Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из реестра компаний Косово с переводом на русский язык и апостилем.
Республика Косово – частично признанное государство, в одностороннем порядке провозгласившее независимость от Сербии в 2008 году после длительного конфликта с официальным Белградом. Сербией признает Косово в качестве автономного края.
Север Косово, заселенный сербами, не контролируются Приштиной. Форма правления в Косово – парламентская республика. Глава государства – президент. Валюта – евро. Официальные языки – албанский и сербский. Российская Федерация не признает независимости Республики Косово, официально считая занятую ею территорию частью Сербии.
Несмотря на относительно стабильный рост, для экономики Косово характерен целый ряд проблем. Уровень ВВП на душу населения в Косово – один из самых низких в регионе, официальный уровень безработицы – порядка 30% в среднем по республике (около 60% среди молодежи), большая часть экономики, по оценкам экспертов, находится в тени. Формально около 70% ВВП Косово приходится на сферу обслуживания.
Косово не включено в «черные списки» офшоров ЕС и ОЭСР, а Российская Федерация не признает независимости Косово и не считает Косово государством.
Правовая система Косово находится на стадии становления.
Деятельность коммерческих компаний в Косово регулируется законом «О бизнес-организациях» 2017 года и другими нормативно-правовыми актами.
Основные организационно-правовые формы предприятий Косово
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании, зарегистрированные в Косово, могут быть следующими:
- Biznesi individual (Individualno preduzeće) – индивидуальное предприятие
- Ortakëri e përgjithsme (Opšte partnerstv) – генеральное партнерство
- Shoqëria komandite (Komanditno društvo) – партнерство
- Shoqëritë me përgjegjësi të kufizuara (Društva sa ograničenom odgovornošću (d. o. o.)) – общество с ограниченной ответственностью
- Shoqëritë aksionar (Deoničarska društva (d. d.)) – акционерное общество
- Kompani e huaj (Strana kompanija) – иностранная компания
- Ndërmarrjet shoqërore (Društveno preduzeće) – общественное предприятие
- Ndërmarrjet publike (Javno preduzeće) – публичное предприятие
- Kooperativat bujqësor (Poljoprivredne zadruge) – сельскохозяйственный кооператив
Регистрация компаний и администрирование Реестра бизнес-организаций и торговых марок Косово осуществляет Агентство регистрации бизнеса Косово, подчиняющееся Министерству торговли и промышленности Косово. Процедура регистрации может быть осуществлена в одном из 29 муниципальных регистрационных центрах Агентства, организованных по принципу единого окна.
Система регистрации бизнеса в Косово была разработана еще до одностороннего провозглашения независимости – в 2001 году. С 2002 года регистрация начала осуществляться независимым исполнительным агентством, подчиняющимся Министерству торговли и промышленности.
В штат центрального офиса Агентства входит 14 должностных лиц: исполнительный директор, глава дирекции по административным вопросам и регистрации предприятий, помощник по административным вопросам, специалист по обработке данных, старший специалист по подтверждению, специалисты по финансам, специалисты-архивариусы, специалисты по приему заявок, специалист по ИТ, руководитель сектора залога, специалист по регистрации залога.
Актуальная выписка – документ содержит актуальную информацию о компании из Косово. Этот документ предоставляется на английском или албанском языке.
Актуальная выписка из торгового реестра Косово содержит:
- название компании
- регистрационный номер компании
- адрес компании
- дату регистрации компании
- размер уставного капитала
- данные директоров
- данные учредителей
- актуальный статус компании
- основные виды деятельности
- перечень поданных в реестр документов
- другие доступные данные о компании
В зависимости от организационно-правовой формы компании торговый реестр Косово содержит различный объем данных.
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Поиск в реестре платный. Результаты поиска предоставляются через 3 - 5 дней после подачи запроса.
Срок обработки заказа от 30 минут.
Стоимость выписки с апостилем: 300 €
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название компании
- регистрационный номер компании
Образец выписки из реестра Косово на албанском языке.
Выписки из реестра Косово могут быть использованы:
- для получения информации о возможных партнерах и контрагентах
- для подтверждения благонадежности компании
- для подготовки договоров и других документов
- для обращения в суд и арбитраж
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Косово и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Косово вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Апостилирование выписок в Косово
Республика Косово стала участником Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 6 ноября 2015 года. С 14 июля 2016 года Конвенция вступила в силу. Таким образом, выданные в Республике Косово документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают полную юридическую силу на территории стран-участниц конвенции.
Однако почти половина государств-членов конвенции, включая Россию, не признают Косово независимым государством, поэтому в отношениях с ними процедура апостилирования не применяется.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с албанского языка на русский.
