска предоставляются через 7-14 дней после подачи запроса.
С учетом нестабильной военно-политической обстановки, информацию относительно возможности получения данных по конкретной организации следует уточнять заранее.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- Регистрационный номер компании
- Полное название компании
Образец выписки из реестра Сирии на арабском языке.
Легализация выписок Сирии
Сирия не является участницей Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов. Таким образом, процедура проставления апостиля в Сирии не применяется. Документы, составленные властями или при участии властей Сирии предназначенные для использования в Российской Федерации, подлежат легализации в консульском учреждении.
Выписки из реестра Сирии могут быть использованы:
- для получения детальной информации о потенциальных партнерах и контрагентах
- для подготовки договоров и других документов
- для обращения в суд и арбитраж
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Сирии и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Сирии вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Электронная выписка из торгового реестра Сирии: 20 EUR
Сертифицированная выписка из торгового реестра Сирии: 150 EUR
Выписка из торгового реестра Сирии с апостилем: 250 EUR
